How do hospitals stop / the spread of infectious diseases among patients, / despite being full of germs?
어떻게 병원들은 막는가 / 환자들간의 전염병의 확산을 / 세균으로 가득함에도 불구하고
The answer lies / in negative pressure rooms, / which were widely used / during the COVID-19 pandemic.
그 해답은 있다 / 음압 병실에 / 이 병실들은 널리 사용되었다 / 코로나19 유행병 동안
But what exactly are these rooms, / and how do they operate?
하지만 이 방들은 정확히 무엇인가 / 그리고 그것들은 어떻게 작동하는가
The purpose of negative pressure rooms / is to maintain a lower air pressure / inside the room / compared to the surrounding areas.
음압 병실의 목적은 / 더 낮은 공기 압력을 유지하는 것이다 / 방안에 / 주변 공간들과 비교하여
This is achieved / through a specially-designed ventilation system, / which includes exhaust fans, intake vents, and air pressure monitors.
이것은 이루어진다 / 특수 설계된 환기 시스템을 통해 / 이것은 배기 송풍기, 흡기 통풍구, 공기 압력 측정기를 포함한다
The exhaust fans steadily remove air / from the closed-off room, / creating a vacuum effect.
배기 송풍기는 공기를 지속적으로 제거한다 / 밀폐된 방으로부터 / 진공 효과를 만들어내며
As a result, / when a door is opened / or a breach occurs, / air from the surrounding environment / is pulled into the room / to equalize the pressure, / preventing contaminants / from spreading to other spaces.
그 결과 / 문이 열릴 때 / 혹은 틈이 생길 때 / 주변 환경으로부터의 공기가 / 방 안으로 빨려 들어온다 / 압력의 평형을 이루기 위해 / 오염물질을 막으며 / 다른 장소로 퍼지는 것을
For negative pressure rooms to be effective, / several key design features / are necessary.
음압 병실이 효과적이기 위해선 / 몇 가지 중요한 설계 요소가 / 필요하다
Air pressure monitors are needed / to continuously measure / and display / the pressure difference / between the room and its surroundings.
공기 압력 측정기가 필요하다 / 지속적으로 측정하기 위해 / 그리고 표시하기 위해 / 압력 차이를 / 방과 주변 환경 사이의
Additionally, / high-efficiency particulate air (HEPA) filters must be used.
추가적으로 / 고성능 미립자 공기(HEPA) 필터가 반드시 사용되어야 한다
Being able to capture / at least 99.97% of particles / as small as 0.3 micrometers, / these advanced filters are essential / to trapping bacteria and viruses.
포집할 수 있어 / 입자를 최소 99.97%까지 / 0.3마이크로미터만큼 작은 / 이 선진 필터는 필수적이다 / 박테리아와 바이러스를 걸러내는 데
To maintain low pressure, / these rooms must also be tightly sealed, / with secure doors, windows, and openings.
낮은 압력을 유지하기 위해 / 이 방들은 반드시 단단히 밀폐되어 있어야 한다 / 안전한 문, 창문, 그리고 틈새로
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
