It has long been suspected / that domestic cats, / along with lions, tigers, and leopards, / prefer eating meat / because they cannot taste sweet foods.
오랫동안 여겨져 왔다 / 집 고양이는 / 사자, 호랑이, 그리고 표범과 마찬가지로 / 육식을 더 좋아한다고 / 단 음식의 맛을 느끼지 못하기 때문에
Now there's proof!
이제 증거가 있다
According to a study, / cats lack a key taste receptor gene / that is needed to detect sweet stimuli.
한 연구에 의하면 / 고양이에게는 핵심적인 미각 수용기 유전자가 없다 / 단맛의 자극을 감지하는 데 필요한
This missing gene is / likely responsible for the evolution of cats' carnivorous behavior, / steering them toward a diet / rich in protein and fat / rather than carbohydrates.
이 빠진 유전자가 / 고양이의 육식 습성의 진화의 원인이 되었을 가능성이 높다 / 그들을 식단으로 유도하여 / 단백질과 지방이 풍부한 / 탄수화물 보다는
In the process of evolution, / genetic influences on taste / might have played an important role / in food selection and nutrition / in both humans and animals.
진화의 과정에서 / 미각에 미치는 유전적인 영향은 / 중요한 역할을 했을지도 모른다 / 먹이 선택과 영양에 / 인간과 동물 모두에게
The brains of all mammals / receive taste signals / from the tongue's receptor cells.
모든 포유류의 뇌는 / 미각 신호를 받는다 / 혀에 있는 수용기 세포로부터
These cells are joined together to form taste buds.
이 세포들이 함께 모여서 미뢰를 구성한다
In humans, / each taste bud is made up of / 50 to 100 receptor cells / that represent the five major tastes: / salty, sour, sweet, bitter and umami.
인간의 경우 / 각각의 미뢰는 구성되어 있다 / 50개에서 100개의 수용기 세포로 / 다섯 가지의 주요한 맛을 대표하는 / 짠맛, 신맛, 단맛, 쓴맛, 그리고 감칠맛의
Scientists believe / that, for some reason, / ancient cats / that lacked sweetness taste buds / had a higher survival rate / than other cats.
과학자들은 믿는다 / 어떤 이유에서인지 / 고대의 고양이들이 / 단맛 미뢰가 없는 / 더 높은 생존율을 보였다고 / 다른 고양이들보다
Over time, / these meat-eating cats remained / while others died out.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
