Jack Andraka was just 15 years old / when a close friend of his family / died of pancreatic cancer.
잭 안드라카는 겨우 15살이었다 / 가족의 친한 친구 한 명이 / 췌장암으로 죽었을 때
Motivated by this tragedy, / he conducted some research / and learned / that pancreatic cancer is usually found too late.
이 비극적인 사건이 이유가 되어 / 그는 약간의 조사를 했다 / 그리고 알게 되었다 / 췌장암이 대개 너무 늦게 발견된다는 것을
If it were found early, / the patient's chance of survival / would be much higher.
만약 췌장암이 빨리 발견된다면 / 환자의 생존 가능성은 / 훨씬 높아질 것이다
Unfortunately, / the tools / used to detect pancreatic cancer / were expensive and unreliable.
불행히도 / 도구들은 / 췌장암을 발견하는데 사용되는 / 비싸고 믿을만하지 못했다
Even though he was just a teenager, / Jack decided to do something about this.
비록 그는 그저 십 대였으나 / 잭은 이에 대해 무언가 하기로 결심했다
He started / by contacting 200 medical professionals / to seek assistance.
그는 시작했다 / 200명의 전문 의료진에게 연락함으로써 / 도움을 요청하기 위해
However, he was rejected 199 times.
그러나, 그는 199번 거절당했다
Just when Jack was about to give up, / a doctor at Johns Hopkins School of Medicine / agreed to be his mentor.
잭이 막 포기하려던 바로 그때 / 존스 홉킨스 의과대학의 의사 한 명이 / 그의 멘토가 되는 것에 동의했다
Using the doctor's lab, / Jack carefully examined 8,000 proteins / found in human blood.
그 의사의 연구실을 사용해서 / 잭은 8천 개의 단백질을 주의 깊게 조사하였다 / 사람의 혈액에서 발견되는
Finally, / after endless hours of hard work, / he discovered / what he was searching for / — a protein / that revealed pancreatic cancer / even in its earliest stages.
마침내 / 끝없는 시간의 노력 끝에 / 그는 발견했다 / 그가 찾던 것을 / 즉, 단백질을 / 췌장암을 밝혀 주는 / 가장 초기 단계에서도
Jack used this protein / to create a new test / for diagnosing pancreatic cancer / that costs just three cents, / takes five minutes, / and is nearly 100% accurate.
잭은 이 단백질을 이용했다 / 새로운 검사를 만들기 위해 / 췌장암을 진단하기 위한 / 단 3센트의 비용이 들고 / 5분이 걸리며 / 거의 100% 정확한
For his amazing work, / Jack was named / the winner / of the Intel International Science & Engineering Fair, / but more importantly, / he invented something / that has the potential / to save countless lives.
그의 놀라운 업적으로 / 잭은 이름을 올렸다 / 수상자로 / 인텔 국제과학기술경진대회의 / 하지만 더욱 중요한 것은 / 그는 무언가를 발명했다 / 가능성을 가진 / 수많은 생명을 구할 수 있는
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
