클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

Have you ever smelled / the air / after it rains?

당신은 맡아본 적이 있는가 / 공기 냄새를 / 비가 온 후에

It has / an earthy scent.

그것은 가지고 있다 / 흙냄새를

Some people think / it’s the smell of the rain itself.

어떤 사람들은 생각한다 / 그것이 비 자체의 냄새라고

But / rain doesn’t have / a smell.

하지만 / 비는 가지고 있지 않다 / 냄새를

In fact, / the smell is caused / by bacteria.

사실, / 그 냄새는 야기된다 / 박테리아에 의해

These bacteria live / in the wet soil.

이 박테리아는 산다 / 축축한 흙에

They produce / something called geosmin.

그들은 만들어 낸다 / geosmin(지오스민)이라고 불리는 것을

Geosmin has / a unique smell / that we all recognize.

지오스민은 가지고 있다 / 독특한 냄새를 / 우리 모두가 인식하는

It is usually located / between rocks.

그것은 보통 (위치해) 있다 / 바위들 사이에

When it rains, / water hits / the geosmin.

비가 오면, / (빗)물이 튕겨낸다 / 지오스민을

This causes / it / to enter the air.

이것은 하게 한다 / 그것이 / 공기에 들어가게

Then / moisture in the air / carries it / to our noses.

그러면 / 공기 중의 수분이 / 그것을 옮긴다 / 우리의 코로

That’s why / we can smell / an earthy scent / on a rainy day.

그래서 ~이다 / 우리는 맡을 수 있다 / 흙냄새를 / 비 오는 날에

It is very hot, / and / the sun is shining / brightly.

매우 덥다 / 그리고 / 태양은 빛나고 있다 / 밝게

It’s the “dog days” of summer!

여름의 ‘dog days(삼복더위 철)’이다

The term “dog days” came / from the ancient Greeks.

‘dog days’라는 용어는 왔다 / 고대 그리스인들로부터

Long ago, / they watched / the brightest star / in Canis Major.

오래전에, / 그들은 관찰했다 / 가장 밝은 별을 / 큰개자리에 있는

Its name is Sirius, / but / it is also known / as the dog star.

그것의 이름은 시리우스이다, / 하지만 / 알려져 있다 / dog star(천랑성)로도

During the hottest part of summer, / Sirius is very close / to the sun.

여름의 가장 더운 기간 동안, / 시리우스는 매우 가깝다 / 태양에

It rises and sets / with the sun / as well.

그것은 뜨고 진다 / 태양과 함께 / 또한

Therefore, / the ancient Greeks believed / the hot weather was caused / by these two stars.

따라서, / 고대 그리스인들은 믿었다 / 더운 날씨가 야기되었다고 / 이 두 개의 별에 의해

Today, / the dog days usually start / in early July / and / end in the middle of August.

오늘날, / 삼복 더위는 보통 시작한다 / 7월 초에 / 그리고 / 8월 중순에 끝난다

Do you grow / plants?

당신은 기르는가 / 식물을

Then / don’t throw away / eggshells.

그렇다면 / 버리지 마라 / 달걀 껍질을

They make / plants / healthy.

그것은 만들어 준다 / 식물을 / 건강하게

Eggshells contain / lots of calcium carbonate.

달걀 껍질에는 들어 있다 / 탄산칼슘이 많이

It makes / plants’ roots / strong.

그것은 만들어 준다 / 식물의 뿌리를 / 튼튼하게

So / the plants grow / faster and bigger.

그래서 / 식물은 자란다 / 더 빠르고 더 크게

Eggshells are especially good / for tomato plants.

달걀 껍질은 특히 좋다 / 토마토에

Without enough calcium, / these plants easily rot.

충분한 칼슘이 없으면 / 이 식물은 쉽게 썩는다

The smell of eggshells / also / keeps pests away.

달걀 껍질의 냄새는 / 또한 / 해충을 쫓는다

Making eggshell fertilizer / is simple.

달걀 껍질 비료를 만드는 것은 / 간단하다

First, / clean and dry / the eggshells.

먼저, / 씻어서 말려라 / 달걀 껍질을

Then / crush them / into small pieces.

그러고 나서 / 그것을 부숴라 / 잘게

This helps / the eggshells / break down faster.

이것은 도와준다 / 달걀 껍질이 / 더 빨리 분해되도록

Finally, / sprinkle the crushed eggshells / onto the soil / around your plants.

마지막으로, / 흩뿌려라 으깨진 달걀 껍질을 / 흙 위에 / 식물 주변의

If you have plants, / try making / eggshell fertilizer / today!

만약 당신이 식물을 기른다면, / 만들어 보아라 / 달걀 껍질 비료를 / 오늘

You’ve probably seen / whales / release air / through their blowholes.

당신은 아마 본 적이 있을 것이다 / 고래가 / 공기를 방출하는 것을 / 분수공을 통해

They are mammals, / so / they must come / to the surface of the ocean / to breathe.

그들은 포유류이다 / 그래서 / 그들은 와야 한다 / 해수면으로 / 숨을 쉬기 위해

However, / Eden’s whales in the Gulf of Thailand / come to the surface / for another reason.

하지만 / 태국만에 사는 에덴 고래는 / 수면으로 온다 / 다른 이유로

The polluted water of the gulf / makes it hard / for fish / to breathe.

그 (태국)만의 오염된 물은 / 어렵게 만든다 / 물고기들이 / 숨 쉬는 것을

Consequently, / they often swim / to the surface / to get more oxygen.

그 결과, / 그들은 헤엄친다 / 자주 수면으로 / 더 많은 산소를 얻기 위해

Eden’s whales wanting to feed on the fish / follow them.

물고기를 먹고 싶은 에덴 고래는 / 그들을 따라간다

At the surface, / an Eden’s whale opens / its mouth / wide.

수면에서 / 에덴 고래는 벌린다 / 입을 / 크게

This creates / a flow of water / towards it.

이는 만들어 낸다 / 물의 흐름을 / 그것을 향해

The flow of water / pulls the fish / into the whale’s mouth.

그 물의 흐름은 / 물고기를 끌어넣는다 / 고래의 입 속으로

The fish are unable to escape / from this trap.

그 물고기들은 빠져나올 수 없다 / 이 덫에서

Birds even fly over / and / grab them / from the whale’s mouth.

심지어 새들이 날아온다 / 그리고 / 그들을 낚아챈다 / 고래의 입에서

When its mouth is full, / the whale closes / it / and / enjoys / its meal.

입이 가득 차면 / 고래는 다물고 / 입을 / 그리고 / 즐긴다 / 식사를

It is an amazing sight!

그것은 놀라운 광경이다

Did you know / that The Eiffel Tower’s height changes?

당신은 알았는가 / 에펠탑의 높이가 바뀐다는 것을

It is usually 330 meters tall.

그것은 평소에 높이가 330미터이다

But / in summer, / it grows / a few centimeters.

하지만 / 여름에는 / 그것이 자란다 / 몇 센티미터가

And / in winter, / it gets shorter.

그리고 / 겨울에는 / 그것은 더 짧아진다

How is this possible?

이것이 어떻게 가능한가

The Eiffel Tower is made / mostly of iron.

에펠탑은 만들어졌다 / 주로 철로

Temperature has a strong effect / on iron.

온도는 강력한 영향을 미친다 / 철에

Iron expands / when it’s hot.

철은 팽창한다 / 그것이 뜨거워지면

And / it shrinks / when it’s cold.

그리고 / 줄어든다 / 차가워지면

The tower can grow / up to 15 centimeters taller / in summer.

탑은 더 자랄 수 있다 / 15센티미터까지 / 여름에

It returns / to its original size / in winter.

그것은 돌아온다 / 원래의 크기로 / 겨울에

You might wonder / if this is dangerous.

당신은 궁금할지도 모른다 / 이것이 위험한지 아닌지

Don’t worry!

걱정하지 마라

The changes are small, / so / they don’t cause / any serious problems.

그 변화는 작다 / 그래서 / 그것은 일으키지 않는다 / 어떤 심각한 문제도

Professional engineers keep / the tower / safe!

전문 기술자들이 유지해 준다 / 탑을 / 안전하게

Are you looking for / adventure?

당신은 찾고 있는가 / 모험을

Then / you should visit / the Great Blue Hole!

그렇다면 / 방문해야 한다 / Great Blue Hole(그레이트 블루홀)을

It’s a giant underwater sinkhole / near the coast of Belize.

그것은 거대한 수중 싱크홀이다 / Belize(벨리즈) 해안 근처의

It is 318 meters across / and / 124 meters deep.

그것은 폭이 318미터이다 / 그리고 / 깊이가 124미터이다

The hole is known / for its clear water and various ocean creatures.

그 구멍은 잘 알려져 있다 / 맑은 물과 다양한 해양 생물로

So / it’s a great place / for diving and snorkeling.

그래서 / 그곳은 좋은 장소이다 / 다이빙과 스노클링하기에

It is believed / that the hole formed / during the Ice Age.

여겨진다 / 그 구멍은 형성되었다고 / 빙하기 동안

It was originally a cave / on dry land.

그것은 원래 건조한 동굴이었다 / 땅 위에 있는

But / sea levels began / to rise / and / flooded it.

하지만 / 해수면이 시작했다 / 상승하기 / 그리고 / 그것을 물에 잠기게 했다

Eventually, / it collapsed, / and / a huge hole was created.

마침내, / 그것은 무너졌다 / 그리고 / 거대한 구멍이 형성되었다

Unfortunately, / the Great Blue Hole won’t last / forever.

안타깝게도 / Great Blue Hole은 지속되지 않을 것이다 / 영원히

It is slowly filling up / with sand.

그것은 천천히 채워지고 있다 / 모래로

So / if you want / to see this amazing sight, / you should hurry up!

그래서 / 당신이 원한다면 / 이 놀라운 광경을 보길 / 당신은 서둘러야 한다

One night, / someone broke into / a bakery / and / stole some money.

어느 날 밤 / 누군가가 침입했다 / 빵집에 / 그리고 / 돈을 훔쳤다

The owners saw / the thief / on their security camera video, / but / they didn’t recognize / him.

주인들은 보았다 / 도둑을 / 보안 카메라 영상에서 / 그러나 / 그들은 알아보지는 못했다 / 그를

Then / they had an idea.

그때 / 그들에게 좋은 생각이 났다

They printed / his picture / on edible paper.

그들은 인쇄했다 / 그 도둑의 사진을 / 식용 종이에

Then / they placed / the paper / on top of cookies.

그러고 나서 / 그들은 올렸다 / 그 종이를 / 쿠키 위에

They made / 100 of these cookies / and / gave them / to customers.

그들은 만들었다 / 이런 쿠키를 100개를 / 그리고 / 그것을 주었다 / 고객들에게

They hoped / this would help / people / recognize the suspect.

그들은 바랐다 / 이것이 도움이 되길 / 사람들이 / 그 용의자를 알아보는 데

They also posted / a picture of the cookies / on social media.

그들은 또한 올렸다 / 쿠키의 사진을 / 소셜 미디어에

Below it, / they wrote, / “Take a bite / out of the thief!”

그 아래에 / 그들은 썼다 / “한 입 베어 드세요 / 도둑을!”

Eventually, / the man was found / and / arrested.

마침내 / 그 남자는 발견되었다 / 그리고 / 체포되었다

Although the police said / the cookies weren’t the reason / they caught him, / it was still a great idea!

비록 경찰이 말했지만 / 그 쿠키가 이유는 아니라고 / 그를 잡게 해 준 / 그럼에도 불구하고 그것은 좋은 생각이었다

Nepal has / an unusual tradition.

네팔에는 있다 / 특이한 전통이

Young girls are chosen / to be living goddesses / called Kumari.

어린 소녀들이 선택된다 / 살아있는 여신으로 / Kumari(쿠마리)라고 불리는

Being a Kumari / is a big honor.

Kumari가 되는 것은 / 큰 영광이다

So / many parents want / their daughters / to become one.

그래서 / 많은 부모들이 원한다 / 자신들의 딸이 / 그것이 되기를

However, / it can be difficult / for the girls.

하지만 / 그것은 힘들 수 있다 / 소녀들에게

To become a Kumari, / a girl cannot have / any scars.

Kumari가 되려면 / 소녀는 있어선 안 된다 / 어떤 흉터도

And / she must have / all her teeth.

그리고 / 그녀는 가지고 있어야 한다 / 치아를 모두

She must also have / courage and a good voice.

그녀는 또한 지녀야 한다 / 용기와 좋은 목소리를

When a girl becomes a Kumari, / everything changes.

한 소녀가 Kumari가 되면, / 모든 것이 바뀐다

She leaves / her family / and / lives in a palace.

그녀는 떠난다 / 자신의 가족을 / 그리고 / 궁궐에 산다

She has to wear / red clothes and hair accessories / all the time.

그녀는 착용해야 한다 / 빨간 옷과 머리 장식을 / 항상

The life of a Kumari / is lonely.

Kumari의 삶은 / 외롭다

She can only leave / the palace / for ceremonies.

그녀는 오직 떠날 수 있다 / 궁궐을 / 의식을 위해서

She can’t even visit / her parents.

그녀는 방문할 수도 없다 / 부모님을

She must live / this way / until another girl replaces her.

그녀는 살아야 한다 / 이런 식으로 / 다른 소녀가 그녀를 대신할 때까지

Some people say / this tradition is unfair / to the girls.

어떤 사람들은 말한다 / 이 전통이 부당하다고 / 소녀들에게

What do you think?

당신은 어떻게 생각하는가

One day, / a writer was having / lunch / with three friends.

어느 날, / 한 작가가 먹고 있었다 / 점심을 / 세 명의 친구들과 함께

She gave / them / a riddle.

그녀는 냈다 / 그들에게 / 수수께끼를

She said, / “What starts with T, / ends with T, / and / is full of T?”

그녀는 말했다 / “t로 시작하는 것은 뭘까 / t로 끝나는 / 그리고 / t로 가득한 것은

“T-shirt!” / one answered.

“티셔츠(T-shirt)!”라고 / 한 명이 답했다

This was the wrong answer.

이것은 오답이었다

A T-shirt isn’t full of T.

티셔츠는 t로 가득하지 않다

No one seemed to know / the correct answer.

아무도 모르는 것 같았다 / 정답을

So / the writer made a suggestion.

그래서 / 작가가 한 가지 제안을 했다

She said, / “If you find out the answer, / I will pay for / lunch.

그녀는 말했다 / “만약 너희들이 답을 알아내면, / 내가 살게 / 점심을

If not, / you have to buy / lunch.”

그러지 못한다면 / 너희들이 사야 해 / 점심을

Her friends agreed.

그녀의 친구들은 동의했다

They began / discussing possible answers.

그들은 시작했다 / 가능한 답을 의논하기

After a while, / they smiled / and / wrote something / on a napkin.

잠시 후, / 그들은 웃었다 / 그리고 / 무언가를 적었다 / 냅킨에

It was the correct answer!

그것은 정답이었다

The writer was surprised, / but / she kept her word.

작가는 놀랐다 / 하지만 / 그녀는 약속을 지켰다

Coconuts are used / in many dishes and products.

코코넛은 사용된다 / 많은 요리나 제품에

Now, / however, / they have / a new use.

이제 / 하지만, / 그것은 가진다 / 새로운 용도를

Scientists are turning / them / into bioplastic.

과학자들은 바꾸고 있다 / 그것을 / 바이오플라스틱으로

The scientists use / the husk of the coconuts.

과학자들은 사용한다 / 코코넛의 겉껍질을

This is the hair-like layer.

이것은 털과 같은 층이다

They remove / the hard parts of the coconut husks / with special chemicals.

그들은 제거한다 / 코코넛 겉껍질의 단단한 부분을 / 특수 화학 물질로

Then / the remaining parts become / a soft material.

그러고 나면 / 남은 부분은 된다 / 부드러운 재료가

After it is pressed down / with heat, / it can be used / as bioplastic.

그것은 압축된 후 / 열로 / 그것은 사용될 수 있다 / 바이오플라스틱으로

Coconut bioplastic is good / for the environment.

코코넛 바이오플라스틱은 좋다 / 환경에

Husks are reused / rather than thrown away.

겉껍질은 재사용된다 / 버려지는 대신에

The bioplastic also lasts / for a long time.

바이오플라스틱은 또한 지속된다 / 오랫동안

This is because / water doesn’t make it rot.

이는 ~ 때문이다 / 물에 썩지 않기

In addition, / it helps / the local economy.

게다가, / 그것은 도움이 된다 / 지역 경제에

Farmers can earn / extra money / by selling their unwanted coconut husks.

농부들은 벌 수 있다 / 여윳돈을 / 쓸모없는 코코넛 겉껍질을 팔아서

Napoleon Bonaparte was the emperor of France.

Napoleon Bonaparte(나폴레옹 보나파르트)는 프랑스의 황제였다

Everyone thinks / he was very short, / but / that’s not true.

모두가 생각한다 / 그는 키가 매우 작았다, / 하지만 / 그것은 사실이 아니다

There are several reasons / for this.

몇 가지 이유가 있다 / 여기에는

First of all, / feet and inches were different / in the past.

우선, / 피트와 인치는 달랐다 / 과거의

They were longer / than they are today.

그것들은 더 길었다 / 오늘날의 것보다

Napoleon was / about 5 feet, 2 inches tall.

Napoleon는 ~였다 / 키는 약 5피트 2인치

Today, / that would be 5 feet, 7 inches, / or / about 169 centimeters.

오늘날, / 그것은 5피트 7인치가 될 것이다 / 즉 / 약 169센티미터가

This means / his height was average / at that time.

이것은 의미한다 / 그의 키가 평균이었다는 것을 / 그 당시의

Also, / Napoleon was usually surrounded / by his guards.

또한, / Napoleon은 평소에 둘러싸여 있었다 / 그의 경호원들에

They were all about 10 centimeters taller / than him.

그들은 모두 약 10센티미터 더 컸다 / 그보다

So / they made / him / look shorter.

그래서 / 그들은 ~하게 했다 / 그를 / 키가 더 작아 보이게

Finally, / Russian author Leo Tolstoy wrote / about him in his book War and Peace.

마지막으로, / 러시아 작가인 Leo Tolstoy(레오 톨스토이)가 적었다 / 그의 책 <전쟁과 평화>에서 그에 대해

Napoleon was Russia’s enemy, / so / he described / the emperor / as a “little man.”

Napoleon은 러시아의 적이었다 / 그래서 / 그는 묘사했다 / 그 황제를 / ‘작은 남자’라고

How do you get / to the hospital, shopping mall, and park / from your home?

당신은 어떻게 가는가 / 병원, 쇼핑몰, 공원까지 / 집에서

If you can get there / on foot, / your city probably has / a high walk score!

만약 그곳에 갈 수 있다면 / 걸어서 / 당신의 도시는 아마 가질 것이다 / 높은 워크 스코어를

A walk score tells / you / how easy walking to public places is.

워크 스코어는 알려 준다 / 당신에게 / 공공장소에 걸어서 가는 것이 얼마나 쉬운지를

If the places are / within a five-minute walk, / the city gets / the highest walk score.

만약 그 장소들이 있다면 / 도보로 5분 이내에 / 그 도시는 얻는다 / 가장 높은 워크 스코어를

Having a high walk score / has some benefits.

높은 워크 스코어를 갖는 것에는 / 몇 가지 이점이 있다

First, / there is less pollution / in cities / with high walk scores.

첫째로, / 오염이 덜하다 / 도시에는 / 높은 워크 스코어를 갖춘

The air is cleaner / because people don’t need / to drive everywhere.

공기가 더 깨끗하다 / 사람들이 필요가 없기 때문에 / 어느 곳에서나 운전할

These cities also have / less noise / because there aren’t many cars / on the road.

또한 이 도시들은 가지고 있다 / 더 적은 소음을 / 차가 많이 없기 때문에 / 도로에

Furthermore, / they are an attractive choice / for tourists.

게다가 / 매력적인 선택지이다 / 관광객에게

They usually have / organized street systems.

이 도시들은 대개 갖고 있다 / 체계적인 도로 시스템을

These systems make / it more convenient / for tourists / to walk around the cities.

이러한 시스템들은 ~하게 해 준다 / 더 편리하게 / 관광객들이 / 도시를 돌아다니는 것을

So / they can experience / the city’s culture / more easily!

그래서 / 그들은 경험할 수 있다 / 도시의 문화를 / 더 쉽게

Do you smell / something sweet?

냄새가 나는가 / 어떤 달콤한 것

Then / you should go straight.

그렇다면 / 당신은 똑바로 가야 한다

What if you smell / something fishy?

냄새가 난다면 어떻게 해야 할까 / 비린 것

That means / you should turn right.

그건 뜻이다 / 오른쪽으로 돌라는

This is how / ants communicate / with each other.

이것이 방법이다 / 개미들이 의사소통하는 / 서로

Most ants can use / up to 20 different smells / to communicate.

대부분의 개미는 사용할 수 있다 / 20가지에 이르는 서로 다른 냄새를 / 의사소통을 하는 데

They use / smells / the same way / we use words.

그들은 사용한다 / 냄새를 / 같은 방법으로 / 우리가 단어를 사용하는 것과

Each one has / a different meaning.

각각의 냄새는 가진다 / 별개의 의미를

When they put smells together, / they can make / different messages, / like the way we make sentences.

그들이 냄새를 조합하면 / 그들은 만들 수 있다 / 서로 다른 메시지를 / 우리가 문장을 만드는 방법과 같이

When an ant makes smells, / the other ants use / their antennae / to smell and understand the message.

한 개미가 냄새를 만들면, / 다른 개미들은 사용한다 / 그들의 더듬이를 / 냄새를 맡고 메시지의 내용을 이해하기 위해

Often, / ants use / smells / to tell other ants / where to find food.

흔히, / 개미들은 사용한다 / 냄새를 / 다른 개미들에게 알려 주기 위해 / 어디에서 음식을 찾을 수 있는지

Would you put / your hand / inside a shark’s mouth?

당신은 넣을 것인가 / 손을 / 상어의 입 안에

Cristina Zenato does this / regularly.

Cristina Zenato(크리스티나 제나토)는 이것을 한다 / 정기적으로

She is a professional diver.

그녀는 전문 다이버이다

She has been diving / with sharks / for more than 25 years.

그녀는 다이빙을 해 왔다 / 상어와 함께 / 25년이 넘도록

One day, / she came across / a shark / with a hook / in its mouth.

어느 날, / 그녀는 우연히 마주쳤다 / 상어와 / 낚싯바늘이 있는 / 입 안에

It seemed / to be in pain, / so / she carefully reached / inside its mouth / and / removed the hook.

그것이 보인다 / 아파하는 것처럼 / 그래서 / 그녀는 조심스럽게 손을 뻗었다 / 입 안으로 / 그리고 / 낚싯바늘을 제거했다

Afterward, / the shark rubbed / against her leg.

그 후에, / 상어가 몸을 비볐다 / 그녀의 다리에

It seemed / to appreciate her help.

그것은 같았다 / 그녀의 도움에 고마워하는 것

Since then, / Zenato has been removing / hooks / from the mouths of sharks / every time she sees one.

그때 이후로, / Zenato는 제거해 왔다 / 낚싯바늘을 / 상어의 입에서 / 그녀가 상어를 볼 때마다

So far, / she has removed / more than 300 hooks.

지금까지 / 그녀는 제거해 왔다 / 300개가 넘는 낚싯바늘을

Zenato wants / people / to understand / that sharks feel pain / just like people do.

Zenato는 원한다 / 사람들이 / 이해하기를 / 상어도 아픔을 느낀다는 것을 / 사람들이 하는 것처럼

Learn Scuba Diving / in the Bahamas / with Blue Ocean Adventures!

스쿠버 다이빙을 배우세요 / 바하마에서 / Blue Ocean Adventures와 함께

Do you dream / of swimming with fish / in the ocean?

당신은 꿈꾸시나요 / 물고기들과 헤엄치는 것을 / 바닷속에서

How about / exploring underwater caves?

어떨까요 / 해저 동굴을 탐험하는 것은

Would you like to see / the Bahamas’ famous manta rays and oceanic whitetip sharks?

보고 싶으신가요 / 바하마의 유명한 쥐가오리와 장완흉상어를

Then / scuba diving with Blue Ocean Adventures / is for you!

그렇다면 / Blue Ocean Adventures와의 스쿠버 다이빙이 / 당신에게 적격입니다

• It only takes two days / to finish the class.

단 이틀이 걸립니다 / 강습을 끝마치는 데에는

• We have / classes / every day of the week.

우리는 가지고 있습니다 / 수업을 / 일주일 내내

• There is one instructor / for every three students.

한 명의 강사가 있습니다 / 세 명의 학생당

• The cost is just $300 / per person / (including a diving mask, a snorkel, fins, a wet suit, and a scuba tank).

비용은 300달러입니다 / 1인당 / 다이빙 마스크, 스노클, 잠수용 오리발, 잠수복, 스쿠버 탱크 포함

You can register / by phone / or / on the internet.

등록하실 수 있습니다 / 전화상으로 / 또는 / 인터넷으로

You will get a 20% discount / if you register / by the end of this month.

20퍼센트 할인을 받으실 수 있습니다 / 당신은 등록하면 / 이번 달 말까지

Don’t miss / this great chance!

놓치지 마세요 / 이 좋은 기회를

ChatGPT is an AI program / that can be used / by anyone.

ChatGPT는 인공지능 프로그램이에요 / 사용될 수 있는 / 누구에 의해서나

Some people think / it is an excellent research tool.

어떤 사람들은 생각해요 / 그것이 훌륭한 연구 도구라고

Others are worried / that it might cause problems.

다른 사람들은 걱정하죠 / 그것이 문제를 일으킬지도 모른다고

ChatGPT helps / students / in many ways.

ChatGPT는 도움을 줍니다 / 학생들에게 / 여러모로

It can find and organize / the most recent information.

그것은 찾아 정리할 수 있습니다 / 가장 최신 정보를

This allows / students / to write better.

이것은 ~하게 해 줍니다 / 학생들이 / 글을 더 잘 쓸 수 있게

And / it can translate / their writing / into another language.

그리고 / 그것은 번역할 수 있습니다 / 그들의 글을 / 다른 언어로

Also, / ChatGPT is an excellent creator.

또한 / ChatGPT는 훌륭한 창작자입니다

It composes music, / writes novels, / and even paints!

그것은 노래를 작곡합니다 / 소설을 씁니다 / 그리고 심지어 그림도 그립니다

More interestingly, / ChatGPT is still developing.

더 흥미로운 점은 / ChatGPT가 여전히 발전하고 있다는 것입니다

ChatGPT is helpful, / but / there are a couple of problems.

ChatGPT는 도움이 됩니다 / 하지만 / 몇 가지 문제점이 있습니다

First, / it is unable to judge / whether information is correct or not.

우선, / 판단할 수 없습니다 / 정보가 정확한지 아닌지

If someone teaches it / unproven facts, / it may include them / in its research.

만약 누군가가 그것에게 알려 준다면, / 증명되지 않은 사실들을 / 그것은 그것들을 포함할지도 모릅니다 / 그것의 연구에

So / we always need / to double-check ChatGPT’s results.

그래서 / 우리는 항상 ~해야 합니다 / ChatGPT의 결과를 재확인해야

Second, / ChatGPT does not ask for / permission / to use people’s work.

둘째로, / ChatGPT는 구하지 않습니다 / 허락을 / 사람들의 작업물을 사용하기 위한

So / if we don’t check / its results / carefully, / there can be copyright issues.

따라서 / 만약 우리가 확인하지 않는다면 / 그것의 결과물을 / 주의 깊게 / 저작권 문제가 있을 수 있습니다

Mr. Brown lived / with an old parrot.

Brown(브라운) 씨는 살았다 / 나이 든 앵무새와 함께

His parrot was a good friend / to him / for many years.

그의 앵무새는 좋은 친구였다 / 그에게 / 수년 동안

It was good at speaking.

그것은 말을 잘했다

Every night, / before going to bed, / the parrot said to Mr. Brown, / “Good night.

매일 밤, / 잠자리에 들기 전에, / 그 앵무새는 Brown 씨에게 인사했다 / “잘 자요.

See you soon!”

곧 만나요!”

One night, / however, / the parrot only said, / “Good night!”

어느 날 밤, / 하지만, / 그 앵무새는 오직 말했다 / “잘 자요!”

This worried Mr. Brown / because it was not / the parrot’s usual farewell.

이것은 Brown 씨를 걱정시켰는데 / 그것이 아니었기 때문이다 / 그 앵무새의 평상시 작별 인사가

He decided / to stay up all night / to watch the parrot.

그는 결심했다 / 밤을 새우기로 / 앵무새를 지켜보기 위해

But / his parrot never woke up / again.

하지만 / 그의 앵무새는 결코 깨어나지 않았다 / 다시

Then / he realized / why the parrot didn’t say, / “See you soon.”

그때 / 그는 깨달았다 / 왜 앵무새가 말하지 않았는지 / “곧 만나요.”

A girl is happily reading / a book / aloud.

한 여자아이가 행복하게 읽고 있다 / 책을 / 소리 내어

She usually has trouble / reading.

그 아이는 평소 문제를 겪고 있다 / 읽는 데

But / today / a special friend is listening to / her.

그러나 / 오늘은 / 특별한 친구가 듣고 있다 / 그녀의 말을

Surprisingly, / it’s a dog!

놀랍게도, / 그것은 개이다

This is a special kind of reading program / for children / with learning problems.

이것은 특별한 유형의 독서 프로그램이다 / 아이들을 위한 / 학습에 문제가 있는

These children often feel / nervous and upset / when they have to read / in front of others.

이 아이들은 종종 느낀다 / 긴장하고 당황해하는 / 그들이 책을 읽어야 할 때 / 다른 사람들 앞에서

They worry / about being laughed at.

그들은 걱정한다 / 비웃음을 당할까 봐

That’s why / a dog is the perfect audience.

이것이 이유이다 / 개가 완벽한 청중인

Therapy dogs are specially trained / to listen patiently / while children read.

치료견들은 특별히 훈련받는다 / 참을성 있게 듣도록 / 아이들이 책을 읽는 동안

They never laugh.

그들은 절대 웃지 않는다

This makes / the kids / relax.

이것은 ~하게 해 준다 / 그 아이들이 / 긴장을 풀게

And / when the kids relax, / they can read better.

그리고 / 아이들이 긴장을 풀면, / 그들은 더 잘 읽을 수 있다

I often wake up / feeling hungry / at night.

나는 자주 깬다 / 배가 고파서 / 밤에

I eat a lot / when I get stressed / or / feel sad.

나는 많이 먹는다 / 스트레스를 받을 때 / 또는 / 슬플 때

I frequently eat / late at night / and / regret it.

나는 자주 먹는다 / 밤늦게 / 그리고 / 그것을 후회한다

I have difficulty / falling asleep / before 1:00 a.m.

나는 어려움이 있다 / 잠드는 데 / 새벽 한 시 전에

I usually skip / breakfast / and / don’t feel hungry / until late afternoon.

나는 대개 거른다 / 아침 식사를 / 그리고 / 배고픔을 느끼지 않는다 / 오후 늦게까지

If you agree / with these sentences, / you might have / night eating syndrome (NES).

당신이 동의한다면 / 이 문장들에 / 당신은 앓고 있을지도 모른다 / 야식증후군(NES)을

At night, / the body produces / more of two hormones, melatonin and leptin.

밤에 / 신체는 생산한다 / 멜라토닌과 렙틴이라는 두 가지 호르몬을 더 많이

Melatonin helps / us / fall asleep, / and / leptin makes / us / less hungry.

멜라토닌은 도와준다 / 우리가 / 잠들게 / 그리고 / 렙틴은 ~하게 한다 / 우리가 / 덜 배고프게

But / people with NES / don’t experience / the increase in these hormones.

그러나 / 야식증후군을 앓는 사람들은 / 겪지 않는다 / 이러한 호르몬의 증가를

So, / they feel hungry / and / can’t sleep.

따라서 / 그들은 배고픔을 느낀다 / 그리고 / 잠을 잘 수 없다

Doctors aren’t sure / why this happens, / but / NES is more common / when people are stressed.

의사들은 확신하지 못한다 / 왜 이런 일이 일어나는지 / 하지만 / 야식증후군은 더 흔하다 / 사람들이 스트레스를 받을 때

If you experience NES, / there are some things / you can do / to stop it.

만약 당신이 야식증후군을 겪는다면, / 몇 가지 일이 있다 / 당신이 할 수 있는 / 그것을 멈추기 위해

First, / exercise / at night.

우선, / 운동해라 / 밤에

This will help / you / control the desire for food.

이것은 도울 것이다 / 당신이 / 음식에 대한 욕구를 조절하도록

Also, / keep a journal / about what you eat / and / how you feel.

또한 / 일기를 써라 / 당신이 무엇을 먹는지에 대해 / 그리고 / 당신의 기분이 어떤지

This will help / reduce your night eating.

이것이 도와줄 것이다 / 당신의 야식을 줄이도록

Green is the color of nature.

녹색은 자연의 색이다

Today, / green represents / things / that are good for the environment.

오늘날, / 녹색은 나타낸다 / 것들을 / 환경에 좋은

But / in the past, / it did not.

하지만 / 과거에 / 그것은 그렇지 않았다

In fact, / it was poisonous.

사실, / 그것은 독성이 있었다

Scheele’s green was created / by a Swedish chemist / in 1775.

Scheele’s green(셸레 그린)은 만들어졌다 / 스웨덴의 한 화학자에 의해 / 1775년에

It was commonly used / in wallpaper, clothes, and even children’s toys.

그것은 흔히 사용되었다 / 벽지, 의류, 그리고 심지어 어린이 장난감에도

However, / people started / getting sick.

하지만 / 사람들은 시작했다 / 아프기

Later, / it was discovered / that Scheele’s green caused the sickness.

후에, / 밝혀졌다 / Scheele’s green이 병을 일으켰다는 것이

That’s because / it contained poison!

~ 때문이었다 / 그것에 독이 들어 있었기

As a result, / it was replaced / by a pigment called Paris green / in the 19th century.

그 결과, / 그것은 대체되었다 / Paris green(파리스 그린)이라는 색소로 / 19세기에

Paris green became well known / because it was preferred / by French artists.

Paris green은 잘 알려지게 되었다 / 그것이 선호되었기 때문에 / 프랑스의 화가들에게

Unfortunately, / it turned out / to be poisonous / as well.

유감스럽게도 / 그것은 밝혀졌다 / 독이 있는 것으로 / 또한

Due to Paris green, / Cézanne suffered from / diabetes / and / Monet went blind.

Paris green 때문에 / Cézanne(세잔)은 ~을 앓았다 / 당뇨병 / 그리고 / Monet(모네)는 눈이 멀게 되었다

Like Scheele’s green, / it was eventually forbidden.

Scheele’s green처럼 / 그것은 결국 금지되었다

Today’s green pigments have been improved / and / are no longer dangerous.

오늘날의 녹색 색소는 개선되었다 / 그래서 / 더 이상 위험하지 않다

So / you don’t need / to fear green!

따라서 / 당신은 필요가 없다 / 녹색을 두려워할

Do you want / to draw beautiful pictures, / but / you’re not good at drawing?

당신은 ~하고 싶어 하는가 / 아름다운 그림을 그리고 / 하지만 / 당신은 그림을 잘 그리지 못하는가

AutoDraw can help / you!

AutoDraw(오토드로우)가 도울 수 있다 / 당신을

Google made / this program.

구글이 만들었다 / 이 프로그램을

You can use / it / on your computer or smartphone.

당신은 이용할 수 있다 / 이것을 / 컴퓨터나 스마트폰에서

You just draw / a picture.

당신은 ~만 그리면 된다 / 그림을

When you draw, / the program’s artificial intelligence tries / to guess / what you are drawing.

당신이 그림을 그리면, / 그 프로그램의 인공지능이 ~하려고 한다 / 추측하려고 / 당신이 무엇을 그리고 있는지

Then / it will offer / you / some better pictures / than yours!

그러고 나서 / 그것은 제안할 것이다 / 당신에게 / 더 나은 그림 몇 개를 / 당신의 것보다

But / AutoDraw does / more than just that.

그러나 / AutoDraw는 한다 / 그것보다는 더 많은 일을

It also helps / Google / improve its artificial intelligence.

그것은 또한 도움을 준다 / 구글이 / 인공지능을 향상시키는 데

When you select / one of AutoDraw’s suggestions, / the artificial intelligence knows / it has made a good guess.

당신이 선택하면 / AutoDraw의 제안 중 하나를 / 인공지능은 안다 / 자신이 제대로 추측했다는 것을

Over time, / the artificial intelligence / gets smarter and smarter!

시간이 지나면서, / 인공지능은 / 점점 더 똑똑해진다

A visit to Montreal / is never complete / without going to RÉSO, / the underground city.

Montreal(몬트리올) 방문은 / 결코 완전하지 않다 / RÉSO(레조)에 가지 않고는 / 지하 도시인

RÉSO has / museums, banks, hotels, and shopping malls.

RÉSO에는 있다 / 박물관, 은행, 호텔, 그리고 쇼핑몰이

It was built / in order to reduce traffic / and / make life easier / during winter.

그것은 지어졌다 / 교통량을 줄이기 위해 / 그리고 / 생활을 더 편하게 하기 위해 / 겨울 동안의

Even on the coldest days, / you don’t need / a coat.

심지어 가장 추운 날에도, / 당신은 필요하지 않다 / 외투가

And / RÉSO was designed / to let lots of natural sunlight enter.

그리고 / RÉSO는 설계되었다 / 많은 자연광이 들어오도록

So / it’s bright and cheerful!

그래서 / 그곳은 밝고 쾌적하다

RÉSO is also connected / to the Montreal subway system.

RÉSO는 또한 연결되어 있다 / Montreal 지하철 시스템과

People can easily go in and out / of RÉSO.

사람들은 쉽게 드나들 수 있다 / RÉSO에

Around half a million people / visit RÉSO / every day.

약 50만 명의 사람들이 / RÉSO를 방문한다 / 매일

Many other cities, / including Seoul, / are now planning / similar projects.

다른 많은 도시들이 / 서울을 포함한 / 현재 계획하고 있다 / 비슷한 프로젝트를

Aren’t you excited?

기대되지 않는가

“Leftovers” are the food / that remains / after a meal is finished.

‘leftovers(남은 음식)’는 음식이다 / 남은 / 식사가 끝난 후에

They may not look fresh, / but / certain dishes taste even better / the next day.

그것은 신선해 보이지 않을 수도 있다 / 하지만 / 어떤 음식은 훨씬 더 맛이 있다 / 다음 날

This is because / their taste continues to change / after they are cooked.

이것은 ~ 때문이다 / 그것의 맛이 계속해서 변하기 / 그것이 요리가 된 이후

This is especially true / with fatty foods, / including soups, stews, and sauces.

이것은 특히 적용된다 / 지방이 많은 음식에 / 수프, 스튜, 소스를 포함한

The spices in the dish / mix with the fats.

음식에 든 양념은 / 지방질과 섞인다

This gives / the food / a very nice scent.

이는 준다 / 그 음식에 / 매우 좋은 냄새를

It wakes up / our sense of smell.

그것은 깨운다 / 우리의 후각을

As a result, / the food has / a much stronger taste.

그 결과, / 그 음식은 지닌다 / 훨씬 더 강력한 맛을

Additionally, / sugar in the food / breaks down / and / spreads throughout the dish.

게다가, / 음식에 들어 있는 당이 / 분해된다 / 그리고 / 요리 전체에 퍼진다

This increases / the sweetness of the food.

이는 증가시킨다 / 음식의 단맛을

It also decreases / its bitterness.

그것은 또한 줄인다 / 쓴맛을

So / don’t ignore those leftovers / in the refrigerator.

따라서 / 남은 음식들을 무시하지 마라 / 냉장고 속의

They might make / an excellent meal.

그것들은 될 수도 있다 / 훌륭한 식사가

Anna Ivanovna was the empress of Russia / in the 1730s.

Anna Ivanovna(안나 이바노브나)는 러시아의 여황제였다 / 1730년대

She wasn’t interested / in politics.

그녀는 관심이 없었다 / 정치에

She cared / only about power.

그녀는 신경을 썼다 / 오직 권력에만

One day, / she ordered / the construction of an ice palace.

어느 날, / 그녀는 명령했다 / 얼음 궁전의 건설을

It was built / to celebrate Russia’s victory / over the Ottoman Empire.

그것은 지어졌다 / 러시아의 승리를 기념하기 위해 / 오스만 제국을 상대로 한

But / it really had / a different purpose.

하지만 / 그것은 실제로 가지고 있었다 / 다른 목적을

She wanted / to punish a local prince.

그녀는 ~하고 싶어 했다 / 한 지역의 왕자를 벌하고

He had married / a Catholic woman / from Italy / and then / became Catholic / himself.

그는 결혼했다 / 가톨릭 신자 여성과 / 이탈리아 출신의 / 그리고 이후 / 가톨릭 신자가 되었다 / 자신도

This made / her / angry.

이것이 만들었다 / 그녀를 / 화나게

At that time, / Russia was not a Catholic nation.

그 당시에 / 러시아는 가톨릭 국가가 아니었다

After his wife died, / the empress forced / him / to marry one of her maids.

그의 부인이 죽은 후에 / 여황제는 강요했다 / 그가 / 자신의 하녀 중 한 명과 결혼할 것을

Moreover, / she locked / the couple / in the ice palace / for a whole day.

게다가, / 그녀는 가두었다 / 그 부부를 / 얼음 궁전에 / 하루 종일

Fortunately, / they survived, / but / they both / suffered from frostbite.

다행히도 / 그들은 살아남았다 / 하지만 / 그들은 둘 다 / 동상으로 고통받았다

The ice palace soon melted, / and / Anna died / the next year.

그 얼음 궁전은 머지않아 녹았다 / 그리고 / Anna는 죽었다 / 다음 해에

Her cruelty, / however, / is still remembered / today.

그녀의 잔인함은 / 하지만 / 여전히 기억되고 있다 / 오늘날에도

You need to send / something / by mail, / but / you’re afraid / that it will break.

당신은 보내야 한다 / 무언가를 / 우편으로 / 하지만 / 당신은 걱정스럽다 / 그것이 깨질까 봐

What should you do?

당신은 무엇을 해야 할까

Wrap it up / in bubble wrap!

그것을 싸라 / 뽁뽁이로

Bubble wrap is known / for keeping items safe, / but / this was not its original use.

뽁뽁이는 알려져 있다 / 물품을 안전하게 유지하는 것으로 / 하지만 / 이것이 원래의 용도는 아니었다

In 1957, / two engineers wanted / to make three-dimensional plastic wallpaper.

1957년에 / 두 명의 기술자는 ~하고 싶었다 / 입체적인 플라스틱 벽지를 만들고

Unfortunately, / it was a big failure.

불행히도 / 그것은 대실패였다

Later, / one of the engineers / had a better idea.

나중에 / 그 기술자들 중 한 명이 / 더 나은 생각을 떠올렸다

He thought / that people could use / the air bubbles in the wallpaper / to protect fragile items!

그는 생각했다 / 사람들이 사용할 수 있다고 / 벽지에 들어 있는 기포를 / 깨지기 쉬운 물품을 보호하는 데

In 1960, / the two engineers started / a packaging company.

1960년에 / 그 두 기술자들은 시작했다 / 포장재 회사를

Their company still makes / bubble wrap / today.

그들의 회사는 여전히 만든다 / 뽁뽁이를 / 오늘날에도

Many people like / scented candles.

많은 사람들이 좋아한다 / 향초를

They are very relaxing, / and / they create / soft light and good smells.

그것은 마음을 느긋하게 해 준다 / 그리고 / 그것은 낸다 / 부드러운 빛과 좋은 향기를

But / few people know / that they can be dangerous.

그러나 / 아는 사람은 거의 없다 / 그것들이 위험할 수 있다는 것을

The perfumes used in these candles / contain chemicals.

이러한 향초에 사용되는 향료에는 / 화학 물질들이 들어 있다

Some of these chemicals react / with gases in the air.

이 화학 물질들의 일부는 반응한다 / 공기 중의 기체와

This makes / the candles / dangerous.

이것이 만든다 / 향초를 / 위험하게

For example, / a chemical called limonene / smells like lemons.

예를 들어, / 리모넨이라고 불리는 화학 물질은 / 레몬 같은 향기가 난다

But / when it mixes / with other gases, / it makes formaldehyde.

그러나 / 그것이 섞이면 / 다른 기체들과 / 그것은 포름알데히드를 만든다

Formaldehyde causes / cancer / and / can seriously harm your health.

포름알데히드는 유발한다 / 암을 / 그리고 / 당신의 건강을 심각하게 해칠 수 있다

To stay safe, / never light scented candles / when all the doors and windows / are closed.

안전하게 지내기 위해서 / 절대로 향초를 켜지 마라 / 문과 창문들이 모두 / 닫혀 있을 때는

Always open a window / before you light them!

항상 창문을 열어라 / 그것에 불을 붙이기 전에

Did you see / Disney’s famous movie Frozen?

당신은 보았는가 / 디즈니의 유명한 영화 ‘겨울왕국’을

Elsa made / an ice castle / with her magic!

Elsa(엘사)는 만들었다 / 얼음성을 / 그녀의 마법으로

At Icehotel 365 in Sweden, / we can experience / one / in real life!

스웨덴에 있는 Icehotel(얼음호텔) 365에서, / 우리는 경험할 수 있다 / 얼음성을 / 실생활에서

At the hotel, / we can enjoy ice art, / climb an ice staircase, / and / even sleep!

그 호텔에서 / 우리는 얼음 예술을 즐길 수 있다 / 얼음 계단을 오를 / 그리고 / 심지어 잠을 잘

Surprisingly, / it isn’t just open / in the winter.

놀랍게도, / 그것은 단지 개장하는 것이 아니다 / 겨울에만

It’s open / all year, / even in the summer.

그것은 연다 / 일 년 내내 / 심지어 여름에도

Solar power prevents / the ice / from melting.

태양열 발전이 막는다 / 얼음이 / 녹는 것을

The hotel has / eighteen bedrooms, / including nine art rooms and nine special rooms / in summer.

이 호텔에는 있다 / 18개의 침실이 / 예술실 9개와 특실 9개를 포함해 / 여름에

In winter, / the total number of rooms / increases / to more than fifty.

겨울에 / 총 객실 수는 / 늘어난다 / 50개 넘게

Many of the rooms are built / by famous artists and architects.

많은 객실이 만들어진다 / 유명한 예술가 및 건축가들에 의해

And / everything in the hotel / is made of ice, / even the books.

그리고 / 호텔에 있는 모든 것은 / 얼음으로 만들어진다 / 심지어 책까지

But / don’t worry / about catching a cold.

하지만 / 걱정하지 마라 / 감기에 걸릴까 봐

Animal furs will keep / you / warm / when you sleep.

동물의 모피 제품이 해 줄 것이다 / 당신을 / 따뜻하게 / 당신이 잘 때

Also, / the hotel staff prepares / hot drinks / for the guests.

또한 / 호텔 직원이 준비해 준다 / 따뜻한 음료를 / 투숙객을 위해

“How could I make / such a stupid mistake?”

내가 어떻게 했을까 / 그런 어리석은 실수를

Do you ever talk to yourself / like this?

당신은 혼잣말을 해 본 적이 있는가 / 이렇게

When we make a mistake, / we may say to ourselves, / “Oh no! / What did I do?”

우리는 실수를 할 때 / 우리 자신에게 말하기도 한다 / “세상에! / 내가 뭘 한 거지?”

We may even say / the words out loud.

우리는 심지어 말하기도 한다 / 이런 말을 들리게

Do you feel bad / about doing this / or / worry / that other people think / you’re strange?

당신은 마음에 걸리거나 / 이렇게 하는 것이 / 또는 / 걱정이 되는가 / 다른 사람들이 생각할까 봐 / 당신이 이상하다고

If so, / don’t worry.

그렇다면, / 걱정하지 말아라

Talking to ourselves / is not strange.

혼잣말을 하는 것은 / 이상한 일이 아니다

In fact, / most people do it.

사실, / 대부분의 사람들이 그렇게 한다

For example, / when we think deeply / about a problem, / we may say, / “Hmm... / what’s the best way / to solve this?”

예를 들어, / 우리는 깊이 생각할 때 / 어떤 문제에 대해 / 우리는 말하기도 한다 / “음… / 최선의 방법이 뭘까 / 이것을 해결하는

When we play sports, / we may shout / to ourselves, / “All right!” / or / “I did it!”

운동 경기를 할 때 / 우리 외치기도 한다 / 자신에게 / “좋아!” / 또는 / “해냈어!”

Talking to ourselves / helps us / concentrate on our work / and / encourage ourselves / to try again / when we fail.

혼잣말은 / 우리에게 도움이 된다 / 우리의 일에 집중하게 하는 데 / 그리고 / 우리 자신을 격려하는 데 / 다시 시도하도록 / 실패했을 때에는

Talking to ourselves / also helps us / understand new information.

혼잣말은 / 또한 우리에게 도움이 된다 / 새로운 정보를 이해하는 데

When you hear new information, / repeat it to yourself / instead of writing it down.

당신이 새로운 정보를 들을 때 / 자신에게 그것을 반복해서 말해 보아라 / 그것을 받아 적는 대신

This will help / you / to understand and remember it.

이것은 도움이 될 것이다 / 당신이 / 그것을 이해하고 기억하는 데

So / the next time you talk to yourself, / don’t feel like / you’re doing something wrong.

그러니 / 다음 번에 혼잣말을 하게 되면, / 느끼지 마 / 뭔가 잘못하고 있다고

Some people hate / the taste of cucumbers.

어떤 사람들은 싫어한다 / 오이의 맛을

They say / cucumbers actually taste bitter.

그들은 말한다 / 오이가 실제로 쓴맛이 난다고

In the past, / many people believed / that there were psychological reasons / for this.

과거에는 / 많은 사람들이 믿었다 / 심리적인 이유가 있다고 / 이에 대해

However, / scientists say / that the cause is genetic.

그러나 / 과학자들은 말한다 / 그 원인이 유전적인 것이라고

Cucumbers have / certain things / that only people with a gene called TAS2R38 / can taste.

오이는 가진다 / 특정한 것들을 / TAS2R38이라 불리는 유전자를 가진 사람만이 / 맛볼 수 있는

These people also find / some other foods / bitter, / including watermelon.

이러한 사람들은 또한 여긴다 / 몇몇 다른 음식들도 / 쓴맛이 난다고 / 수박을 비롯한

The more the gene develops, / the worse these foods taste.

그 유전자가 더 발달할수록, / 이 음식들의 맛은 더 나빠진다

Scientists now call / these people / “supertasters.”

과학자들은 이제 부른다 / 이러한 사람들을 / ‘미각이 뛰어난 사람’이라

Few people enjoy / eating on airplanes.

즐기는 사람은 거의 없다 / 기내에서 먹는 것을

They often complain / that the food doesn’t taste good.

그들은 종종 불평한다 / 음식이 맛있지 않다고

But / it’s not the airlines’ fault!

그러나 / 그것은 항공사의 잘못이 아니다

There are actually scientific reasons / for this problem.

사실 과학적인 이유들이 있다 / 이 문제에는

First, / the air in a flying plane / is very dry, / and / the air pressure is low.

첫째로, / 운항 중인 비행기 안의 공기는 / 매우 건조하다 / 그리고 / 기압이 낮다

Because of this, / people can’t taste or smell / their food / well.

이 때문에 / 사람들은 맛보거나 냄새를 맡지 못한다 / 그들의 음식을 / 제대로

Also, / airplanes are noisy.

또한 / 비행기는 시끄럽다

Studies show / that food tastes / less salty or sweet / when it is eaten / in a noisy place.

연구는 보여 준다 / 음식이 맛이 난다 / 덜 짜고 덜 단 / 그것이 섭취될 때 / 시끄러운 장소에서

Interestingly, / there is one kind of taste / that isn’t affected / by noise / —umami.

흥미롭게도, / 한 가지 맛이 있는데 / 영향을 받지 않는 / 소음에 / 바로 감칠맛이다

For this reason, / airline chefs often use / foods / that have a strong umami flavor, / such as seaweed and mushrooms.

이런 이유로, / 항공사 주방장들은 자주 사용한다 / 음식을 / 감칠맛이 강한 / 해초나 버섯과 같이

What is it?

그것은 무엇인가

Pi Day is celebrated / on March 14 / every year.

파이 데이는 기념됩니다 / 3월 14일에 / 매년

That’s because / the first three numbers of pi (π) / are 3, 1, and 4.

왜냐하면 ~ 때문이죠 / 파이(π)의 첫 세 개의 숫자가 / 3, 1, 그리고 4이기

If you’re not sure / what pi is, / come to the festival / and / find out!

당신이 잘 모르겠다면 / 파이가 무엇인지 / 축제에 오세요 / 그리고 / 알아보세요

What will we do?

무엇을 하는가

We will have / a pie-throwing contest and a pie-eating contest.

우리는 할 것입니다 / 파이 던지기 대회와 파이 먹기 대회를

Why? / Because the words “pie” and “pi” / sound the same!

왜냐고요 / ‘파이(pie)’라는 단어가 ‘파이(pi)’와 / 똑같이 발음되기 때문이죠

There will also be a presentation / about why pi is such an interesting number.

발표도 있을 예정입니다 / 파이가 왜 그렇게 흥미로운 숫자인지에 대한

Where and when is it?

어디에서 그리고 언제 하는가

The festival will be held / after school / on Wednesday, March 14, / in the school gym.

축제는 열릴 것입니다 / 방과 후에 / 3월 14일 수요일에 / 학교 체육관에서

It starts / at 4:00 p.m. / and / will last / until 6:00 p.m.

그것은 시작합니다 / 오후 4시에 / 그리고 / 계속될 것입니다 / 6시까지

You can buy / a ticket / for $2 / from any member of the math club.

당신은 구매하실 수 있습니다 / 표를 / 2달러에 / 수학 동아리 회원 누구에게서나

It’s not just people / who laugh.

사람뿐만이 아니다 / 웃는 것은

Surprisingly, / rats laugh too.

놀랍게도 / 쥐들도 웃는다

It’s hard / to believe, / but / it’s true!

그것은 어렵다 / 믿기 / 하지만 / 그것은 사실이다

Some scientists studied / the sounds rats make / when they play.

몇몇 과학자들은 연구했다 / 쥐들이 내는 소리를 / 그들이 놀 때

They had / a special machine / that can hear rat sounds.

그들은 가지고 있었다 / 특수한 기계를 / 쥐의 소리를 들을 수 있는

By using this machine, / they found out / that the rats laughed / when they played.

이 기계를 사용해서 / 그들은 알아냈다 / 쥐들이 웃는다는 것을 / 그들이 놀 때

When the scientists tickled them, / the rats laughed / really hard.

과학자들이 그것들을 간지럽히자 / 쥐들이 웃었다 / 아주 심하게

“I don’t think / that rats tell jokes.

저는 생각하지는 않아요 / 쥐가 농담을 한다고

But / they clearly like / to have fun and laugh,” / said one of the scientists.

하지만 / 그들은 분명히 좋아해요 / 즐겁게 놀면서 웃는 것을 / 과학자 중 한 명이 말했다

However, / a rat’s laugh is not the same / as a person’s laugh.

그러나 / 쥐의 웃음은 똑같지는 않다 / 인간의 웃음과

In fact, / the sound is too high / for us / to hear with our ears.

사실 / 그 소리는 너무 높아서 / 우리는 / 우리의 귀로는 들을 수가 없다

That’s why / the scientists had to use / their special machine.

그래서 ~이다 / 과학자들은 써야만 했던 것이다 / 특수한 기계를

So / don’t expect / to hear a rat laughing.

그러니 / 기대하지는 마라 / 쥐가 웃는 것을 들을 거라고

But / if you have a pet rat, / why don’t you tickle it / and / make it laugh?

하지만 / 당신이 애완용 쥐를 키우고 있다면 / 그것을 간지럽히는 건 어떨까 / 그리고 / 그것을 웃게 만들어 보는 건 어떨까

Think / about the taste of the polluted air / in your city.

생각해 보자 / 도시의 오염된 공기의 맛에 대해 / 당신이 살고 있는

Is it a good flavor / for a cookie?

그것이 좋을까 / 쿠키의 맛으로

Of course not!

당연히 그렇지 않다

However, / there really are smog meringue cookies / that are made with polluted air.

그러나 / 스모그 머랭 쿠키가 정말 있다 / 오염된 공기로 만들어진

Bakers mix / real smog from large cities / with sugar and eggs.

제빵사들은 섞는다 / 대도시의 실제 스모그를 / 설탕과 달걀과

Each cookie has / the unique flavor of a different city, / but / they all taste disgusting.

각각의 쿠키는 지니고 있다 / 도시 별로 독특한 맛을 / 하지만 / 그것들 모두 역겨운 맛이 난다

The purpose of the cookies / is to make people think / about the dirty air / they breathe every day.

그 쿠키의 목적은 / 사람들이 생각해 보도록 하는 것이다 / 더러운 공기에 대해 / 그들이 매일 들이마시는

In our daily lives, / it’s easy / to forget about air pollution.

우리의 일상생활에서 / 쉽다 / 대기 오염에 관해 잊어 버리기

But / it is harder / to ignore it / when it is in a cookie.

하지만 / 더 어렵다 / 그것을 무시하기가 / 그것이 쿠키 속에 있을 때는

Hopefully, / these terrible cookies will make / people / find ways / to reduce air pollution.

바라건대, / 이런 끔찍한 쿠키가 ~하게 할 것이다 / 사람들이 / 방법을 찾게 / 대기 오염을 줄이는

Have you ever seen / a seahorse?

본 적이 있는가 / 해마를

It has / the head of a horse, / the pouch of a kangaroo, / and / the tail of a monkey.

그것은 가지고 있다 / 말의 머리 / 캥거루의 주머니, / 그리고 / 원숭이의 꼬리를

It looks really strange.

그것은 매우 이상해 보인다

However, / it is really a fish!

하지만 / 그것은 실제로 물고기이다

There are about fifty different kinds of seahorses.

50여 종의 다양한 해마가 있다

Some are very small.

어떤 것들은 매우 작다

Others can be / more than 30 centimeters long.

다른 것들은 ~일 수도 있다 / 길이가 30센티미터를 넘을

They live / in warm sea water / and / swim standing straight up.

그것들은 산다 / 따뜻한 바닷물에 / 그리고 / 똑바로 서서 헤엄친다

Isn’t it amazing?

놀랍지 않은가

That’s not all.

그것이 다가 아니다

There is another strange thing / about seahorses.

특이한 점이 또 하나 있다 / 해마에 대해

After the mother lays her eggs, / she puts / them / in the father’s pouch.

엄마가 알을 낳은 후에 / 그녀는 넣는다 / 그것들을 / 아빠의 주머니에

Then / the father acts / like a mother.

그러고 나면 / 아빠는 행동한다 / 엄마처럼

He carries / them / until they hatch.

그는 품고 다닌다 / 그것들을 / 그것들이 부화할 때까지

When the babies are big enough, / he releases / them.

새끼들이 충분히 크면 / 그는 내보낸다 / 그들을

I hate / waiting in line / at the supermarket counter.

나는 싫어한다 / 줄 서서 기다리는 것을 / 슈퍼마켓 계산대에서

That’s why / I shop / at a special new store / these days.

그래서 / 나는 쇼핑을 한다 / 새로 생긴 특별한 매장에서 / 요즘

I just walk in, / take the food / that I want, / and then / walk right out.

나는 그냥 걸어 들어가서 / 식품을 가지고 / 내가 원하는 / 그러고 나서 / 바로 걸어 나온다

But / I’m not a thief!

그러나 / 나는 도둑이 아니다

This new kind of store uses / computer sensors / to track the items / that you take off the shelves.

이 새로운 형태의 매장은 이용한다 / 컴퓨터 센서를 / 물품들을 추적하기 위해 / 당신이 선반에서 꺼내는

When you take an item, / it is added / to the shopping cart app / on your phone.

당신이 물건을 가져가면, / 그것은 추가된다 / 당신의 쇼핑 카트 앱에 / 휴대 전화에 있는

And / when you leave, / the app adds up / how much everything costs.

그리고 / 당신이 나갈 때, / 그 앱이 합산한다 / 전부 얼마인지

The total is / then / automatically charged / to your account.

총액은 ~이다 / 그런 다음 / 자동으로 청구된다 / 당신의 계좌에

You don’t even have to bring / your wallet!

당신은 심지어 가져올 필요도 없다 / 지갑을

If you hate / waiting in lines, / I recommend / this shop / to you.

만약 당신이 싫어한다면 / 줄 서서 기다리는 것을, / 나는 추천한다 / 이 매장을 / 당신에게

You’ll be amazed / at how easy it is.

당신은 놀랄 것이다 / 그것이 얼마나 편리한지에

Do you like / the way / you look in photographs?

마음에 드는가 / 모습이 / 사진에서 당신이 보이는

Often, / people think / they look strange / in photos.

종종 / 사람들은 생각한다 / 자신들이 이상하게 보인다고 / 사진에서

Their eyes look small / and / their faces seem flat.

그들의 눈은 작아 보인다 / 그리고 / 얼굴은 납작해 보인다

But / there is a reason / for this.

그러나 / 이유가 있다 / 여기에는

In real life / we see / everything / in three dimensions.

실생활에서 / 우리는 본다 / 모든 것을 / 3차원으로

However, / photos only show / things / in two dimensions.

하지만 / 사진은 단지 보여 준다 / 사물을 / 2차원으로

They cannot show / depth, / so / round shapes look / smaller and flatter.

사진은 보여 줄 수 없다 / 깊이를 / 그래서 / 둥근 형태는 보인다 / 더 작고 더 납작해

Therefore, / your “flat” eyes in photos / are only 70 to 80 percent of the size of your round eyes / in real life.

그래서 / 사진 속 당신의 ‘납작한’ 눈은 / 당신의 둥근 눈 크기의 70~80퍼센트밖에 되지 않는다 / 실제

In addition, / your face also looks / flatter / than it is.

게다가 / 당신의 얼굴 또한 보인다 / 더 납작하게 / 실제보다

But / there is an easy way / to make your photos look better.

하지만 / 한 가지 쉬운 방법이 있다 / 당신의 사진을 더 나아 보이게 하는

When you take a picture, / try not to look right / at the camera.

사진을 찍을 때, / 똑바로 보지 않도록 해라 / 카메라를

You should look up or down / slightly.

당신은 위나 아래를 보아야 한다 / 약간

Then / you will look / more three dimensional.

그러면 / 당신은 보일 것이다 / 더 3차원적으로

When people are trying / to lose weight, / food is a delicious-looking enemy.

사람들이 애쓸 때 / 살을 빼려고, / 음식은 맛있어 보이는 적이다

But / there are some foods / that actually help you lose weight!

그러나 / 몇 가지 음식들이 있다 / 실제로 당신이 살 빼는 것을 돕는

These foods cause / your body / to lose calories / when you eat and digest them.

이 음식들은 ~하게 한다 / 당신의 몸이 / 칼로리를 잃게 한다 / 당신이 그것들을 먹고 소화할 때

They are called / “negative calorie” foods.

그것들은 불린다 / ‘네거티브 칼로리’ 음식이라

Celery is one example.

셀러리가 한 예이다

A stick of uncooked celery / contains / about five calories.

익히지 않은 셀러리 한 대는 / 포함한다 / 약 5칼로리를

When you eat / a whole stick of it, / your body has / five more calories.

당신이 먹으면 / 그것 한 대를 다, / 당신의 몸은 얻는다 / 5칼로리를 더

But / the body burns / more than five calories / to digest it.

그러나 / 몸은 태운다 / 5칼로리 넘게 / 그것을 소화하기 위해

So, / you actually lose / calories / overall.

그러므로 / 당신은 사실 잃는 셈이다 / 칼로리를 / 전체적으로는

Carrots, broccoli, strawberries, and tomatoes / are also negative calorie foods.

당근, 브로콜리, 딸기, 그리고 토마토 / 또한 네거티브 칼로리 음식이다

With these foods, / people can lose / weight / on a full stomach!

이 음식들로 / 사람들은 뺄 수 있다 / 살을 / 배부른 채

Did you know / that sharks sleep?

알고 있었는가 / 상어가 잠을 잔다는 것을

Sharks need / time / to rest like any other animal, / but / their sleep is very different / from ours.

상어는 필요하다 / 시간이 / 다른 여느 동물들처럼 휴식을 취할 / 하지만 / 그들의 잠은 매우 다르다 / 우리의 잠과

Unlike humans, / sharks can’t lie down / and / close their eyes.

인간과 달리, / 상어는 누울 수 없다 / 그리고 / 눈을 감을 수 없다

They need / to keep swimming.

그들은 ~ 해야 한다 / 계속 헤엄을 쳐야

If they’re not swimming, / they can’t breathe!

그들이 헤엄치지 않으면, / 그들은 숨을 쉴 수 없다

When sharks want to sleep, / they do / something called yoyo swimming.

상어가 잠을 자고 싶을 때, / 그들은 한다 / 요요 헤엄이라고 불리는 것을

This means / that they stop actively swimming / and / let themselves slowly sink / to the bottom of the ocean.

이것은 의미한다 / 그들이 활발하게 헤엄치기를 멈춘다 / 그리고 / 자신을 천천히 가라앉게 하는 것을 / 바다 밑바닥으로

Then / they swim back up / to the surface / and / sink back down again.

그러고 나면 / 그들은 다시 헤엄쳐 올라오다가 / 수면으로 / 그리고 / 다시 아래로 가라앉는다

While the sharks are slowly sinking / towards the bottom of the ocean, / they are able to get some sleep.

상어가 천천히 가라앉는 동안 / 바다 바닥을 향해, / 그들은 잠을 잘 수 있다

Many babies are born / with a full head of hair.

많은 아기들이 태어난다 / 머리에 머리카락이 가득 나 있는 채로

This hair, / however, / often falls out / a short time later.

이 머리카락은 / 그런데 / 종종 빠진다 / 시간이 조금 지나면

Although this may worry parents, / it’s perfectly natural.

이것이 부모를 걱정시키기도 하지만 / 그것은 지극히 정상적인 것이다

Before babies are born, / they have / high levels of hormones / from their mother’s body.

아기는 태어나기 전에, / 그들은 갖는다 / 높은 수치의 호르몬을 / 엄마의 몸으로부터

These hormones can cause / hair growth.

이 호르몬이 초래한다 / 머리카락의 성장을

After birth, / the hormone levels drop / and / hair growth stops.

출생 후, / 호르몬 수치는 떨어진다 / 그리고 / 머리카락의 성장은 멈춘다

Later, / when new hair starts / to grow, / it will often push out / the old hair.

나중에, / 새 머리카락이 시작할 때 / 자라기 / 그것이 보통 밀어내게 된다 / 이전에 있던 머리카락을

Interestingly, / this new hair can be different / from their original hair.

흥미롭게도, / 이 새 머리카락은 다를 수 있다 / 그들의 원래 머리카락과

For example, / one pair of parents / recently had a son.

예를 들면, / 한 쌍의 부모가 / 최근에 아들을 얻었다

They both have / thin, wavy, blond hair.

그들은 둘 다 가지고 있다 / 가늘고 구불구불한 금발 머리카락을

But / their son was born / with thick, straight, black hair.

그런데 / 그들의 아들은 태어났다 / 굵은 직모의 검은 머리카락을 가지고

Of course, / they were very surprised!

물론 / 그들은 매우 놀랐다

But / it soon fell out, / and / curly blond hair grew / in its place.

하지만 / 그것은 곧 빠졌다 / 그리고 / 곱슬곱슬한 금발 머리카락이 자라났다 / 그 자리에

In the movie The Martian, / astronaut Mark Watney is left / alone / on Mars / after a big storm.

영화 ‘마션’에서 / 우주 비행사 Mark Watney(마크 와트니)는 남게 된다 / 홀로 / 화성에 / 거대한 폭풍이 몰아친 이후

To survive, / he grows / potatoes.

생존하기 위해, / 그는 재배한다 / 감자를

But / would this be possible / in real life?

하지만 / 이것이 가능할까 / 실생활에서도

According to New Zealand scientist Michael Mautner, / the answer is yes.

뉴질랜드 과학자인 Michael Mautner(마이클 모트너)에 따르면, / 대답은 ‘그렇다’이다

He says / he has Martian vegetables, / but / he never went / to Mars.

그는 말한다 / 자신이 화성의 채소를 가지고 있다고 / 하지만 / 그는 결코 간 적이 없다 / 화성에

So / how could he have / Martian vegetables?

그렇다면 / 그는 어떻게 가질 수 있게 된 것일까 / 화성 채소를

He grew / them / in Martian soil / here on Earth.

그는 재배했다 / 그것을 / 화성의 흙에 / 이곳 지구에서

A few years ago, / he found / two rocks / that fell to Earth from Mars / thousands of years ago.

몇 년 전에 / 그는 발견했다 / 암석 두 개를 / 화성에서 지구로 떨어진 / 수천 년 전

He took soil / from the rocks.

그는 흙을 채취했다 / 그 암석에서

Then / he planted / and / gave water / to tiny bits of asparagus and potato plants.

그런 다음 / 그는 심었다 / 그리고 / 물을 주었다 / 아스파라거스와 감자 묘목의 작은 조각들에

In a few weeks, / the plants had grown / several centimeters high.

몇 주 후에 / 그 식물들은 자랐다 / 몇 센티미터가

“I was excited / to see the vegetables grow so well,” / he said.

저는 신이 나더라고요 / 채소가 그렇게 잘 자라는 것을 보니까 / 그가 말했다

“In the future, / people living on Mars / could grow / their own food / there.”

미래에는 / 화성에 사는 사람들이 / 재배할 수 있을 거예요 / 자신들의 식량을 / 거기서