클래스카드 | Subject Link 1 (2nd) 끊어읽기

Do you like / to travel to new places?

당신은 좋아하나요 / 새로운 장소로 여행하는 것을?

When you travel, / you can use a map / to find your way around.

당신이 여행할 때, / 당신은 지도를 사용할 수 있습니다 / 주변을 찾아다니기 위해.

If you can read a map, / you can go to places / you have never been to!

만약 당신이 지도를 읽을 수 있다면, / 당신은 장소들에 갈 수 있습니다 / 당신이 한 번도 가보지 않은!

There are three important parts of a map.

지도에는 세 가지 중요한 부분이 있습니다.

The first part is / the compass rose.

첫 번째 부분은 / 나침반 장미입니다.

The compass rose shows direction.

나침반 장미는 방향을 보여줍니다.

There are four directions: / north, south, east, and west.

네 가지 방향이 있습니다: / 북, 남, 동, 서.

Maps also have / a map key.

지도들은 또한 가지고 있습니다 / 범례를.

The map key explains / the meaning of each symbol on the map.

범례는 설명합니다 / 지도 위의 각 기호의 의미를.

Using the symbols, / you can find different places on the map.

기호들을 사용하여, / 당신은 지도 위의 다른 장소들을 찾을 수 있습니다.

For example, / do you see the airplane symbol on the map?

예를 들어, / 당신은 지도 위의 비행기 기호를 보나요?

That tells you / where the airport is!

그것은 당신에게 알려줍니다 / 공항이 어디에 있는지!

Finally, / maps have a scale.

마지막으로, / 지도들은 축척을 가지고 있습니다.

Everything on a map / is drawn smaller / than it really is.

지도 위의 모든 것은 / 더 작게 그려집니다 / 실제보다.

The scale helps you understand / the real distance between places.

축척은 당신이 이해하도록 돕습니다 / 장소들 사이의 실제 거리를.

Now you know / how to read a map.

이제 당신은 알고 있습니다 / 지도를 어떻게 읽는지.

Think about a place / you'd like to visit.

생각해 보세요 장소에 대해 / 당신이 방문하고 싶은.

Then grab a map / and start finding your way there!

그리고 나서 지도를 잡으세요 / 그리고 그곳으로 가는 길을 찾기 시작하세요!

Long ago in France, / there was a boy named Rene Descartes.

오래 전 프랑스에서, / Rene Descartes라는 소년이 있었습니다.

He was very sick, / so he often stayed in bed.

그는 매우 아팠습니다, / 그래서 그는 자주 침대에 누워 있었습니다.

One day, / Descartes saw a fly / on his ceiling.

어느 날, / Descartes는 파리를 보았습니다 / 그의 천장에서.

After a few minutes, / the fly flew / to a different place on the ceiling.

몇 분 후, / 파리가 날아갔습니다 / 천장의 다른 곳으로.

Descartes wanted to tell his parents / where he saw the fly.

Descartes는 부모님께 말하고 싶었습니다 / 파리를 어디서 봤는지.

Suddenly, / he had an idea.

갑자기, / 그는 아이디어가 떠올랐습니다.

He drew blue lines / from left to right / on the ceiling.

그는 파란 선을 그렸습니다 / 왼쪽에서 오른쪽으로 / 천장에.

He called them / Line 1, Line 2, and Line 3.

그는 그것들을 불렀습니다 / 1선, 2선, 3선이라고.

He drew red lines / from top to bottom.

그는 빨간 선을 그렸습니다 / 위에서 아래로.

They became / Line A, Line B, and Line C.

그것들은 되었습니다 / A선, B선, C선이.

When the fly moved, / he drew a star / in its place.

파리가 움직일 때마다, / 그는 별을 그렸습니다 / 그 자리에.

Then he told his parents / how the fly had moved.

그리고 나서 그는 부모님께 말했습니다 / 파리가 어떻게 움직였는지.

Mom, / it flew from B3 to C1!

엄마, / 파리가 B3에서 C1로 날아갔어요!

With his smart thinking, / Descartes came up with a new way / to describe a location on a map.

그의 영리한 생각으로, / Descartes는 새로운 방법을 생각해냈습니다 / 지도상의 위치를 설명하는.

We call it / the coordinate plane.

우리는 그것을 부릅니다 / 좌표평면이라고.

We use it / to read maps and graphs.

우리는 그것을 사용합니다 / 지도와 그래프를 읽는 데.

Without Descartes, / reading maps would not be the same!

Descartes가 없었다면, / 지도 읽기는 지금과 같지 않았을 것입니다!

GPS is an amazing technology.

GPS는 놀라운 기술이다.

It helps us know / exactly where we are.

우리가 알도록 도와준다 / 정확히 우리가 어디에 있는지

These days, / GPS is everywhere, / even in your smartphone.

요즘에는, / GPS는 어디에나 있다, / 심지어 당신의 스마트폰에도

But how does it work?

하지만 어떻게 작동할까?

GPS uses satellites / to find the location of things.

GPS는 위성을 사용한다 / 물건의 위치를 찾기 위해

The satellites are / high above the earth.

위성들은 있다 / 지구 높이 위에

They send signals / down from space.

그들은 신호를 보낸다 / 우주에서 아래로

Each signal marks / the time and location of the satellite.

각 신호는 표시한다 / 위성의 시간과 위치를

Your smartphone receives / these signals.

당신의 스마트폰은 받는다 / 이 신호들을

Then it calculates / the distance from each satellite.

그런 다음 계산한다 / 각 위성으로부터의 거리를

It uses simple math / to do this!

간단한 수학을 사용한다 / 이를 하기 위해!

Your phone gets signals / from the four satellites / closest to it.

당신의 전화기는 신호를 받는다 / 네 개의 위성으로부터 / 가장 가까운

Think of a satellite / as a flashlight.

위성을 생각해보세요 / 손전등처럼

When you shine it / on the ground, / it makes a circle of light.

당신이 비출 때 / 지면에, / 빛의 원을 만든다

With one satellite, / your smartphone could be / anywhere inside the circle.

한 개의 위성으로, / 당신의 스마트폰은 있을 수 있다 / 원 안 어디에나

With four satellites, / the circles cover more ground.

네 개의 위성으로, / 원들은 더 많은 지면을 덮는다

However, / they only meet / in one place.

하지만, / 그들은 오직 만난다 / 한 지점에서

That's where your smartphone is!

그곳이 바로 당신의 스마트폰이 있는 곳이다!

Each year, / many animals travel long distances.

매년, / 많은 동물들이 장거리를 이동한다.

They do it / to find food / or breed in warmer climates.

그들은 그렇게 한다 / 음식을 찾기 위해 / 또는 따뜻한 기후에서 번식하기 위해.

But how do they find their way back home?

하지만 그들은 어떻게 집으로 돌아가는 길을 찾을까?

Amazingly, / they use hints from their surroundings!

놀랍게도, / 그들은 주변 환경에서 힌트를 사용한다!

Every journey begins / with a mental map.

모든 여정은 시작된다 / 정신적 지도로.

First, / the animals check the area around them.

먼저, / 동물들은 주변 지역을 확인한다.

They remember / how everything looks.

그들은 기억한다 / 모든 것이 어떻게 보이는지.

Then / they start moving / toward their goal.

그런 다음 / 그들은 이동을 시작한다 / 그들의 목표를 향해.

During their journey, / the animals look at the sky.

여정 동안, / 동물들은 하늘을 본다.

They use it / like a compass.

그들은 그것을 사용한다 / 나침반처럼.

They see / how the sun and stars move.

그들은 본다 / 태양과 별들이 어떻게 움직이는지.

This helps them understand / which way is north or south.

이것은 그들이 이해하는 데 도움을 준다 / 어느 쪽이 북쪽이나 남쪽인지.

Sometimes / they use landmarks, / like coastlines and mountains, too.

때때로 / 그들은 랜드마크를 사용한다, / 해안선과 산과 같은 것들도.

On the way back, / the animals also use their memory.

돌아오는 길에, / 동물들은 또한 그들의 기억을 사용한다.

They listen and sniff carefully.

그들은 주의 깊게 듣고 냄새를 맡는다.

When they find a familiar sound or smell, / they follow it.

그들이 익숙한 소리나 냄새를 찾으면, / 그들은 그것을 따라간다.

If it gets louder or stronger, / it means home is nearby.

만약 그것이 더 크거나 강해지면, / 그것은 집이 가까이 있다는 것을 의미한다.

The animals also search for / familiar trees, rivers, or even a cave entrance.

동물들은 또한 찾는다 / 익숙한 나무들, 강들, 또는 동굴 입구까지도.

Finally, / after a long journey, / they are back home!

마침내, / 긴 여정 후에, / 그들은 집으로 돌아온다!