One hypothesis from an author suggests / the vast majority of people do, / however, / only to the extent that does not compromise their morals.
한 저자의 하나의 가설은 시사한다 / 대다수의 사람들이 (부정행위를) 한다는 것을 / 하지만 / 그들의 도덕성을 해치지 않는 범위 내에서만
To prove this, / he administered a 20-question quiz / to a group of participants.
이를 입증하기 위해 / 그는 20문제짜리 퀴즈를 실시했다 / 한 그룹의 참가자들에게
Some were required to submit / their answers / for evaluation, / and others checked their answers / independently.
어떤 사람들은 제출하라는 요구를 받았다 / 정답을 / 평가를 위해 / 그리고 다른 사람들은 정답을 확인했다 / 독립적으로
The former achieved / an average of four correct answers, / while the latter got an average of six, / indicating some level of cheating, / though not to a significant degree.
전자는 맞혔다 / 평균적으로 네 문제를 / 후자는 평균적으로 여섯 문제를 맞히는 반면 / 어느 정도의 부정행위를 나타냈지만 / 심각한 수준은 아니었다
The author subsequently conducted / an additional experiment.
이후 저자는 실시했다 / 추가적인 실험을
He went into college dormitories / and placed dollar bills and cans of soda / in communal areas.
그는 대학 기숙사에 들어갔다 / 그리고 달러 지폐와 탄산음료 캔을 놓아두었다 / 공용 공간에
When he returned, / he observed / that students were likely to take the soda / but left the money untouched.
그가 돌아왔을 때 / 그는 관찰했다 / 학생들이 탄산음료는 가져가는 경향이 있다는 것을 / 하지만 돈은 손대지 않은 채로 남겨두면서
The author claimed / that this behavior occurs / because everyone has inherently selfish desires / but simultaneously strives to be virtuous.
그 저자는 주장했다 / 이러한 행동이 발생한다고 / 왜냐하면 모든 사람들이 본래 이기적인 욕망을 가지고 있지만 / 동시에 도덕적으로 살고자 노력하기 때문에
It's comparable to dieting.
이것은 다이어트와 비슷하다
After all, / it's rare for someone to adhere to a diet / 100 percent of the time.
결국 / 누군가가 식단을 고수하는 것은 드물다 / 100% 항상
For example, / dieters might think / it is permissible to indulge in / some cookies for a snack / because they ate a salad for lunch.
예를 들어 / 다이어트를 하는 사람은 생각할지도 모른다 / 마음껏 먹는 것이 허용된다고 / 간식으로 쿠키 몇 개를 / 그들이 점심으로 샐러드를 먹었기 때문에
Despite negative inclinations, / they can preserve / their positive self-image.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
