If you see two people / standing face to face, / you might initially assume / they are fighting.
만약 당신이 두 사람을 본다면 / 서로 얼굴을 맞대고 서 있는 / 당신은 처음에 추측할지도 모른다 / 그들이 싸우고 있다고
But on second glance, / it looks like they are dancing instead.
하지만 다시 보면 / 그들은 대신에 춤을 추는 것처럼 보인다
Well, both of your assumptions are correct, / because they are practicing capoeira.
사실, 당신의 두 가지 추측 모두 맞다 / 왜냐하면 그들은 카포에이라를 연습하고 있기 때문이다
Capoeira is a Brazilian art form / traditionally performed by two people / that combines fighting, dance, and acrobatics.
카포에이라는 브라질의 예술 형태이다 / 전통적으로 두 사람에 의해 수행되는 / 무술과 춤, 곡예를 결합한
Participants look like they are communicating / with their movements, / which include kicks, spins, and flips.
참가자들은 소통하는 것처럼 보인다 / 움직임으로 / 발차기, 회전, 공중제비를 포함한
According to history, / capoeira was created in Brazil / about 500 years ago / by African slaves.
역사에 따르면 / 카포에이라는 브라질에서 만들어졌다 / 약 500년 전에 / 아프리카 노예들에 의해
Taken from their homes / and forced to work on farms, / they started training / to protect themselves.
고향에서 끌려와 / 농장에서 강제로 일하게 되었기 때문에 / 그들은 훈련을 시작했다 / 자신을 보호하기 위해
However, they had to keep their training a secret / from their owners, / so they disguised it as a dance.
하지만, 그들은 그들의 훈련을 비밀로 해야 했다 / 주인으로부터 / 그래서 그들은 훈련을 춤으로 위장했다
They added their traditional music, singing, and rhythm, / and continued to develop their art / until it became useful / not only for learning fighting skills / but also for practicing self-defense.
그들은 그들의 전통적인 음악, 노래, 리듬을 가미했다 / 그리고 그들의 예술을 계속 발전시켰다 / 그것이 유용해질 때까지 / 싸움 기술을 배우는 데뿐만 아니라 / 자기방어를 연습하기 위해서도
Today, / lots of people practice capoeira all over the world, / saying it gives them power and flexibility.
오늘날에는 / 전 세계 수많은 사람들이 카포에이라를 연습하고 있으며 / 이것이 자신에게 힘과 유연성을 준다고 말한다
Moreover, it gives them more self-confidence, focus, and courage.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
