Imagine / that you need to carry a lot of items / but your hands aren't big enough to hold everything.
상상해 봐라 / 당신이 너무 많은 물건을 옮겨야 한다고 / 하지만 당신의 손이 모든 것을 들기엔 충분히 크지 않다고
If only you had an extra hand.
만약 당신에게 여분의 손이 있다면 어떨까
While we can't grow new body parts, / researchers at the University of Cambridge / have developed an innovative solution: / the Third Thumb.
우리가 새로운 신체 부위를 자라게 할 수는 없지만 / 케임브리지 대학의 연구원들은 / 획기적인 해결책을 개발했다 / Third Thumb이라는
This robotic thumb / was developed / to boost the function of the hand.
이 로봇 엄지손가락은 / 개발되었다 / 손의 기능을 신장시키기 위해
The Third Thumb is worn / on the side of the palm / next to the pinky / and resembles a sixth finger.
Third Thumb은 착용된다 / 손바닥 측면에 / 새끼손가락 옆에 있는 / 그리고 여섯 번째 손가락과 비슷하다
Wireless sensors on each wearer's big toes / signal the Thumb to move / when pressed down.
착용자의 각 엄지발가락에 장착되는 무선 센서들은 / Thumb에게 움직이라고 신호를 보낸다 / 눌리면
The right toe moves the Thumb / across the palm, / while the left toe moves it / toward the fingers.
오른발 엄지발가락은 Thumb을 움직인다 / 손바닥을 가로질러 / 왼발 엄지발가락은 그것을 움직인다 / 손가락 쪽으로
The amount of pressure applied by the toes / determines the Thumb's strength, / and the speed of their movement / controls its quickness.
발가락에 의해 가해지는 압력의 양은 / Thumb의 힘을 결정하고 / 그들의(발가락의) 움직임의 속도는 / 그것의(Thumb의) 빠르기를 조절한다
British product designer, / Dani Clode and researchers at Cambridge University / created the Third Thumb / hoping to provide a tool / for people who need extra assistance.
영국의 제품 디자이너인 / 다니 클로드와 케임브리지 대학의 연구원들은 / Third Thumb을 만들었다 / 도구를 제공하기를 희망하면서 / 추가적인 도움이 필요한 사람들에게
These include people / with disabilities, such as paralysis, / and reduced functioning / caused by injuries and conditions.
이는 사람들을 포함한다 / 마비와 같은 장애가 있는 / 그리고 기능 저하가 (있는) / 부상과 질환에 의해 발생한
Surgeons and dental hygienists, / for example, / would also find ituseful / because they could handle more devices / in their hands.
외과 의사들과 치과 위생사들은 / 예를 들어서 / 그것을 유용하다고 생각할 것이다 / 왜냐하면 그들은 더 많은 장치를 다룰 수 있기 때문이다 / 그들의 손 안에서
The Third Thumb can help people / regain their motor skills / and more efficiently complete everyday tasks.
Third Thumb은 사람들을 도울 수 있다 / 운동 기능을 되찾도록 / 그리고 일상적인 업무를 더 효율적으로 수행할 있도록
This incredible tool / pushes the boundaries / between technology and the human body.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
