One dynamic that can change dramatically in sport / is the concept of the home field advantage, / in which perceived demands and resources seem to play a role.
스포츠에서 극적으로 바뀔 수 있는 한 가지 역학은 / 홈 이점이라는 개념으로 / 여기에서는 인식된 부담과 자원이 역할을 하는 것처럼 보인다
At first glance, / the home ground would appear to provide / greater perceived resources / such as fans and home field facilities.
언뜻 보기에는 / 홈그라운드는 제공하는 것처럼 보이기 마련이다 / 더 많은 인식된 자원을 / 팬, 홈 구장의 시설과 같은
Athletes may feel more confident and motivated / when surrounded by familiar routines and encouraging supporters.
선수들은 더 자신감 있고 동기 부여된 느낌이 들지도 모른다 / 익숙한 동선과 용기를 북돋아 주는 지지자들에 둘러 싸여 있을 때
However, / researchers Roy Baumeister and Andrew Steinhilber / were among the first to point out / that these competitive factors can change;
하지만 / 연구원 로이 바우마이스터와 앤드루 스타인힐버는 / 처음으로 지적한 사람 중 하나였다 / 이러한 경쟁력이 있는 요소들이 바뀔 수도 있다고
for example, / the success percentage for home teams / seems to drop / in the final games of the playoffs or World Series.
예를 들어 / 홈 팀들의 성공률은 / 떨어지는 것처럼 보인다 / 우승 결정전이나 월드 시리즈의 마지막 경기에서
Fans can become part of the perceived demands / rather than resources / under those circumstances.
팬들은 인식된 부담의 일부가 될 수 있다 / 자원보다는 / 이러한 상황에서
This change in perception can also explain / why a team that's struggling at the start of the year / will often welcome a road trip / to reduce perceived demands and pressures.
이러한 인식의 변화는 또한 설명할 수 있다 / 왜 연초에 고전하는 팀이 / 길을 떠나는 것(원정 경기를 가는 것)을 보통 반기기 마련인지 / 인식된 부담과 압박을 줄이기 위해
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
