What happens to old books / when their owners don't want them anymore?
낡은 책에게 무슨 일이 일어나는가 / 그것들의 주인이 더 이상 그것들을 원하지 않을 때
Sadly, / many of them are tossed into the trash.
슬프게도 / 그것들 중 많은 것들이 쓰레기통으로 던져진다
Sanitation workers / in Ankara, Turkey, / noticed this, / so they began to rescue the books / and bring them back to the sanitation department's headquarters.
환경미화원들은 / 터키 앙카라의 / 이것을 알아차렸다 / 그리고 그들은 책을 구해내기 시작했다 / 그리고 그것들을 공중 위생부 본부로 가져가기 시작했다
As their collection grew larger and larger, / these thoughtful workers decided / to put the books to good use.
그들의 수집품이 점점 더 방대해짐에 따라 / 이 사려 깊은 환경미화원들은 결정했다 / 그 책들은 뜻있게 사용하기로
Working together, / they created their own library.
함께 일하면서 / 그들은 그들만의 도서관을 만들었다
At first it was only used / by their friends and families, / but soon they opened it to the public.
처음에 그곳은 단지 사용됐다 / 그들의 친구와 가족에 의해서 / 하지만 곧 그들은 그곳을 대중에게 공개했다
Located in their headquarters, / the library includes more than 50,000 books, / including textbooks, comic books, children's books, science fiction novels, / and more!
도서관은 그들의 본부에 위치해 있고 / 그리고 도서관은 50,000권이 넘는 책을 소장하고 있다 / 교과서, 만화책, 아동 도서, 공상 과학 소설 등을 포함한 / 그리고 그 밖에도 많이
The library even includes a lounge, / where local people can drink tea, play chess, / or just sit back and enjoy a good book.
도서관은 심지어 휴게실이 있다 / 지역 사람들이 차를 마시거나 체스를 둘 수 있는 / 혹은 그냥 뒤로 기대앉아 좋은 책을 즐길 수 있는
Today, the library continues to expand / and has become an essential part / of the local community.
오늘날, 이 도서관은 계속해서 커지고 있다 / 그리고 그곳은 필수적인 부분이 되었다 / 지역 사회의
People now donate their unwanted books / directly to the library, / and thanks to the local government, / it also has a full-time librarian now.
사람들은 이제 그들이 원하지 않는 책들을 기증한다 / 도서관에 직접 / 그리고 지역 정부 덕분에 / 그곳은 현재 전임 사서도 있다
There are even plans / to convert an old garbage truck / into a mobile library, / which will be driven around the city and to nearby villages, / bringing books to people / who need them.
계획도 있다 / 낡은 쓰레기 트럭을 개조할 / 이동 도서관으로 / 이것은 시내와 근처 마을로 운행될 것이다 / 사람들에게 책을 가져다 줄 것이다 / 책이 필요한
All of this began with some sanitation workers / who didn't want to see books go to waste.
이 모든 것은 몇 명의 환경미화원들로 시작되었다 / 책이 쓰레기가 되는 것을 보고 싶지 않았던
Together, they showed the world / that anyone can take action / and make their community a better place.
함께, 그들은 세상에 보여주었다 / 누구든지 행동을 취할 수 있다는 것을 / 그리고 그들의 지역 사회를 더 나은 곳으로 만들 수 있다는 것을
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
