클래스카드 | Subject Link 4 (2nd) 끊어읽기

Many people don't care much about toilets, / but they are an important part of human life.

많은 사람들은 화장실에 대해 크게 신경 쓰지 않지만, / 그것들은 인간 생활의 중요한 부분이다

Let's take a look at / the history of the toilet.

살펴보자 / 화장실의 역사를

The First Flush Toilet

최초의 수세식 변기

The flush toilet was first used / in the Indus Valley Civilization.

수세식 변기가 처음 사용되었다 / 인더스 문명에서

As the cities there grew, / people wanted a more advanced system / to get rid of their wastes.

그곳의 도시들이 성장함에 따라, / 사람들은 더 발전된 시스템을 원했다 / 그들의 폐기물을 처리하기 위한

So, they built flush toilets!

그래서, 그들은 수세식 변기를 만들었다!

Most homes had a flush toilet.

대부분의 집에는 수세식 변기가 있었다

After using it, / people poured water down the brick-lined drain.

사용한 후, / 사람들은 벽돌로 된 배수구에 물을 부었다

The drain then carried the waste / into a large hole.

그리고 나서 그 배수구는 폐기물을 운반했다 / 큰 구멍으로

From there, / it was collected and used as fertilizer.

그곳에서, / 그것은 수집되어 비료로 사용되었다

It was a system / that was quite similar to what we have today.

그것은 시스템이었다 / 오늘날 우리가 가진 것과 매우 비슷한

Roman Toilet Culture

로마의 화장실 문화

The Romans had a similar toilet system.

로마인들은 비슷한 화장실 시스템을 가지고 있었다

Most homes had toilets, / but there were public ones, too.

대부분의 집에는 화장실이 있었다, / 하지만 공중 화장실도 있었다

The public toilets became a social place / where people could sit around and chat / while using the bathroom.

공중 화장실은 사교의 장소가 되었다 / 사람들이 앉아서 이야기를 나눌 수 있는 / 화장실을 사용하면서

More surprisingly, / men and women would go to the toilets together.

더 놀랍게도, / 남자와 여자가 함께 화장실에 갔다

The Middle Ages

중세 시대

With the fall of the Roman Empire, / their early advanced toilet culture ended as well.

로마 제국의 몰락과 함께, / 그들의 초기 발전된 화장실 문화도 끝났다

Around this time, / people started using small containers / called chamber pots / in their homes.

이 시기에, / 사람들은 작은 용기를 사용하기 시작했다 / 요강이라고 불리는 / 그들의 집에서

There were no drains to carry the waste away, / so people simply threw it out the window.

폐기물을 운반할 배수구가 없었기 때문에, / 사람들은 단순히 그것을 창밖으로 던졌다

Modern Times

현대 시대

Since the invention of the first modern toilet / in the 16th century, / the toilet has been constantly developing.

최초의 현대식 화장실의 발명 이후 / 16세기에, / 화장실은 지속적으로 발전해 왔다

Using the bathroom is much more comfortable now.

지금은 화장실 사용이 훨씬 더 편안하다

Some toilets even have heated seats!

일부 화장실은 심지어 온열 변기 시트도 있다!

Every year on November 19, / people around the world celebrate World Toilet Day.

매년 11월 19일에, / 전 세계 사람들이 세계 화장실의 날을 기념한다

This special day was established in 2001.

이 특별한 날은 2001년에 제정되었다

Its goal is to draw attention / to an important global problem: / sanitation.

그 목표는 주의를 환기시키는 것이다 / 중요한 전 세계적 문제에 대해: / 위생

Currently, / about 2.4 billion people are living / without proper toilets.

현재, / 약 24억 명의 사람들이 살고 있다 / 적절한 화장실 없이

It isn't just inconvenient.

그것은 단순히 불편한 것이 아니다

It can be deadly.

그것은 치명적일 수 있다

When toilets aren't safe or clean, / people have few options.

화장실이 안전하지 않거나 깨끗하지 않을 때, / 사람들은 선택의 여지가 거의 없다

They might use dirty, leaky toilets, / or they might go outdoors.

그들은 더럽고 새는 화장실을 사용할 수 있다, / 또는 그들은 야외에 갈 수 있다

If their waste gets into waterways, / it can spread diseases.

만약 그들의 폐기물이 수로에 들어가면, / 그것은 질병을 퍼뜨릴 수 있다

It can also harm animals and the environment.

그것은 또한 동물과 환경에 해를 끼칠 수 있다

On World Toilet Day, / people get together / to discuss solutions to sanitation problems.

세계 화장실의 날에, / 사람들이 모인다 / 위생 문제에 대한 해결책을 논의하기 위해

Each year has a different theme.

매년 다른 주제가 있다

Examples include issues / like water use / and improving access to toilets in poor countries.

예시로는 문제들이 포함된다 / 물 사용과 같은 / 그리고 가난한 국가들의 화장실 접근성 개선

Many organizations hold special events, / such as workshops and even drawing competitions.

많은 단체들이 특별 행사를 개최한다, / 워크샵과 심지어 그림 대회 같은

They also publish reports / on their latest research.

그들은 또한 보고서를 발표한다 / 그들의 최신 연구에 대한

So what can ordinary people do to help?

그래서 일반 사람들은 돕기 위해 무엇을 할 수 있을까?

We can remember the three P's: / pee, poo, and (toilet) paper.

우리는 세 가지 P를 기억할 수 있다: / 소변, 대변, 그리고 (화장실) 휴지

These are the only things / we should flush down the toilet.

이것들은 유일한 것들이다 / 우리가 변기에 내려보내야 하는

Additionally, / we can try to spread awareness / and educate people / on the value of good sanitation.

또한, / 우리는 인식을 퍼뜨리려 노력할 수 있다 / 그리고 사람들을 교육할 수 있다 / 좋은 위생의 가치에 대해

For example, / you can share information / about World Toilet Day / on social media.

예를 들어, / 당신은 정보를 공유할 수 있다 / 세계 화장실의 날에 대한 / 소셜 미디어에서

World Toilet Day reminds us / that toilets are an important part of human life.

세계 화장실의 날은 우리에게 상기시킨다 / 화장실이 인간 생활의 중요한 부분이라는 것을

By working together, / we can make the world / a cleaner, healthier place.

함께 노력함으로써, / 우리는 세상을 만들 수 있다 / 더 깨끗하고 건강한 곳으로

When you flush the toilet or take a shower, / the water goes down the drain.

화장실을 물로 씻어내거나 샤워를 할 때, / 물은 배수구로 내려갑니다

But then what happens?

그런데 그 다음에는 무슨 일이 일어날까요?

Does it go directly / into the rivers or the sea?

그것이 직접 갈까요? / 강이나 바다로

No. / The wastewater needs special treatment / to make it clean and usable again.

아니요. / 폐수는 특별한 처리가 필요합니다 / 다시 깨끗하고 사용 가능하게 만들기 위해

Let's follow the journey of wastewater.

폐수의 여정을 따라가 봅시다

Once wastewater goes down the drain, / it enters a sewer pipe underground.

일단 폐수가 배수구로 내려가면, / 지하의 하수관으로 들어갑니다

The pipe takes the wastewater / to a sewage treatment plant.

파이프는 폐수를 운반합니다 / 하수 처리장으로

The first step of the sewage treatment process / is to remove large objects / from the water.

하수 처리 과정의 첫 단계는 / 큰 물체들을 제거하는 것입니다 / 물로부터

After that, / the wastewater is sent to large tanks, / where the solid waste sinks to the bottom.

그 후, / 폐수는 큰 탱크로 보내집니다, / 고형 폐기물이 바닥으로 가라앉는

Then, / the solid waste is separated from the water / until only tiny bits remain.

그 다음, / 고형 폐기물은 물에서 분리됩니다 / 아주 작은 조각만 남을 때까지

The water is then moved / to the next treatment area.

그 물은 그 다음 옮겨집니다 / 다음 처리 구역으로

Here, / air is pumped into the water.

여기서, / 공기가 물 속으로 주입됩니다

The air helps / bacteria eat the tiny bits of solid waste.

공기는 돕습니다 / 박테리아가 고형 폐기물의 작은 조각들을 먹도록

Finally, / some chemicals are added / to kill the harmful bugs you can't see.

마지막으로, / 일부 화학물질이 추가됩니다 / 볼 수 없는 해로운 미생물들을 죽이기 위해

The water is clean now / and ready to be released / and sent back into the water supply.

물은 이제 깨끗해졌고 / 방출될 준비가 되었으며 / 수도 공급으로 다시 보내집니다

It can be used / for everything / from watering gardens / to filling swimming pools.

그것은 사용될 수 있습니다 / 모든 것에 / 정원에 물을 주는 것부터 / 수영장을 채우는 것까지

It's even used / to make drinking water!

그것은 심지어 사용됩니다 / 식수를 만드는 데에도!

At last, / the water has returned to us once again.

마침내, / 물은 다시 한 번 우리에게 돌아왔습니다

In 1917, / Marcel Duchamp shocked the art community.

1917년에, / Marcel Duchamp은 예술계를 충격에 빠뜨렸다

He displayed a urinal / in an art exhibition.

그는 소변기를 전시했다 / 예술 전시회에서

It was white, smooth, curvy, / and made of porcelain.

그것은 하얗고, 매끄럽고, 곡선이 있었다, / 그리고 도자기로 만들어졌다

The piece was called Fountain.

그 작품은 분수라고 불렸다

It was just a standard urinal / found in any men's bathroom.

그것은 그저 평범한 소변기였다 / 어느 남자 화장실에서나 볼 수 있는

The only difference was / that it was turned upside down / and signed R. Mutt, / a fake name made by Duchamp.

유일한 차이점은 / 그것이 거꾸로 뒤집혔다는 것과 / R. Mutt라고 서명되었다는 것이었다, / Duchamp이 만든 가짜 이름

What was he trying to show?

그는 무엇을 보여주려고 했을까?

He picked a random object / and took it from its original position.

그는 무작위로 물건을 선택했다 / 그리고 그것을 원래 위치에서 가져왔다

Then he just put it somewhere else / and called it art.

그리고 그는 그냥 그것을 다른 곳에 두었고 / 그것을 예술이라고 불렀다

Through this action, / he showed / that a work of art is not the object itself / but the way people interpret that object.

이 행동을 통해, / 그는 보여주었다 / 예술 작품이 물체 자체가 아니라는 것을 / 사람들이 그 물체를 해석하는 방식이라는 것을

He suggested / that viewers should freely wonder / about what art is.

그는 제안했다 / 관람객들이 자유롭게 생각해야 한다고 / 예술이 무엇인지에 대해

At first, / Fountain was rejected, / and people did not understand Duchamp's concept.

처음에는, / 분수가 거부되었다, / 그리고 사람들은 Duchamp의 개념을 이해하지 못했다

People even laughed at him.

사람들은 심지어 그를 비웃었다

However, / after the Second World War, / people became a lot more open-minded.

하지만, / 제2차 세계대전 이후, / 사람들은 훨씬 더 개방적이 되었다

They were now open to / new, less traditional forms of art.

그들은 이제 열려 있었다 / 새롭고 덜 전통적인 형태의 예술에

Duchamp's idea helped change the definition of art.

Duchamp의 아이디어는 예술의 정의를 바꾸는 데 도움을 주었다

Art is no longer just about beauty.

예술은 더 이상 아름다움에 관한 것만이 아니다

Today, / artists are free to explore different concepts.

오늘날, / 예술가들은 다양한 개념을 자유롭게 탐구할 수 있다

Fountain was selected in 2004 / as the most influential artwork of the 20th century / by famous artists and historians.

분수는 2004년에 선정되었다 / 20세기에 가장 영향력 있는 예술 작품으로 / 유명한 예술가들과 역사학자들에 의해

It stands out / because it changed the way people think about art.

그것은 두드러진다 / 사람들이 예술에 대해 생각하는 방식을 바꾸었기 때문에