Junior Reading Expert L3 [2022] U14.R1-U15.R2

Quick response codes, typically called QR codes, are becoming a popular way to store and share information.

일반적으로 QR 코드라고 불리는 퀵 리스폰스(quick response) 코드는 정보를 저장하고 공유하는 인기 있는 방법이 되고 있다.

They are similar to barcodes.

그것들은 바코드와 비슷하다.

But instead of using lines, they use squares and black dots.

하지만 선을 사용하는 대신, 그것들은 정사각형들과 검은 점들을 사용한다.

You can find them in many places, including on products and in advertisements.

여러분은 그것들을 제품과 광고를 포함한 많은 곳에서 찾을 수 있다.

But how do they work?

그런데 그것들은 어떻게 작동할까?

First, a QR reader identifies a QR code by the three large squares in the corners of the code.

먼저, QR 판독기는 코드의 모서리에 있는 세 개의 큰 정사각형들로 QR 코드를 식별한다.

Then the reader breaks the code down into smaller sections and examines them.

그러고 나서 판독기는 코드를 더 작은 부분들로 나누고 그것들을 검사한다.

In order to recognize the pattern in each section, the reader measures the amount of light it reflects.

각 부분의 패턴을 인식하기 위해, 판독기는 그것이 반사하는 빛의 양을 측정한다.

This is possible because the color black absorbs light, but white reflects it.

이것은 검은색은 빛을 흡수하지만, 흰색은 빛을 반사하기 때문에 가능하다.

Once the patterns are recognized, the information stored in the code can be accessed.

패턴들이 인식되면, 코드에 저장된 정보에 접근할 수 있다.

QR codes are incredibly useful.

QR 코드는 놀랍도록 유용하다.

They are convenient to use and provide easy access to large amounts of information.

그것들은 사용하기 편리하고 많은 양의 정보에 쉽게 접근할 수 있게 한다.

Furthermore, they are a great space-saving solution.

게다가, 그것들은 공간을 절약하는 훌륭한 해결책이다.

For example, companies can use QR codes to provide customers with product details and instruction manuals.

예를 들어, 기업들은 제품의 세부 정보와 사용 설명서를 고객들에게 제공하기 위해 QR 코드를 사용할 수 있다.

This way, they don't have to print them on the product's package.

그들은 제품의 포장에 그것들을 인쇄할 필요가 없다.

With so many uses, it's easy to see why QR codes are now used in almost every industry.

이렇게 많은 용도를 가지고 있으므로, QR 코드가 왜 이제 거의 모든 산업에서 사용되는지 쉽게 알 수 있다.

In 1994, a Japanese car part company called Denso Wave invented the first QR code.

1994년, 일본의 자동차 부품 회사인 덴소 웨이브가 최초의 QR 코드를 발명했다.

They wanted a better way to keep track of their parts during production.

그들은 생산 중에 그들의 부품을 추적할 수 있는 더 나은 방법을 원했다.

Barcodes had become too limiting for this purpose.

바코드는 이 목적을 위해서는 너무 제한적이었다.

They can’t hold very much information because they can only be scanned from top to bottom.

그것들은 위에서 아래로 스캔될 수만 있기 때문에 많은 정보를 담을 수 없다.

But QR codes can be scanned from top to bottom and from right to left.

하지만 QR 코드는 위에서 아래로 그리고 오른쪽에서 왼쪽으로 스캔될 수 있다.

This means they can store a much larger amount of information.

이것은 그것들이 훨씬 더 많은 양의 정보를 저장할 수 있다는 것을 의미한다.

In fact, they can hold up to four thousand characters of text.

실제로, 그것들은 텍스트를 4,000자까지 담을 수 있다.

Since Denso Wave created the QR system, they own the rights to it.

덴소 웨이브가 QR 시스템을 만들었기 때문에, 그들은 그것에 대한 소유권을 가지고 있다.

However, the company decided not to use these rights.

하지만, 그 회사는 이러한 소유권을 사용하지 않기로 결정했다.

This means anyone can use QR codes freely.

이것은 누구나 QR 코드를 자유롭게 사용할 수 있다는 것을 의미한다

Would you believe me if I told you there’s a musical instrument worth millions of dollars?

수백만 달러의 가치가 있는 악기가 있다고 말한다면 당신은 믿겠는가?

It’s true.

그것은 사실이다.

The instrument is a violin called “the Cannon.”

그 악기는 ‘캐논’이라고 불리는 바이올린이다.

It was made in 1743 by one of the most famous violinmakers, Giuseppe Guarneri.

그것은 1743년에 가장 유명한 바이올린 제작자들 중 한 명인 Giuseppe Guarneri에 의해 만들어졌다.

The Cannon was given its name by Niccolò Paganini, a very talented Italian violinist.

캐논은 매우 재능 있는 이탈리아의 바이올리니스트인 Niccolò Paganini에 의해 이름이 붙여졌다.

He called it this because its sound was so powerful.

그는 그것의 소리가 아주 강력했기 때문에 그것을 이렇게 불렀다.

After receiving the instrument as a gift in 1802, he didn’t enjoy playing any other violin.

1802년에 그 악기를 선물로 받은 후, 그는 다른 바이올린으로 연주하는 것을 즐기지 않았다.

Paganini loved the Cannon more than anything.

Paganini는 캐논을 그 어떤 것보다 더 좋아했다.

When Paganini died in 1840, the violin was given to the city of Genoa so it could be taken care of.

Paganini가 1840년에 사망했을 때, 그 바이올린은 관리될 수 있도록 제노바 시에 넘겨졌다.

Ever since then, the Cannon has been kept in Genoa’s city hall, where a team of experts has cared for it.

그 이후로 캐논은 제노바 시청에 보관되어 왔고, 그곳에서 전문가 팀이 그것을 관리해 오고 있다.

They repair it when necessary and make sure it is always in top condition.

그들은 필요하면 그것을 수리하고 그것이 언제나 최상의 상태에 있도록 확실히 한다.

Because of this, the violin looks almost the same today as it did in Paganini’s time.

이러한 이유로 오늘날도 그 바이올린은 Paganini 시대의 모습과 거의 똑같은 모습이다.

However, the Cannon is not always kept in a showcase.

하지만 캐논이 항상 진열장 안에만 보관되는 것은 아니다.

There is a special event for which it is taken out of city hall.

그것이 시청 밖으로 나오는 특별한 행사가 있다.

Every two years, a music contest called Premio Paganini is held in Genoa.

2년마다 프레미오 파가니니(Premio Paganini)라고 불리는 음악 경연 대회가 제노바에서 열린다.

As a reward, the winner gets to play Paganini's famous violin for one day, which is a great honor.

상으로 우승자는 Paganini의 유명한 바이올린을 하루 동안 연주하게 되는데, 이것은 대단한 영예이다.

Niccolò Paganini was born in Genoa, Italy, in 1782.

Niccolò Paganini는 1782년에 이탈리아 제노바에서 태어났다.

He gave his first violin concert at the age of 11 and quickly became known as a great musician.

그는 11세에 자신의 첫 바이올린 연주회를 했고 빠르게 훌륭한 음악가로 알려지게 되었다.

Because his playing was so amazing, some people thought Paganini must have sold his soul to the devil.

그의 연주는 굉장히 놀라웠기 때문에 어떤 사람들은 Paganini가 그의 영혼을 악마에게 팔았음이 틀림없다고 생각했다.

But according to researchers, Paganini was a natural-born artist.

그러나 연구가들에 의하면 Paganini는 태생적으로 타고난 예술가였다.

He had very long fingers, which allowed him to play difficult songs easily.

그는 아주 긴 손가락을 가졌는데, 이것은 그가 어려운 곡들을 쉽게 연주할 수 있게 해주었다.

Paganini was a great composer as well.

Paganini는 위대한 작곡가이기도 했다.

He wrote much of his music for his own performances.

그는 자신의 공연을 위해 많은 곡을 썼다.

Some of his works are still among the most difficult ever written for the violin

그의 작품들 중 일부는 지금까지 쓰인 가장 어려운 바이올린 작품에 속한다.