클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3 (끊어읽기)

You are looking at the menu / in a fine restaurant.

당신은 메뉴를 보고 있다 / 좋은 식당에서

Dishes with lobster / are super expensive!

랍스터 요리는 / 굉장히 비싸다

But / lobster was not always expensive / like this.

그러나 / 랍스터가 항상 비싼 것은 아니었다 / 이렇게

Before the mid-1800s, / lobster was so cheap / that it was for slaves and prisoners.

1800년대 중반 이전에 / 랍스터는 매우 저렴해서 / 그것은 노예와 죄수를 위한 것이었다

It was even used / as fish bait.

그것은 심지어 사용되었다 / 낚시 미끼로

But / two things changed this: / the development of canned food / and the introduction of railways.

그러나 / 두 가지가 이를 바꿔 놓았다: / 통조림 식품의 발달 / 그리고 철도의 도입

First, / canning made lobster available / everywhere.

첫째로 / 통조림 제조는 랍스터를 구할 수 있게 만들었다 / 모든 곳에서

People could enjoy it / far away / from the sea.

사람들은 그것을 즐길 수 있었다 / 먼 곳에서 / 바다로부터

They tried it / for the first time / and loved it!

그들은 그것을 맛보았다 / 처음으로 / 그리고 그것을 아주 좋아했다

So, / canned lobster became very popular.

그래서 / 통조림 랍스터가 매우 인기 있게 되었다

In addition, / railways allowed tourists / to visit the coast / easily.

게다가 / 철도는 관광객들이 ~하는 것을 가능하게 했다 / 해안에 가는 것을 / 쉽게

They loved fresh lobster.

그들은 신선한 랍스터를 아주 좋아했다

As demand for lobster rose, / the price rose too.

랍스터에 대한 수요가 증가함에 따라 / 가격 또한 올랐다

Soon / lobster became a luxury food.

곧 / 랍스터는 고급 음식이 되었다

In Argentina / there is a guitar-shaped forest.

아르헨티나에는 / 기타 모양의 숲이 있다

You can only see the shape / from the sky.

당신은 오직 그 형태를 볼 수 있다 / 하늘에서

It was planted / by farmer Pedro Martin Ureta / for his wife.

그것은 심어졌다 / 농부 Pedro Martin Ureta에 의해 / 그의 아내를 위해

Once / she was flying.

언젠가 / 그녀는 비행기를 타고 가고 있었다

She saw a farm / and it looked like a bucket.

그녀는 한 농장을 보았다 / 그리고 그것은 양동이처럼 보였다

She wanted to make / a special farm / too.

그녀는 만들기를 원했다 / 특별한 농장을 / 또한

But / farm life was busy, / so Pedro did not have time / to think about it.

그러나 / 농장 생활이 바빴다 / 그래서 Pedro는 시간이 없었다 / 그것에 대해 생각할

Years passed, / and suddenly she died.

여러 해가 흘렀다 / 그리고 갑자기 그녀가 죽었다

Pedro was very sad, / but he remembered her dream.

Pedro는 무척 슬펐다 / 하지만 그는 그녀의 꿈을 기억했다

His wife loved guitars, / so he designed the guitar forest.

그의 아내는 기타를 아주 좋아했다 / 그래서 그는 기타 숲을 디자인했다

Cypress trees made up / the body and star-shaped hole.

사이프러스 나무가 구성했다 / 본체와 별 모양의 구멍을

The strings were made / of blue eucalyptus.

기타 줄은 만들어졌다 / 푸른빛의 유칼립투스로

Their four children helped / plant over 7,000 trees.

그들의 네 명의 자녀가 도왔다 / 7,000그루가 넘는 나무를 심는 것을

The memorial to his wife / can be seen / even from space!

그의 아내를 위한 기념물은 / 보일 수 있다 / 심지어 우주에서도

Today, / young children know / that caterpillars become butterflies.

오늘날 / 어린아이들은 안다 / 애벌레가 나비가 된다는 것을

But / scientists thought / these were different animals / until the 1670s.

그러나 / 과학자들은 생각했다 / 이것들이 서로 다른 동물이라고 / 1670년대까지

Maria Sibylla Merian from Germany helped / the world learn the truth.

독일 출신의 Maria Sibylla Merian이 도왔다 / 세상이 진실을 배우는 것을

When she was young, / she was interested in insects.

그녀가 어렸을 때 / 그녀는 곤충에 관심이 있었다

She studied caterpillars / for a long time.

그녀는 애벌레를 연구했다 / 오랫동안

She also drew them / in great detail.

그녀는 또한 그것들을 그렸다 / 아주 상세하게

Eventually, / she discovered / that they changed into butterflies.

결국 / 그녀는 발견했다 / 그것들이 나비로 변한다는 것을

Later, / she wrote two books / about insect life cycles.

나중에 / 그녀는 두 권의 책을 썼다 / 곤충 생애 주기에 관한

Her work helped / people learn about insects.

그녀의 연구는 도왔다 / 사람들이 곤충에 대해 배우도록

After Merian's death / in 1717, / her work was forgotten.

Merian의 죽음 이후에 / 1717년에 / 그녀의 연구는 잊혔다

Many scientists never took her seriously.

많은 과학자들은 그녀를 결코 진지하게 여기지 않았다

This was because / she was a female researcher / without formal education.

이는 ~ 때문이었다 / 그녀가 여성 연구자였기 / 정규 교육을 받지 않은

Then, / in the 1900s, / people started understanding / the value of her work.

그러고 나서 / 1900년대에 / 사람들은 이해하기 시작했다 / 그녀의 연구의 가치를

Now / people know her / as a great researcher and illustrator.

현재 / 사람들은 그녀를 안다 / 위대한 연구자이자 삽화가로