With over 7,000 languages spoken globally, / it's hard to believe / that merely 24 of them / account for the communication of half of the world's 7.6 billion people, / and 95 percent speak just 400 of them.
전 세계적으로 사용되는 7,000개 이상의 언어와 함께 / 믿기 어렵다 / 그것들 중 단 24개의 언어가 / 세계 인구 76억 명의 절반의 의사소통을 차지하고 있다는 것과 / 95%의 인구가 그것들 중 단 400개를 사용한다는 것은
Scholars predict / that within the coming century, / 90 percent of languages will face extinction.
학자들은 예측한다 / 앞으로 100년 이내에 / 90%의 언어가 소멸에 직면할 것이라고
At the same time, / technological advancements are a significant contributing factor / to the disappearance of languages, / particularly affecting younger generations.
동시에 / 기술의 발전은 중요한 기여 요인이다 / 언어의 소멸에 / 특히 젊은 세대에 영향을 미치며
For instance, / children often ignore traditional grammatical rules / in favor of more convenient forms of communication, / expressing surprise via abbreviations like "OMG" / or exclusively communicating with emojis.
예를 들어 / 아이들은 종종 전통적인 문법 규칙을 무시한다 / 의사소통의 더 편리한 형태를 지지하며 / 'OMG'와 같은 축약어를 통해 놀람을 표현하고 / 혹은 오로지 이모지만으로 소통하며
The word "emoji" originated from Japanese, / combining e(picture) and moji(written character).
단어 '이모지'는 일본어에서 유래됐다 / '이'(그림)와 '모지'(문자)를 결합하여
When Japanese graphic designer Shigetaka Kurita introduced / emojis to the world / in the 1990s, / few could have foreseen / their widespread use in emails, websites, and social media.
일본의 그래픽 디자이너 시게타카 쿠리타가 선보였을 때 / 이모지를 세상에 1990년대에 / 사람들은 거의 예상할 수 없었다 / 이메일, 웹사이트, 그리고 소셜 미디어에서 / 그것들의 광범위한 사용을
The older generation often encounters / considerable challenges in understanding and using emojis.
나이든 세대는 종종 직면한다 / 이모지를 이해하고 사용하는 데 상당한 어려움을
Today, emojis enable individuals to conserve time and effort / by replacing words with simplified reactions and expressions.
오늘날 이모지는 사람들이 시간과 노력을 아껴 쓸 수 있게 한다 / 단어를 단순화된 반응과 표현들로 대신함으로써
Unfortunately for emojis, / the answer remains decidedly negative / about whether they qualify as a real language.
유감스럽게도 / 이모지에 대해 그 답은 확실히 부정적이다 / 그것들이 실제 언어로서의 자격을 얻을지에 대해서
Languages contain fundamental temporal and contextual nuances, / which emojis lack.
언어는 근본적인 시간적, 맥락적 뉘앙스를 포함한다 / 이모지는 이것이 부족하다
However, there is potential for emojis / to evolve into a vital means of communication in the digital age.
하지만, 이모지에 대한 잠재력이 있다 / 디지털 시대에서 의사소통의 중요한 수단으로 진화할
They have already become a near-universal complement / to written language.
그것들은 이미 거의 보편적인 보완물이 되었다 / 문자 언어에 대한
Even with some traditional languages at risk of extinction, / the growth of emojis / — this novel mode of communication — / persists.
심지어 몇몇의 전통적인 언어가 소멸의 위기에 있음에도 / 이모지의 성장은 / 의사소통의 새로운 방식인 / 계속된다
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
