Imagine a world where cancer treatment is no longer a tough battle, and cutting-edge technology offers new hope — even for the most challenging cancers — through heavy ion therapy.
암 치료가 더 이상 힘든 싸움이 아니며, 최첨단 기술이 중입자 치료를 통해 심지어 가장 (치료가) 어려운 암에도 새로운 희망을 제공하는 세상을 상상해 봐라.
This advanced form of radiation treatment utilizes carbon ions, which are larger and heavier compared to the particles used in conventional radiation therapies, enhancing their effectiveness in eliminating cancer cells.
방사선 치료의 이 선진적인 형태는 탄소 이온을 사용하는데, 이는 전통적인 방사선 치료에서 사용되는 입자와 비교하여 더 크고 무거우며, 암 세포를 제거하는 데 효과성을 높인다.
Unlike standard treatments, this method propels carbon ions to near-light speeds, allowing them to penetrate directly to the tumor and release energy that damages the DNA of cancer cells.
일반적인 치료법과 달리, 이 방법은 탄소 이온을 빛의 속도에 가깝게 추진시켜, 그것들이 종양에 직접 침투하게 하고 암 세포의 DNA를 손상시키는 에너지를 방출하게 한다.
A key advantage of this method is the precision of the treatment.
이 방법의 주요 장점은 치료의 정밀성이다.
Doctors can align the specific depth at which the carbon ions release the most energy, known as the Bragg Peak, with the location of the tumor.
의사들은 탄소 이온이 가장 많은 에너지를 방출하는, Bragg Peak라고 알려진 특정한 깊이를 종양 위치에 맞춰 조정할 수 있다.
This ensures the radiation targets only cancer cells without destroying too much of the surrounding healthy tissue.
이것은 방사선이 주변의 건강한 조직들을 너무 많이 파괴하지 않고 암 세포만을 조준하게 한다.
Heavy ion therapy shows promise in boosting effectiveness for tumors that are hard to treat, such as those found in the lungs and liver.
중입자 치료는 폐와 간에서 발견되는 종양과 같이 치료가 어려운 종양에 대한 효과성을 높일 가능성을 보여 준다.
It is also anticipated to be widely adopted in treating rare forms of cancer or cancers that are hard to remove surgically.
그것은 또한 암의 희귀한 형태나 수술로 제거하기 어려운 암을 치료하는 데 널리 적용될 것으로 예상된다.
Thanks to its remarkable capabilities, heavy ion therapy has earned the nickname “the dream cancer treatment,” emerging as a game-changer in the fight against incurable cancers.
이것의 놀라운 능력 덕분에 중입자 치료는 ‘꿈의 암 치료법’이라는 별명을 얻었으며, 불치의 암과의 싸움에서 판도를 바꾸는 요소로서 떠오르고 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
