클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L2

It is often said that Marvin Stone invented the drinking straw, but that’s not true.

Marvin Stone(마빈 스톤)이 빨대를 발명했다고 흔히 말해지지만 이는 사실이 아니다.

He only improved it.

그는 단지 그것을 개선했을 뿐이다.

According to historians, ancient Egyptians used straws to drink beer.

역사가들에 따르면, 고대 이집트인들은 맥주를 마시기 위해 빨대를 사용했다.

They did so to avoid drinking material floating in the beer.

그들은 맥주에 떠다니는 물질을 마시는 것을 피하기 위해 그렇게 했다.

Babylonian royalty also drank beer this way, although they used straws made of gold!

그들은 금으로 만든 빨대를 사용했지만 바빌로니아 왕족도 맥주를 이런 방법으로 마시긴 했다!

And according to a 6,000-year-old text, ancient Sumerians sometimes shared drinks by using straws made of reed.

그리고 6천 년 된 문서에 따르면, 고대 수메르인들은 때때로 갈대로 만든 빨대를 사용해서 음료를 나누어 마셨다.

Much later, in 1888, Marvin Stone invented the first paper straw.

훨씬 뒤, 1888년에 Marvin Stone은 최초의 종이 빨대를 발명했다.

He wrapped pieces of paper around a pencil and then glued them together.

그는 연필 둘레에 종잇조각들을 쌌다 그리고 다음 그것들을 한데 붙였다.

He later improved his design by covering the paper in wax so it wouldn’t get wet.

이후에 그는 종이가 젖지 않게끔 종이에 왁스를 발라서 디자인을 개선했다.

This became the straw we use today.

이것이 오늘날 우리가 사용하는 빨대가 되었다.

In New Orleans, you can see marching jazz bands playing joyful music during funerals.

뉴올리언스에서 당신은 장례식 동안 행진하는 재즈 밴드가 즐거운 음악을 연주하는 것을 볼 수 있다.

This might seem strange, but African Americans in New Orleans often celebrate at funerals.

이것은 이상하게 보일지 모른다 하지만 뉴올리언스의 아프리카계 미국인들은 장례식에서 종종 축하 행사를 갖는다.

There is a good reason for this.

이에는 그럴 만한 이유가 있다.

When Africans were brought to New Orleans hundreds of years ago, they worked as slaves and had hard lives.

아프리카인들이 수백 년 전에 뉴올리언스로 건너오게 되었을 때 그들은 노예로 일했다 그리고 고된 삶을 살았다.

In their free time, they used music to express their feelings.

여가 시간에 그들은 자신의 감정을 표현하기 위해 음악을 이용했다.

They believed that when they died, their souls would fly back to their homeland.

그들은 그들이 죽으면 영혼이 날아서 그들의 고국으로 돌아갈 것이라고 믿었다.

In other words, death would free them from their hard lives.

다시 말해서, 죽음은 그들을 그들의 힘든 삶으로부터 자유롭게 해 주는 것이다.

That’s why people celebrate with cheerful jazz music at funerals.

그것이 사람들이 장례식에서 쾌활한 재즈 음악으로 축하하는 이유이다.

Though slavery has disappeared from New Orleans, people still enjoy music at funerals, just like in the past.

뉴올리언스에서 노예 제도는 사라졌지만 사람들은 여전히 예전처럼 장례식에서 음악을 즐긴다.