NE능률 공통영어2 본문(오선영, 2022) Lesson 4.4-4.6

교육안내

로그인 무료 회원가입

15 카드 | netutor

세트공유

Text Descriptions of Images

이미지에 대한 텍스트 설명

Along with text, most websites include other forms of information, such as images.

텍스트와 함께, 대부분의 웹 사이트는 이미지와 같은 다른 형식의 정보를 포함한다.

Sometimes such visual information is important for understanding the text.

때로는 그러한 시각적 정보가 텍스트를 이해하는 데 중요하다.

This is a problem for users with visual disabilities.

이는 시각 장애를 가진 사용자에게 문제이다.

When they go on a website, they often use programs called “screen readers,” which read online text aloud.

그들이 웹 사이트에 접속할 때, 그들은 종종 ‘스크린 리더’라 불리는 프로그램을 사용하는데, 이것은 온라인 텍스트를 소리 내어 읽어 준다.

However, these programs cannot “read” images.

그러나 이러한 프로그램들은 이미지를 ‘읽을’ 수 없다.

Accessible websites solve this problem by providing alternative text, also known as “alt text.”

접근성 있는 웹 사이트는 ‘alt text’라고도 알려진 대체 텍스트를 제공함으로써 이 문제를 해결한다.

Alt text is a brief description of non-textual information.

대체 텍스트는 비문자 정보에 대한 간단한 설명이다.

For instance, if an image shows a group of students, its alt text would explain how many students are in the image and what they are doing.

예를 들어, 만약 이미지가 한 무리의 학생들을 보여 준다면, 그것의 대체 텍스트는 이미지에 얼마나 많은 학생들이 있으며 그들이 무엇을 하고 있는지 설명할 것이다.

Screen readers can detect this alt text and read it aloud.

스크린 리더는 이 대체 텍스트를 감지하고 소리 내어 읽어 줄 수 있다.

This way, alt text ensures that people with visual disabilities can access more of the information on a website.

이러한 방식으로, 대체 텍스트는 시각 장애를 가진 사람들이 웹 사이트에서 더 많은 정보에 접근할 수 있도록 보장한다.

Transcripts and Captions for Multimedia Content

멀티미디어 콘텐츠를 위한 대본과 자막

In some cases, audio content cannot be accessed or understood.

일부 경우에, 음성 콘텐츠는 접근되거나 이해될 수 없다.

Some people may have hearing disabilities, while others might be in places where they can’t listen to audio, such as a quiet library.

어떤 사람들은 청각 장애를 가지고 있을 수도 있는 데 반하여, 다른 사람들은 조용한 도서관과 같이 그들이 음성을 들을 수 없는 장소에 있을지도 모른다.

Therefore, accessible websites often offer other ways to access information that is presented in audio form.

그러므로 접근성 있는 웹 사이트들은 흔히 음성 형식으로 제시되는 정보에 접근할 수 있는 다른 방법들을 제공한다.