The composer Ludwig van Beethoven / died on March 27, 1827.
작곡가 루트비히 판 베토벤은 / 1827년 3월 27일에 사망했다
Before his death, / however, / he expressed a desire / for his health issues / to be studied and shared with the public.
그의 죽음 이전에 / 하지만 / 그는 바람을 표현했다 / 그의 건강 문제가 / 연구되고 대중과 공유되기를
Recently, / researchers set out / to uncover more information / on Beethoven's health issues / by conducting a DNA analysis of his hair.
최근 / 연구원들은 착수했다 / 추가 정보를 밝혀내기 위해 / 베토벤의 건강 문제에 대한 / 그의 모발 DNA 분석을 하는 것을 통해
One of their goals / was to shed light on / Beethoven's hearing loss.
그들의 목표들 중 하나는 / 밝혀내는 것이었다 / 베토벤의 청력 손실에 대해
They also hoped / to discover the primary cause / of his death.
그들은 또한 희망했다 / 주요 원인을 발견하기를 / 그의 죽음의
The analysis revealed / that Beethoven suffered from lead poisoning / near the end of his life.
그 분석은 드러냈다 / 베토벤이 납 중독으로 고통받았다는 것을 / 그의 말년 가까이에
According to the results, / Beethoven's lead levels were extremely high, / likely because he drank wine / sweetened with lead.
결과들에 따르면 / 베토벤의 납 수치는 극도로 높았다 / 그가 와인을 마셨기 때문일 것이다 / 납으로 단맛을 낸
However, / the researchers don't think / that his death was caused / solely by lead poisoning, / though it likely did contribute / to his deafness and digestive issues.
그러나 / 연구원들은 생각하지 않는다 / 그의 죽음이 야기되었다고 / 오로지 납 중독으로 / 그것이 기여했을 가능성이 있다고 하더라도 / 그의 청각 장애와 소화 문제에
The analysis also uncovered evidence / that Beethoven dealt with a liver disease / late in his life.
그 분석은 또한 증거를 드러냈다 / 베토벤이 간 질병을 앓았다는 / 그의 말년에
This was probably another contributing factor / in his death.
그것은 아마도 또 하나의 기여 요인일 것이다 / 그의 죽음의
In a letter / he wrote, / Beethoven admitted to feeling hopeless / as a composer / because of his hearing loss.
편지에 / 그가 작성한 / 베토벤은 절망적인 감정을 느꼈다고 인정했다 / 작곡가로서 / 그의 청력 손실 때문에
Yet / he didn't want to die / until he had composed all the music / he was inspired to make.
그렇지만 / 그는 죽고 싶지 않았다 / 그가 모든 음악을 작곡할 때까지 / 그가 만들기로 영감을 받은
Every piece of information / that we uncover about Beethoven / provides insight into / how he turned his pain / into music.
모든 정보는 / 우리가 베토벤에 대해서 알아낸 / 통찰력을 제공한다 / 그가 어떻게 그의 고통을 승화했는지 / 음악으로
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
