클래스카드 | Subject Link Starter 3 (2nd)

Oni is a social weaver.

Oni는 집단베짜기새(social weaver)입니다.

She is a small bird, but her home is huge!

그녀는 작은 새지만 그녀의 집은 큽니다!

Social weavers build bigger nests than other birds.

집단베짜기새는 다른 어떤 새보다 더 큰 둥지를 짓습니다.

Oni’s nest has hundreds of rooms.

Oni의 둥지는 수백 개의 방이 있습니다.

It is like an apartment building for birds!

그것은 새들을 위한 아파트 빌딩 같습니다.

Almost 300 social weavers live there.

거의 300마리의 집단베짜기새들이 그곳에 삽니다.

Other kinds of birds stay there too.

다른 종류의 새들도 역시 그곳에 머뭅니다.

All the birds watch for danger.

모든 새들은 위험을 경계합니다.

They tell each other when dangerous animals are nearby.

그들은 위험한 동물이 근처에 있을 때에 서로에게 말해줍니다.

This keeps the nest safe.

이것은 그 둥지를 안전하게 유지해줍니다.

The big nest is useful in hot and cold weather.

그 큰 둥지는 덥고 추운 날씨에 유용합니다.

Oni lives in the Kalahari Desert in Africa.

Oni는 아프리카의 Kalahari 사막에 삽니다.

That desert is hot in summer but cold in winter.

그 사막은 여름에는 덥지만 겨울에는 춥습니다.

In summer, Oni stays in a room near the outside of the nest.

여름에 Oni는 둥지의 바깥쪽 근처 방에 머뭅니다.

This keeps her cool.

이것은 그녀를 시원하게 해줍니다.

But in winter, she stays in the middle of the nest.

하지만 겨울에는, 그녀는 둥지의 중앙에 머뭅니다.

It is warmer there.

그곳이 더 따뜻합니다.

Oni’s big nest is a great place to live.

Oni의 큰 둥지는 살기 좋은 곳입니다.

Earthquakes can do great damage to our homes.

지진은 우리의 집에 큰 피해를 줄 수 있습니다.

How can we make homes safer?

우리는 어떻게 집을 더 안전하게 만들 수 있을까요?

First, build houses on strong ground.

첫째, 집을 튼튼한 땅 위에 지으세요.

Sand and clay are not good options.

모래와 점토는 좋은 선택이 아닙니다.

They move too much during earthquakes.

그것들은 지진이 일어나는 동안 너무 많이 움직입니다.

Second, build houses on layers of steel and rubber.

둘째, 집을 강철과 고무로 된 층 위에 지으세요.

They help absorb earthquake shocks.

그것들은 지진 충격을 흡수하는 데 도움이 됩니다.

So houses will take less damage.

그래서 집은 피해를 덜 입을 것입니다.

Third, use materials like wood and steel.

셋째, 나무와 강철 같은 재료를 사용하세요.

They bend easily.

그것들은 쉽게 구부러집니다.

So the house will keep its shape.

그래서 집은 형태를 유지할 것입니다.

Don’t use brick or stone.

벽돌이나 돌은 사용하지 마세요.

These materials seem strong but break easily.

이 재료들은 강해 보이지만 쉽게 부러집니다.

Fourth, make the joints of the house strong.

넷째, 집의 연결 부위를 튼튼하게 만드세요.

During earthquakes, a lot of stress is put on the joints.

지진이 일어나는 동안 많은 압력이 연결 부위에 가해집니다.

Strong joints keep a house up.

강한 연결 부위는 집을 넘어지지 않도록 유지합니다.

Weak joints can make parts of a house crack and fall apart.

약한 연결 부위는 집의 일부에 금이 가고 무너지게 만들 수 있습니다.

Homes should be safe places.

집은 안전한 곳이어야 합니다.

If we follow these tips, we can build safer homes.

우리가 이 팁들을 따르면, 더 안전한 집을 지을 수 있습니다.