클래스카드 | 리딩튜터 챌린저 2 끊어읽기

Instead of dressing / based on appearance, / he selects outfits / based on what "sounds" good.

옷을 입는 대신 / 겉모습에 근거해서 / 그는 옷을 선택한다 / 좋게 '들리는' 것에 근거하여

He consumes pop songs / as appetizers / and piano sonatas / as his main course.

그는 팝송을 먹고 / 애피타이저로 / 피아노 소나타를 먹는다 / 그의 메인 요리로

This may seem peculiar, / but this reflects / how Neil Harbisson experiences the world / on a daily basis.

이것은 이상해 보인다 / 그러나 이것은 나타낸다 / 닐 하비슨이 세상을 어떻게 경험하는지 / 매일

Without a doubt, / he is a truly unique person.

틀림없이 / 그는 정말로 특별한 사람이다

Born completely color blind, / Harbisson could only perceive / shades of gray.

완전히 색맹으로 태어나서 / 하비슨은 오직 감지할 수 있었다 / 회색의 색조만

However, / meeting computer scientist Adam Montandon / led to the development / of an innovative device / known as an eyeborg.

그러나 / 컴퓨터 과학자인 아담 몬탠던을 만난 것은 / 개발하는 것으로 이어졌다 / 한 획기적인 장치를 / '아이보그'라고 알려진

It functions as an electronic eye / that Harbisson wears on his head.

그것은 전자 눈으로서의 기능을 한다 / 하비슨이 머리에 쓰는

Once it detects color frequencies, / it changes them / into sound frequencies.

그것이 색상 주파수를 감지하면 / 그것은 그것들을 변환한다 / 음향 주파수로

This information is then sent / to a chip / at the back of Harbisson's head.

그러고 나서 이 정보는 보내진다 / 칩으로 / 그의 머리 뒤쪽의

The transmission of waves / through his skull / allows him to hear the sounds.

이 음파의 전송은 / 두개골을 지나는 / 그가 소리를 듣도록 해준다

Consequently, / for Harbisson, / visiting an art gallery / becomes an auditory experience / comparable to attending a concert, / while shopping at a supermarket parallels / listening to a live DJ performance.

결과적으로 / 하비슨에게는 / 미술관에 가는 것이 / 청각의 경험이 된다 / 콘서트 가는 것에 맞먹는 / 슈퍼마켓에서 장을 보는 것은 유사하다 / 라이브 DJ 공연을 듣는 것과

Remarkably, / his eyeborg has made him / even more sensitive to colors / than someone with normal vision.

놀랍게도 / 그의 아이보그는 그를 만들었다 / 색에 더 민감해지도록 / 정상적인 시력을 가진 사람보다

In addition to the millions of shades / along the visible light spectrum, / he can also detect invisible light / such as ultraviolet.

수백만 가지 색조 외에도 / 가시광선 스펙트럼에 있는 / 그는 보이지 않는 빛도 감지할 수 있다 / 자외선과 같은

Harbisson hopes / to provide others / with the access / to similar devices.

하비슨은 바란다 / 다른 사람들에게 제공하기를 / 이용 권한을 / 유사한 장치에

He advocates expanding our natural senses / by integrating them with technology.

그는 우리의 타고난 감각을 확장하는 것을 지지한다 / 그것들을 기술과 통합하여

He believes / it can give us a new perspective / on the world, / making our lives much more exciting!

그는 믿는다 / 그것이 우리에게 새로운 시각을 줄 수 있다고 / 세상에 대한 / 우리의 삶을 훨씬 더 흥미롭게 만들면서