At first glance, / it seems to depict a simple bowl / filled with various vegetables.
처음 휙 보면 / 그것은 단순한 그릇을 그린 것처럼 보인다 / 다양한 채소들로 가득 찬
However, / when turned upside down, / a different picture can be perceived.
그러나 / 그것을 거꾸로 돌리면 / 다른 그림이 인식될 수 있다
The bowl transforms into a hat, / and the vegetables form the shape / of a man's smiling face.
그릇은 모자가 되고 / 채소는 모양을 형성한다 / 한 남자의 웃는 얼굴의
This unique style of painting was pioneered / by Giuseppe Arcimboldo, / a prominent artist of the Renaissance.
이 독특한 방식의 그림은 처음 시작되었다 / 주세페 아르침볼도에 의해 / 르네상스 시대의 저명한 화가인
During this period, / artists typically painted / either objects or portraits.
이 시기에 / 예술가들은 보통 그렸다 / 사물이나 초상화를
Arcimboldo ingeniously combined these two styles, / arranging the objects / in his paintings / to resemble people's faces.
아르침볼도는 이 두가지 방식을 기발하게 결합하여 / 사물들을 배치한다 / 그의 그림 속에 / 사람의 얼굴처럼 보이도록
Viewing his paintings from a distance, / they may be perceived as human figures.
그의 그림을 멀리서 본다면 / 그것들은 인간의 모습처럼 인식될 수 있다
But, / upon closer inspection, / a collection of objects, / such as flowers, books, or animals / can be discovered.
그러나 / 더 가까이에서 보면 / 사물들의 모음이 / 꽃, 책, 또는 동물과 같은 / 발견될 수 있다
Despite Arcimboldo being famous / during his lifetime, / his work faded from the public's attention / following his death / in the sixteenth century.
아르침볼도가 유명했음에도 불구하고 / 그의 생애 동안 / 그의 작품은 대중의 관심에서 서서히 사라졌다 / 그의 죽음 이후 / 16세기에
However, / his remarkable artwork gained popularity / once again / in the twentieth century.
그러나 / 그의 놀라운 작품은 인기를 얻게 된다 / 또 다시 / 20세기에
His innovative method / of combining many objects / to create the peculiar appearance / of a person / served as inspiration / for later surrealist painters / like Salvador Dali.
그의 혁신적인 기법은 / 많은 사물들을 결합하여 / 기이한 외형을 만들어내는 / 사람의 / 영감을 주는 역할을 했다 / 이후 초현실주의 화가들에게 / 살바도르 달리와 같은
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
