A Japanese artist / named Yayoi Kusama / is often called "the princess of polka dots."
일본인 예술가는 / 야요이 쿠사마라는 / 흔히 '물방울무늬의 여왕'이라고 불린다
This is / because all of her artwork has one thing in common; / it is covered in dots.
이는 / 그녀의 모든 미술품이 한 가지 공통점이 있기 때문이다 / 점으로 덮여 있다는
It started with a strange experience in her childhood / that had a powerful impact on her.
그것은 그녀의 어린시절의 이상한 경험에서 시작되었다 / 그녀에게 강렬한 영향을 미친
As she was standing / in the middle of a large field of flowers, / she imagined / she could hear the flowers talking to her.
그녀가 서 있었을 때 / 커다란 꽃밭 가운데에 / 그녀는 상상했다 / 꽃들이 그녀에게 이야기하고 있는 것을 들을 수 있다고
Looking around, / she felt as though she were standing / in a field of endless dots.
주위를 둘러봤을 때 / 마치 그녀는 서 있는 것 같았다 / 끝없는 점으로 이루어진 들판에
This inspired her to become an artist.
이것은 그녀가 예술가가 되도록 영감을 주었다
Later, / in the 1950s, / she moved to New York / and became part of the city's art scene, / meeting famous artists / like Andy Warhol.
이후에 / 1950년대에 / 그녀는 뉴욕으로 이주했다 / 그리고 그 도시 예술계의 일부가 되었다 / 유명한 예술가를 만나면서 / 앤디 워홀과 같은
Yayoi is best known for her special Infinity Rooms, / which allow people to experience the same feeling / she had as a child / standing in the field of flowers.
야요이는 그녀의 특별한 <인피니티 룸>으로 가장 잘 알려져 있다 / 그리고 이것은 사람들이 똑같은 감정을 경험하도록 해 준다 / 그녀가 어린 시절에 느낀 / 꽃밭에 서 있던 때
When people enter one of these dark rooms / filled with mirrors and small flashing lights, / they feel as though they were standing / in the middle of an endless space.
사람들이 이 어두운 방 중 한 곳에 들어갈 때 / 거울과 반짝이는 작은 등들로 가득 찬 / 그들은 마치 서 있는 것처럼 느낀다 / 끝없는 공간 한가운데에
Besides these rooms, / Yayoi also creates paintings, drawings, clothes, and other objects, / all of which she covers in dots.
이 방 이외에 / 야요이는 또한 회화, 소묘, 옷, 그리고 다른 물건들을 만든다 / 그리고 이 모든 것을 그녀는 점으로 뒤덮는다
She does this / to symbolize the fact / that the Earth is just one small dot / in our enormous universe.
그녀는 이렇게 한다 / 사실을 상징하기 위해 / 지구는 그저 하나의 작은 점이라는 사실을 / 우리의 거대한 우주에서
By covering her artwork in dots, / she is connecting it / to the rest of the universe.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
