The most notable feature / of Dutch homes / is their large windows, / which are traditionally left uncovered / both during the day / and through the night.
가장 눈에 띄는 특징은 / 네덜란드 집의 / 큰 창문들인데 / 그것들은 전통적으로 가려지지 않은 채로 있다 / 낮 동안과 / 밤새
One advantage of these windows is / that they allow homes to be flooded with natural light.
이 창문들의 한 가지 장점은 / 집이 자연광으로 가득 차게 해준다는 것이다
More interestingly, / they also create / an unusually high level of visibility / between the people inside of the house / and those passing by outside.
더욱 흥미롭게도 / 그것들은 또한 만든다 / 대단히 높은 수준의 가시성을 / 집 안의 사람들과 / 밖에 지나가는 사람들 간에
At night, / with the interior lights turned on, / anyone standing on the street / can enjoy an unobstructed view of the rooms within.
밤에는 / 실내등이 켜진 채로 / 길거리에 서 있는 사람은 누구나 / 집 내부에 있는 방의 훤히 보이는 광경을 즐길 수 있다
And / a person standing inside / can press his or her nose / against the window / and see what is going on outside.
그리고 / 내부에 서 있는 사람은 / 자신의 코를 대고 / 창문에 / 바깥에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 볼 수 있다
The reason for these uncovered windows / can be traced back to / the influence of Puritanism / on Dutch culture.
이러한 가려지지 않은 창문에 대한 이유는 / 거슬러 올라갈 수 있다 / 청교도주의의 영향으로 / 네덜란드 문화에 대한
Virtuous people, / in their eyes, / have nothing to hide / and therefore / have no reason / to draw their curtains.
도덕적인 사람들은 / 그들의 눈에는 / 숨길 것이 없으며 / 따라서 / 이유가 없다 / 커튼을 칠
Large, uncovered windows, / in other words, / show exactly what's happening / inside the home / and prove that there is nothing wrong going on.
크고 가려지지 않은 창문들은 / 다시 말해서 / 무슨 일이 일어나고 있는지를 정확하게 보여 주고 / 집 안에서 / 어떤 나쁜 일도 일어나고 있지 않다는 것을 증명한다
These days, / many things are changing / in the Netherlands, / including windows.
요즘 / 많은 것들이 변화하고 있다 / 네덜란드에서는 / 창문을 포함하여
Some people are installing vertical blinds / that make it difficult / for outsiders to look in.
어떤 사람들은 수직 블라인드를 설치하고 있다 / 어렵게 만드는 / 밖에 있는 사람들이 안을 들여다보기
However, / there are plenty of places in the country / where uncovered windows are still popular.
그러나 / 그 나라에는 장소가 많다 / 가려지지 않은 창문들이 여전히 인기 있는
So, / if you ever visit the Netherlands, / keep your eyes open.
그러니 / 만약 당신이 네덜란드를 방문한다면 / 눈을 크게 뜨고 살펴보아라
You may get an interesting look at / the private lives of the Dutch.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
