Even the most respectable of all musical institutions, the symphony orchestra, / carries inside its DNA / the legacy of the hunt.
심지어 모든 음악 단체 중 가장 훌륭한 단체인 교향악단도 / 자신의 DNA 안에 지니고 있다 / 사냥의 유산을
The various instruments in the orchestra / can be traced back / to this most basic of survival methods ― / their earliest forms were made / either from the animal (horn, skin, gut, bone) / or the weapons / used in bringing the animal down (stick, bow).
교향악단에 있는 다양한 악기들은 / 거슬러 올라갈 수 있다 / 이 가장 기본적인 생존 방식으로 / 그것들의 초기 형태는 만들어졌다 / 동물(뿔, 가죽, 내장, 뼈)로 / 또는 무기로 / 동물을 잡는 데 사용된 (막대, 활)
Are we wrong / to hear this history / in the music itself, / in the aggression and breathtaking intensity of those monumental symphonies / that remain the core repertoire / of the world’s leading orchestras?
우리가 틀린 것인가 / 이러한 역사를 듣는다면 / 음악 그 자체에서 / 그 기념비적인 교향곡들의 공격성과 숨이 멎을 듯한 강렬함에서 / 핵심 레퍼토리로 남아 있는 / 세계의 주요한 교향악단의
Listening to Beethoven, Brahms, Mahler, Bruckner, Berlioz, Tchaikovsky, Shostakovich, and other great composers, / I can easily imagine bands of men / starting to chase animals, / using sound as a source and symbol of dominance, / an expression of the will to predatory power.
베토벤, 브람스, 말러, 브루크너, 베를리오즈, 차이코프스키, 쇼스타코비치 및 다른 위대한 작곡가들의 음악을 들으며 / 나는 무리 지은 사람들을 쉽게 상상할 수 있다 / 동물을 쫓기 시작하는 / 지배의 원천이자 상징으로 소리를 사용하면서 / 공격적인 힘에 대한 의지의 표현인
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
