Reading Sketch Up 1 Unit 11-15

Amazing Water

놀라운 물

We are studying water in science class.

우리는 과학 수업 시간에 물에 대해 공부하고 있어요.

My teacher gives me ice.

선생님께서 나에게 얼음을 주시네요.

It feels cold and hard!

그것은 차갑고 딱딱하게 느껴져요!

I heat it over a flame.

나는 그것을 불 위에서 가열해요.

It slowly melts.

그것은 천천히 녹아요.

Now it is water!

이제 그것은 물이 되었어요!

Soon it starts to boil.

곧 그것은 끓기 시작해요.

“Wow! Look at those bubbles!” I say.

“우와! 저 거품들을 봐!” 내가 말해요.

The water turns into steam.

물이 증기로 바뀌네요.

It goes away into the air.

연기는 공기 중으로 사라져요.

Isn’t water amazing?

물이 놀랍지 않나요?

A Great Idea

정말 좋은 생각

Today is our cleaning day.

오늘은 청소하는 날이에요.

Dad says, “Sweep up the leaves, Brad.”

아빠는 “Brad, 낙엽을 쓸어라”라고 말해요.

Brad looks unhappy.

Brad는 불만족스러워 보여요.

He complains, “It’s cold outside!”

그는 “밖이 추워요!”라고 불평해요.

Mom says to me, “Mop the floor, Gloria.”

엄마는 “Gloria, 대걸레로 바닥을 닦아라”라고 내게 말해요.

I feel unhappy too.

나도 불만족스러워요.

I complain, “Mopping is boring.”

나는 “대걸레질은 지루해요”라고 불평해요.

Grandma listens and smiles.

할머니께서 들으시고 미소 지으세요.

She says, “Why don’t you switch your jobs?”

그녀는 “너희 둘이 서로의 일을 바꾸는 게 어떠니?”라고 말씀하세요.

It’s a great idea!

그거 정말 좋은 생각이에요!

Now we are cleaning happily.

이제 우리는 즐겁게 청소를 하고 있어요.

A Nice Fall Day

멋진 가을 날

My family is hiking on a fall day.

우리 가족은 가을 날 등산을 하고 있어요.

We walk up a mountain.

우리는 산을 걸어 올라가요.

I say, “Look at the red and gold leaves!”

나는 “빨갛고 황금색의 낙엽들을 보세요!”라고 말해요.

I throw them into the air.

나는 그것들을 공중으로 던져요.

They fall down beautifully.

그것들은 아름답게 떨어져요.

“Let’s take a break,” Dad says.

“여기서 쉬자꾸나”라고 아빠가 말해요.

We sit down by a stream.

우리는 시냇물 옆에 앉아요.

It shines under the blue sky.

그것은 푸른 하늘 아래에서 빛나요.

Ouch! Something falls on my head.

아야! 무언가가 내 머리 위로 떨어져요.

It is an acorn!

그것은 도토리에요!

We all laugh.

우리 모두가 웃어요.

On the Apple Farm

사과 농장에서

I visit my grandparents’ apple farm.

나는 조부모님의 사과 농장을 방문해요.

“I see many red apples in the trees!” I say.

나는 “나무에 있는 많은 빨간 사과들이 보여요!”라고 말해요.

Grandpa picks apples.

할아버지께서는 사과를 따세요.

I say, “I can’t reach the apples!”

나는 “사과에 손이 닿을 수 없어요!”라고 말해요.

Grandpa smiles and lifts me up.

할아버지께서 미소 지으시며 나를 올려 주세요.

Yes! I can pick apples too!

좋았어! 나도 사과를 딸 수 있어요!

Later we eat some apples.

나중에 우리는 몇 개의 사과를 먹어요.

Crunch! They are very sweet and juicy!

아삭! 그것들은 매우 달콤하고 과즙도 많아요!

Grandma bakes a delicious apple pie.

할머니께서는 맛있는 사과 파이를 구우세요.

Apples, you are so yummy!

사과, 너는 정말 맛있구나!

Where Do Animals Live?

동물들은 어디에 사나요?

Animals have different homes.

동물들은 서로 다른 집을 가지고 있어요.

Eagles live in nests.

독수리는 둥지에 살아요.

Their nests are often in tall trees.

그들의 둥지는 주로 높은 나무에 있어요.

Up there, their babies are safe.

거기 위에서, 그들의 새끼는 안전해요.

Bats make homes in caves.

박쥐는 동굴에 집을 만들어요.

They hate light.

그들은 빛을 싫어해요.

So they stay in dark caves.

그래서 그들은 어두운 동굴 안에 머물러요.

Spiders live in sticky webs.

거미는 끈적거리는 거미줄에 살아요.

The sticky webs help spiders catch insects.

끈적거리는 거미줄은 거미가 곤충들을 잡도록 도와줘요.

Animal homes are not the same.

동물들의 집은 똑같지 않아요.

But every animal has a perfect home!

그러나 모든 동물은 (자신들만의) 완벽한 집을 가지고 있답니다!