클래스카드 | Subject Link 4 (2nd) 끊어읽기

Look around you / and count how many colors you can see.

주변을 둘러보세요 / 그리고 얼마나 많은 색을 볼 수 있는지 세어보세요

There must be hundreds.

수백 가지가 있을 것입니다

You might ask / how we can see these various colors.

당신은 물어볼 수 있습니다 / 우리가 어떻게 이 다양한 색들을 볼 수 있는지

Well, the colors we see / actually come from light.

자, 우리가 보는 색들은 / 사실 빛에서 옵니다

We need light / to see colors.

우리는 빛이 필요합니다 / 색을 보기 위해

White light, such as sunlight, / is a mixture of many colors of light.

햇빛과 같은 백색광은 / 많은 색의 빛의 혼합입니다

When it hits an object, / some of the light is absorbed by the object / and the rest is reflected.

그것이 물체에 닿을 때, / 빛의 일부는 물체에 흡수됩니다 / 그리고 나머지는 반사됩니다

The color of the reflected light / is the color that the object appears to be.

반사된 빛의 색은 / 물체가 보이는 색입니다

For example, / when white light hits a red apple, / the apple absorbs all of the colors / except for red.

예를 들어, / 백색광이 빨간 사과에 닿을 때, / 사과는 모든 색을 흡수합니다 / 빨간색을 제외하고

Only red light is reflected / and enters your eyes.

오직 빨간 빛만 반사됩니다 / 그리고 당신의 눈에 들어갑니다

This is why the apple looks red.

이것이 사과가 빨갛게 보이는 이유입니다

If an object absorbs all the colors of light, / it will look black.

만약 물체가 모든 색의 빛을 흡수한다면, / 그것은 검게 보일 것입니다

How do we know / that white light is made of so many colors?

우리는 어떻게 알 수 있을까요 / 백색광이 그렇게 많은 색으로 이루어져 있다는 것을?

You can do an easy experiment.

당신은 간단한 실험을 할 수 있습니다

Shine white light / through a prism.

백색광을 비추세요 / 프리즘을 통해

The prism will break it down / into the seven colors of the rainbow!

프리즘은 그것을 분해할 것입니다 / 무지개의 일곱 가지 색으로!

This not only shows / that white light consists of many different colors.

이것은 보여줄 뿐만 아니라 / 백색광이 많은 다른 색들로 구성되어 있다는 것을

It also shows / that we need white light / in order to see the colorful world around us.

또한 이것은 보여줍니다 / 우리가 백색광이 필요하다는 것을 / 우리 주변의 다채로운 세상을 보기 위해

Nowadays, / natural healing methods are becoming more popular.

요즘, / 자연 치유법들이 더 인기를 얻고 있다

Color therapy is one of the oldest natural therapies.

색채 요법은 가장 오래된 자연 요법 중 하나이다

It has been used / since ancient times.

그것은 사용되어 왔다 / 고대부터

According to color therapists, / colors can affect us / both mentally and physically.

색채 치료사들에 따르면, / 색상들은 우리에게 영향을 줄 수 있다 / 정신적으로나 신체적으로 모두

That's because / color is light of a certain wavelength and energy, / so each color / has unique healing powers.

그 이유는 / 색상이 특정 파장과 에너지를 가진 빛이기 때문이다 / 따라서 각 색상은 / 독특한 치유력을 가지고 있다

Warm colors, such as red, orange, and yellow, / are thought to have energizing effects.

빨강, 주황, 노랑과 같은 따뜻한 색상들은 / 활력을 주는 효과가 있다고 여겨진다

Color therapists believe / red can help increase blood flow, / reduce tiredness, / and relieve colds.

색채 치료사들은 믿는다 / 빨간색이 혈액 순환을 증가시키는 데 도움이 되고, / 피로를 줄이며, / 감기를 완화한다고

They think / yellow helps you feel better / when you feel down.

그들은 생각한다 / 노란색이 기분을 나아지게 한다고 / 우울할 때

They also think / it helps / when you have trouble digesting food.

그들은 또한 생각한다 / 그것이 도움이 된다고 / 음식 소화에 문제가 있을 때

On the other hand, / cool colors, such as violet, blue, and green, / are thought to have calming effects.

반면에, / 보라, 파랑, 초록과 같은 시원한 색상들은 / 진정 효과가 있다고 여겨진다

They are thought / to make you relaxed.

그것들은 여겨진다 / 당신을 편안하게 만든다고

You can use blue and violet / to relieve headaches and heal wounds.

당신은 파랑과 보라를 사용할 수 있다 / 두통을 완화하고 상처를 치유하기 위해

They can also help you get a good night's sleep.

그것들은 또한 당신이 편안한 밤잠을 자도록 도울 수 있다

Try color therapy / in your daily life.

색채 요법을 시도해보세요 / 일상생활에서

You can decorate your room / with a certain color, / wear clothes / that have your favorite color, / or eat some colored food.

당신은 방을 꾸밀 수 있다 / 특정 색상으로, / 옷을 입거나 / 좋아하는 색상의, / 또는 색깔 있는 음식을 먹을 수 있다

Or, / you can simply imagine that color.

또는, / 당신은 단순히 그 색상을 상상할 수 있다

But don't focus on one color / all the time.

하지만 한 가지 색상에만 집중하지 마세요 / 항상

It might have a bad effect / on you!

그것은 나쁜 영향을 미칠 수 있습니다 / 당신에게!

Just try different colors / to see how you feel about them.

다양한 색상들을 시도해 보세요 / 그것들에 대해 당신이 어떻게 느끼는지 보기 위해

People usually color fabrics / using man-made chemical dyes.

사람들은 보통 천을 염색한다 / 인공 화학 염료를 사용하여

However, / before people developed these dyes, / what did they use?

하지만, / 사람들이 이런 염료를 개발하기 전에, / 그들은 무엇을 사용했을까?

They used nature's colors, / of course.

그들은 자연의 색을 사용했다, / 물론

Their dyes came mainly / from minerals, plants, and animals.

그들의 염료는 주로 왔다 / 광물, 식물, 그리고 동물로부터

In Korea, / people have used unripe persimmons / as a dye / for a long time.

한국에서, / 사람들은 덜 익은 감을 사용해 왔다 / 염료로 / 오랫동안

At first, / people living on Jeju Island / dyed fishing lines with the fruit / to strengthen them.

처음에, / 제주도에 사는 사람들은 / 과일로 낚시줄을 염색했다 / 그것들을 강화하기 위해

Later, / they used it / to make cotton stronger and also to make traditional clothes.

나중에, / 그들은 그것을 사용했다 / 면을 더 강하게 만들고 또한 전통 의복을 만들기 위해

These brown-colored clothes are called garot / which means "persimmon clothes."

이 갈색 옷들은 갓옷이라고 불린다 / "감옷"을 의미하는

They are popular / for work and everyday wear / on the island.

그것들은 인기가 있다 / 일과 일상복으로 / 그 섬에서

To dye fabrics with persimmon juice, / first, break up some unripe fruit.

감 즙으로 천을 염색하기 위해서, / 먼저, 덜 익은 과일을 으깨세요

Then, / soak the fabric / in the juice.

그 다음, / 천을 담그세요 / 즙에

Next, / dry the fabric / on the grass / under the sun.

다음으로, / 천을 말리세요 / 풀밭 위에서 / 햇볕 아래

After that, / soak it / in water or more juice / and dry it again.

그 후, / 그것을 담그세요 / 물이나 더 많은 즙에 / 그리고 다시 말리세요

Keep soaking and drying it / several times / until it's the right shade.

그것을 계속 담그고 말리세요 / 여러 번 / 올바른 색조가 될 때까지

To get different shades of brown or black, / use different amounts of juice and water.

다양한 갈색이나 검은색 색조를 얻으려면, / 다른 양의 즙과 물을 사용하세요

You can also get different shades / by varying the drying time.

다른 색조를 얻을 수도 있습니다 / 건조 시간을 달리하여

Natural dyeing takes more time and work / than using chemicals.

천연 염색은 더 많은 시간과 노력이 필요합니다 / 화학 물질을 사용하는 것보다

However, / wearing clothes colored with natural dye / is healthier for our skin.

하지만, / 천연 염료로 염색된 옷을 입는 것은 / 우리 피부에 더 건강합니다

In addition, / these dyes don't release harmful chemicals into the environment.

게다가, / 이 염료들은 유해한 화학 물질을 환경으로 방출하지 않습니다

These are good reasons / for choosing nature's colors.

이것들은 좋은 이유입니다 / 자연의 색을 선택하는 것에 대한

Long ago, / a group of people called the Phoenicians / ruled the Mediterranean Sea.

오래 전에, / 페니키아인이라고 불리는 사람들의 집단이 / 지중해를 지배했습니다

They developed / a reddish-purple natural dye.

그들은 개발했습니다 / 붉은 보라색 천연 염료를

It was made / in the city of Tyre, / so it was called Tyrian purple.

그것은 만들어졌습니다 / 티레 도시에서, / 그래서 티리안 퍼플이라고 불렸습니다

This dye was the rarest and most desired color / in ancient times.

이 염료는 가장 희귀하고 가장 원하는 색이었습니다 / 고대 시대에

Making this dye was difficult.

이 염료를 만드는 것은 어려웠습니다

To create Tyrian purple, / people needed the slime of the Murex snail.

티리안 퍼플을 만들기 위해, / 사람들은 무렉스 달팽이의 점액이 필요했습니다

They had to find a lot of these snails and collect their slime.

그들은 많은 이 달팽이들을 찾고 그들의 점액을 수집해야 했습니다

Then they had to leave the slime / in the sun / and wait for it / to turn purple.

그런 다음 그들은 점액을 놓아두어야 했습니다 / 햇볕에 / 그리고 기다려야 했습니다 / 보라색으로 변하기를

Around 10,000 snails were needed / to make just one gram / of this dye.

약 10,000마리의 달팽이가 필요했습니다 / 단 1그램을 만들기 위해 / 이 염료의

Because it took a lot of time and effort / to make, / this dye was highly valued.

그것은 많은 시간과 노력이 들었기 때문에 / 만드는 데, / 이 염료는 매우 귀중하게 여겨졌습니다

It was worth / even more than gold.

그것은 가치가 있었습니다 / 심지어 금보다 더

So it became known as purple gold.

그래서 그것은 보라색 금으로 알려지게 되었습니다

Only the clothing of rich and important people / could be dyed / with this color.

오직 부유하고 중요한 사람들의 의복만이 / 염색될 수 있었습니다 / 이 색으로

For example, / the top officials of the Roman Empire / wore robes with a purple stripe.

예를 들어, / 로마 제국의 고위 관리들은 / 보라색 줄무늬가 있는 로브를 입었습니다

As for emperors, / they wore robes / dyed completely in Tyrian purple / to show off their power.

황제들의 경우, / 그들은 로브를 입었습니다 / 완전히 티리안 퍼플로 염색된 / 그들의 권력을 과시하기 위해

Thus, / the dye was also called royal purple.

따라서, / 이 염료는 또한 로열 퍼플로 불렸습니다

Artists and designers today are often inspired / by this color.

오늘날의 예술가들과 디자이너들은 종종 영감을 받습니다 / 이 색에 의해

They use it / in their works / to make things look more luxurious.

그들은 그것을 사용합니다 / 그들의 작품에서 / 사물들이 더 고급스럽게 보이게 하기 위해