In the film Gravity, / two astronauts accidentally drift off / into space / when the rope that attaches their spacesuits to their spacecraft breaks / while they are on a spacewalk.
영화 '그래비티'에서 / 두 명의 우주 비행사는 뜻하지 않게 표류하게 된다 / 우주를 / 그들의 우주복을 우주선에 부착해 주는 줄이 끊어질 때 / 그들이 우주 유영을 하는 동안
Among astronauts, / this situation is called / "going overboard."
우주 비행사들 사이에서 / 이런 상황은 불린다 / '오버보드에 처한다'라고
If this really happened, / the astronauts would float away / helplessly.
만일 이런 일이 실제로 일어난다면 / 우주 비행사들은 떠돌아다니게 될 것이다 / 어찌할 도리 없이
Since they would be completely weightless, / kicking and waving wouldn't help them / change direction.
그들은 완전히 무중력일 것이기 때문에 / 발차기를 하거나 팔다리를 흔드는 것은 그들에게 도움이 되지 않을 것이다 / 방향을 바꾸는 데
They wouldn't be able to get back / to their spacecraft / and might end up descending toward Earth, / eventually burning up / in the atmosphere.
그들은 돌아갈 수 없으며 / 그들의 우주선으로 / 결국 지구로 하강할 것이다 / 마침내 타버리면서 / 대기층에서
For this reason, / NASA makes all astronauts wear a special emergency jetpack / called SAFER.
이런 이유로 / 미국항공우주국(NASA)은 모든 우주 비행사들로 하여금 특별한 비상 제트팩을 착용하게 한다 / SAFER라고 불리는
First, / the jetpack stops the astronauts / from spinning around and around, / and then it provides them / with the ability to navigate / through space.
우선 / 제트팩은 우주 비행사들을 막아 준다 / 계속해서 도는 것을 / 그러고 나서 그것은 그들에게 제공해 준다 / 움직여 다닐 수 있는 능력을 / 우주를
The jetpack has three pounds of fuel, / and astronauts are equipped with enough oxygen / to breathe for seven and a half hours.
제트팩에는 3파운드의 연료가 들어 있고 / 우주 비행사들은 충분한 산소를 갖추고 있다 / 7시간 반 동안 호흡할 수 있는
With these jetpacks, / astronauts can return safely / to the spacecraft!
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
