클래스카드 | Subject Link 6 (2nd) 끊어읽기

What do modern electronic devices / such as smartphones, tablets, and laptops / have in common?

현대 전자기기들이 / 스마트폰, 태블릿, 노트북과 같은 / 무엇을 공통으로 가지고 있나요?

They all use Bluetooth and Wi-Fi technology.

그들은 모두 블루투스와 와이파이 기술을 사용합니다

Bluetooth and Wi-Fi / connect devices without wires.

블루투스와 와이파이는 / 기기들을 무선으로 연결합니다

They both let us share information.

그들은 모두 우리가 정보를 공유할 수 있게 해줍니다

However, / they work in different ways / and are used for different things.

하지만, / 그들은 다른 방식으로 작동하며 / 다른 용도로 사용됩니다

Purpose

목적

Bluetooth is used / for communication between devices.

블루투스는 사용됩니다 / 기기 간 통신을 위해

For example, / you can use Bluetooth / to connect a wireless keyboard to a computer.

예를 들어, / 블루투스를 사용할 수 있습니다 / 무선 키보드를 컴퓨터에 연결하기 위해

Instead of wires, / it uses radio waves / to send the information.

전선 대신에, / 무선 전파를 사용합니다 / 정보를 전송하기 위해

Wi-Fi also uses radio signals / to transmit data.

와이파이도 무선 신호를 사용합니다 / 데이터를 전송하기 위해

However, / it is used / to connect devices to the internet.

하지만, / 그것은 사용됩니다 / 기기들을 인터넷에 연결하기 위해

Number of Connections

연결 수

Bluetooth allows / up to seven devices / to connect to each other at one time.

블루투스는 허용합니다 / 최대 7개의 기기가 / 한 번에 서로 연결되는 것을

By contrast, / Wi-Fi can support / around 250 devices and users at once.

반면에, / 와이파이는 지원할 수 있습니다 / 한 번에 약 250개의 기기와 사용자를

This is why / people in coffee shops, restaurants, and airports can all share / the same Wi-Fi network.

이것이 바로 이유입니다 / 커피숍, 레스토랑, 공항에 있는 사람들이 공유할 수 있습니다 / 모두 같은 와이파이 네트워크를

Speed

속도

Since Wi-Fi is used / to go online, / the speed of data transfer is very high.

와이파이는 사용되므로 / 온라인에 접속하기 위해, / 데이터 전송 속도가 매우 높습니다

Some connections can reach speeds / of around five gigabytes per second.

일부 연결은 속도에 도달할 수 있습니다 / 초당 약 5기가바이트의

This is fast enough / to stream high-quality videos.

이는 충분히 빠릅니다 / 고화질 비디오를 스트리밍하기에

Bluetooth connections don't transfer as much data, / so the speeds are much slower.

블루투스 연결은 그만큼 많은 데이터를 전송하지 않습니다, / 따라서 속도가 훨씬 더 느립니다.

Typically, / they only reach about two megabytes per second.

일반적으로, / 초당 약 2메가바이트에 불과합니다

That's nearly 2,500 times slower than Wi-Fi.

그것은 와이파이보다 거의 2,500배 더 느립니다

Range

범위

Most Wi-Fi signals / have a range of around 90 meters.

대부분의 와이파이 신호는 / 약 90미터의 범위를 가집니다

On the other hand, / a typical Bluetooth signal has / a much shorter range of about nine meters.

반면에, / 일반적인 블루투스 신호는 가집니다 / 약 9미터의 훨씬 더 짧은 범위를

The strength of each signal depends on many factors, / but typically, / Wi-Fi signals are more stable.

각 신호의 강도는 많은 요인에 따라 다릅니다, / 하지만 일반적으로, / 와이파이 신호가 더 안정적입니다

As for Bluetooth, / nearby devices, and even objects like furniture, / can easily disrupt your connection.

블루투스의 경우, / 주변 기기들, 심지어 가구와 같은 물체들도, / 쉽게 연결을 방해할 수 있습니다

Starlings are birds / native to Europe, Africa, and Asia.

찌르레기는 새이다 / 유럽, 아프리카, 아시아가 원산지인

Each autumn, / many of them begin their journey / to warmer climates.

매년 가을, / 그들 중 많은 수가 여행을 시작한다 / 더 따뜻한 기후로

Along the way, / these flocks grow bigger / as more starlings join them.

여정 중에, / 이 무리들은 더 커진다 / 더 많은 찌르레기들이 합류함에 따라

During winter, / some flocks can contain thousands / —sometimes even millions—of birds.

겨울 동안, / 일부 무리들은 수천 마리를 포함할 수 있다 / —때로는 수백만 마리의 새들까지도—

Before the starlings rest in the evenings, / they often take part in a dance.

찌르레기들이 저녁에 쉬기 전에, / 그들은 종종 춤에 참여한다

They fly up together in waves / and form a single cloud of birds.

그들은 물결처럼 함께 날아오른다 / 그리고 하나의 새 구름을 형성한다

This cloud constantly changes shape / across the sky.

이 구름은 계속해서 모양을 바꾼다 / 하늘을 가로질러

Why do starlings perform this dance?

찌르레기들은 왜 이 춤을 공연할까?

Some scientists believe / it helps protect the birds.

일부 과학자들은 믿는다 / 그것이 새들을 보호하는 데 도움이 된다고

First, / the large, dark patterns that the starlings create / make them look frightening.

첫째, / 찌르레기들이 만드는 크고 어두운 패턴이 / 그들을 무섭게 보이게 만든다

So predators are afraid / to come near them.

그래서 포식자들은 두려워한다 / 그들에게 가까이 오는 것을

Second, / these dances are a way / to attract more starlings to the flock.

둘째, / 이 춤들은 방법이다 / 더 많은 찌르레기를 무리로 끌어들이는

When starlings see a large group dancing / from far away, / some of them will travel several kilometers / to join the flock.

찌르레기들이 큰 무리가 춤추는 것을 볼 때 / 멀리서, / 그들 중 일부는 몇 킬로미터를 여행할 것이다 / 무리에 합류하기 위해

The more starlings that join the group, / the better.

더 많은 찌르레기가 무리에 합류할수록, / 더 좋다

With more starlings flying together, / it becomes more difficult / for predators to single out any bird.

더 많은 찌르레기가 함께 날수록, / 더 어려워진다 / 포식자들이 어떤 새를 골라내기가

Even while flying, / the starlings move around.

날아가는 동안에도, / 찌르레기들은 움직인다

They try not to stay too long / at the edge of the flock.

그들은 너무 오래 머물지 않으려고 한다 / 무리의 가장자리에

That's because / it is easiest for predators / to catch them there.

그것은 왜냐하면 / 포식자들에게 가장 쉽기 때문이다 / 그들을 거기서 잡는 것이

In addition, / the sound of all their wings together / often scares predators away.

게다가, / 그들의 모든 날개 소리가 함께 / 종종 포식자들을 겁먹게 한다

But how do they fly / without bumping into each other / during these dances?

하지만 그들은 어떻게 날까 / 서로 부딪치지 않고 / 이 춤들 동안?

Although these flight patterns seem random, / they are not.

비록 이 비행 패턴들이 무작위로 보이지만, / 그렇지 않다

Each starling makes sure / to follow the movements / of the seven birds closest to it.

각 찌르레기는 확실히 한다 / 움직임을 따르는 것을 / 가장 가까운 7마리 새의

It tries to match / the other birds' speed and direction.

그것은 맞추려고 노력한다 / 다른 새들의 속도와 방향을

When one starling moves, / the whole flock quickly adjusts.

한 찌르레기가 움직일 때, / 전체 무리가 빠르게 조정한다

To our eyes, / it looks like / they all received the same message at once!

우리 눈에는, / 보인다 / 그들이 모두 동시에 같은 메시지를 받은 것처럼!

From the 1600s to the 1800s, / millions of Africans were forced / to come to the United States and become slaves.

1600년대부터 1800년대까지, / 수백만 명의 아프리카인들이 강요 받았다 / 미국으로 오고 노예가 되도록

All over the South, / they were made to work / in the fields or houses / of white Americans.

남부 전역에서, / 그들은 일하도록 강요받았다 / 밭이나 집에서 / 백인 미국인들의

Many slaves dreamed of freedom / but could not find a way out.

많은 노예들이 자유를 꿈꾸었다 / 하지만 빠져나갈 방법을 찾지 못했다

From the late 1700s, / a group of Americans started building / a system of routes, stops, and people / to help slaves escape.

1700년대 후반부터, / 미국인 그룹이 만들기 시작했다 / 경로, 정거장, 그리고 사람들의 시스템을 / 노예들의 탈출을 돕기 위해

It became known as / the Underground Railroad.

그것은 알려지게 되었다 / 지하철도로

It was not a real railroad, / but it did help people travel long distances.

그것은 실제 철도가 아니었지만, / 사람들이 장거리 여행을 하는 데 도움을 주었다

It was also not underground.

그것은 또한 지하에 있지 않았다

Instead, / it ran through houses, churches, barns, and stores.

대신에, / 그것은 집, 교회, 헛간, 그리고 상점을 통해 운영되었다

But it was secret.

하지만 그것은 비밀이었다

There was no map or contact information / for the Underground Railroad.

지도나 연락처 정보가 없었다 / 지하철도에 대한

So how did slaves learn about it?

그렇다면 노예들은 어떻게 그것에 대해 알게 되었을까?

Most slaves heard about the Underground Railroad / from other slaves.

대부분의 노예들은 지하철도에 대해 들었다 / 다른 노예들로부터

Some of them tried to find it / on their own.

그들 중 일부는 그것을 찾으려 했다 / 스스로

Others were luckier.

다른 이들은 더 운이 좋았다

They went with a "conductor," / a person that could guide them to freedom.

그들은 "안내자"와 함께 갔다, / 그들을 자유로 인도할 수 있는 사람

Most conductors worked alone.

대부분의 안내자들은 혼자 일했다

They came from various backgrounds / and held different jobs.

그들은 다양한 배경에서 왔고 / 서로 다른 직업을 가지고 있었다

Some were even former slaves.

일부는 심지어 전직 노예였다

Along the routes, / runaway slaves stayed in safe places / called "stations."

경로를 따라, / 도망 노예들은 안전한 장소에 머물렀다 / "정거장"이라 불리는

The "station masters," or owners of these safe places, / also provided them with food, clothing, and money there.

"정거장 주인들," 또는 이 안전한 장소의 소유자들은, / 또한 그들에게 음식, 의복, 그리고 돈을 제공했다

Since this journey was very dangerous, / most of their traveling was done at night.

이 여정이 매우 위험했기 때문에, / 대부분의 여행은 밤에 이루어졌다

Each station was around 16 to 19 kilometers away / from the next station.

각 정거장은 약 16에서 19 킬로미터 떨어져 있었다 / 다음 정거장으로부터

Lanterns in windows let the slaves know / where the stations were.

창문의 등불이 노예들에게 알려주었다 / 정거장이 어디에 있는지

Between 1810 and 1850, / it is estimated that more than 100,000 people / escaped from slavery / through this amazing network.

1810년부터 1850년 사이에, / 10만 명 이상의 사람들이 / 노예제에서 탈출했다고 추정된다 / 이 놀라운 네트워크를 통해

It helped them start new lives / in the North, Canada, Mexico, and other places.

그것은 그들이 새로운 삶을 시작하는 데 도움을 주었다 / 북부, 캐나다, 멕시코, 그리고 다른 장소들에서

The Silk Road was a network of trade routes / that connected Asia to Europe.

실크로드는 무역로의 네트워크였다 / 아시아와 유럽을 연결하는

Established over 2,000 years ago, / it enabled people / to exchange goods / across the ancient world.

2,000년 전에 설립되어, / 그것은 사람들이 할 수 있게 했다 / 물건을 교환하는 것을 / 고대 세계 전역에서

The main road started in China / and stretched nearly 6,500 kilometers.

주요 도로는 중국에서 시작되었고 / 거의 6,500킬로미터에 걸쳐 있었다

It passed through Central Asia and Persia / before reaching the Mediterranean Sea.

그것은 중앙아시아와 페르시아를 통과했다 / 지중해에 도달하기 전에

The name Silk Road came from Chinese silk, / a highly valued material in ancient times.

실크로드라는 이름은 중국 실크에서 왔다, / 고대에 매우 귀중했던 재료

The Chinese Han Dynasty opened the Silk Road / around 130 B.C.

중국 한 왕조가 실크로드를 열었다 / 기원전 130년경에

Their goal was to build trade links / with cultures beyond their western border.

그들의 목표는 무역 연결을 구축하는 것이었다 / 서쪽 국경 너머의 문화들과

As these links expanded, / some Chinese silk made it to Europe.

이러한 연결이 확장되면서, / 일부 중국 실크가 유럽에 도달했다

The ancient Romans were fascinated with silk.

고대 로마인들은 실크에 매료되었다

The exotic fabric became popular / among wealthy Roman citizens.

이 이국적인 직물은 인기를 얻었다 / 부유한 로마 시민들 사이에서

As demand increased, / trade between Rome and China flourished.

수요가 증가함에 따라, / 로마와 중국 간의 무역이 번창했다

To transport goods along the Silk Road, / merchants traveled in caravans.

실크로드를 따라 물건을 운송하기 위해, / 상인들은 캐러밴의 형태로 이동했다

The caravans were large groups of people and animals, / such as camels and donkeys, / which carried the items.

캐러밴은 사람들과 동물들의 큰 집단이었다, / 낙타와 당나귀 같은, / 물건들을 운반하는

Trips along the Silk Road could take years, / so few people traveled the whole way.

실크로드를 따라가는 여행은 수년이 걸릴 수 있었다, / 그래서 전체 경로를 여행한 사람은 거의 없었다

Instead, / goods were carried / by different people in stages.

대신에, / 물건들은 운반되었다 / 다른 사람들에 의해 단계적으로

In China, / merchants loaded their caravans / with silk, paper, and spices.

중국에서, / 상인들은 그들의 캐러밴에 실었다 / 실크, 종이, 향신료를

Meanwhile, / Romans sent wool, gold, and glassware to China.

한편, / 로마인들은 양모, 금, 유리제품을 중국으로 보냈다

Merchants usually met in towns along the Silk Road / to exchange goods.

상인들은 보통 실크로드를 따라 있는 마을들에서 만났다 / 물건을 교환하기 위해

The people who lived in these towns had / different religions and customs.

이 마을들에 살았던 사람들은 가졌다 / 서로 다른 종교와 관습을

They started to share their ideas and beliefs / with one another.

그들은 자신들의 생각과 믿음을 공유하기 시작했다 / 서로

Over time, / their towns became large multicultural cities.

시간이 지나면서, / 그들의 마을은 큰 다문화 도시가 되었다

In the late 1400s, / the Ottoman Empire blocked all trade with China / and closed the Silk Road.

1400년대 후반에, / 오스만 제국은 중국과의 모든 무역을 차단했다 / 그리고 실크로드를 폐쇄했다

Most international trade moved from land to sea.

대부분의 국제 무역은 육지에서 바다로 이동했다

As shipping became more common, / the Silk Road lost its importance.

해상 운송이 더 흔해짐에 따라, / 실크로드는 그 중요성을 잃었다