Would you ever consider / spending millions of dollars / on a piece of fruit?
당신은 고려해 본 적이 있는가 / 수백만 달러를 지불하는 것을 / 과일 한 조각에
Recently, / someone did.
최근 / 누군가가 그렇게 했다
During an auction / held at a renowned New York City auction house / on November 20, 2024, / an art collector paid $6.2 million / for a banana taped to a wall.
한 경매 중에 / 어느 유명한 뉴욕시 경매장에서 열린 / 2024년 11월 20일에 / 한 미술품 수집가가 620만 달러를 지불했다 / 벽에 테이프로 붙여진 바나나에
It's likely the most expensive piece of fruit / ever sold.
그것은 아마도 가장 비싼 과일 조각이었을 것이다 / 지금까지 팔린
The banana is a conceptual work of art / titled Comedian, / and it was created by an Italian artist / named Maurizio Cattelan.
그 바나나는 개념 미술 작품이다 / '코미디언'으로 제목이 붙여진 / 그리고 그것은 한 이탈리아 예술가에 의해 만들어졌다 / 마우리치오 카텔란이라고 하는
When he first displayed the work in 2019, / it went viral and sparked heated debates / over what can be considered art.
그가 2019년에 처음 그 작품을 전시했을 때 / 그것은 입소문을 탔고 열띤 논쟁을 촉발했다 / 예술로 간주될 수 있는 것이 무엇인가에 대해
Some believe / that the work serves as a thoughtful commentary / on modern culture / because it forces viewers / to confront questions / regarding the financial value of art / and its role in society.
어떤 사람들은 믿는다 / 그 작품이 사려 깊은 논의로 기능한다고 / 현대 문화에 관해 / 왜냐하면 그것은 관객들로 하여금 강요하기 때문이다 / 질문을 마주하도록 / 예술의 금전적 가치에 관하여 / 그리고 그것의 사회에서의 역할에 관하여
Others, / on the other hand, / argue that it makes art seem meaningless.
다른 사람들은 / 반면에 / 그것이 예술을 의미 없는 것으로 보이게 만든다고 주장한다
The auction of the banana isn't the only time / it has been involved / in a surprising situation.
바나나 경매가 유일한 경우가 아니었다 / 그것은 연루되어 왔다 / 놀라운 상황에
At a 2019 art fair in Miami, / performance artist David Datuna / shocked attendees / when he unexpectedly grabbed the banana / from the wall / and ate it / in front of them.
2019년 마이애미에서 열린 미술 박람회에서 / 행위 예술가인 데이비드 다투나는 / 참석자들을 놀라게 했다 / 그가 예기치 않게 바나나를 집었을 때 / 벽으로부터 / 그리고 그것을 먹었을 때 / 그들 앞에서
Later, / Datuna defended himself / by claiming / it was an artistic performance.
이후 / 다투나는 자신을 변호했다 / 주장하면서 / 그것은 예술적 행위였다고
Comedian is an intriguing piece of work / because it blurs the lines / between art and everyday life.
'코미디언'은 아주 흥미로운 작품이다 / 왜냐하면 그것은 경계를 흐리기 때문이다 / 예술과 일상 생활 사이의
And it stands as a great example of / how art can provoke thought, / spark debate, / and even induce laughter.
또한 그것은 훌륭한 예시로 자리잡고 있다 / 예술이 어떻게 사고를 자극하고 / 논쟁을 유발하며 / 심지어는 웃음을 유발하는지
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
