NE능률 공통영어2 본문(오선영, 2022) 끊어읽기 Lesson 1.7-1.12

When it came to choosing songs to play, / we took turns.

노래를 선택하는 데 있어서, / 우리는 차례를 돌아가며 했다.

Since each of us prefers a different genre of music / and comes from a different culture, / we all ended up learning a lot / about different kinds of music.

우리 각자가 서로 다른 음악 장르를 선호하고 / 서로 다른 문화에서 왔기 때문에, / 우리 모두는 결국 많이 배웠다 / 다양한 종류의 음악에 대해.

It was interesting / and a lot of fun.

그것은 흥미로웠다 / 그리고 매우 재미있었다.

Long-Distance Friendship

장거리 우정

Shortly after we started the band, / a global pandemic began.

우리가 밴드를 시작한 직후에, / 전 세계적인 팬데믹이 시작되었다.

Since all of our normal lives were put on hold, / we valued our online interactions / more than ever.

우리의 일상적인 삶이 모두 중단되었기 때문에, / 우리는 온라인 상호작용을 소중히 여겼다 / 그 어느 때보다도.

However, / we still met from time to time / by using the video chat app.

하지만, / 우리는 여전히 가끔 만났다 / 화상 채팅 앱을 사용하여.

We talked about our lives / and did what we could do / to cheer Singaporean Sam up.

우리는 우리의 삶에 대해 이야기했고 / 할 수 있는 일을 했다 / 싱가포르인 Sam을 격려하기 위해.

Since he had to stay in the hospital on his birthday, / the rest of us recorded his favorite song / as his birthday present.

그가 생일에 병원에 머물러야 했기 때문에, / 우리 나머지는 그의 가장 좋아하는 노래를 녹음했다 / 그의 생일 선물로.

When we played it for him, / he laughed so hard / that he cried.

우리가 그를 위해 그것을 재생했을 때, / 그는 너무 크게 웃었다 / 울 정도로.

That was mainly because the song was sung / by the worst singer in the band—me!

그것은 주로 노래가 불려졌기 때문이다 / 밴드에서 가장 형편없는 가수에 의해—나다!

It was good to see him laugh / even though he was lying in his hospital bed.

그가 웃는 것을 보는 것은 좋았다 / 비록 그가 병원 침대에 누워있었지만.

After Singaporean Sam recovered, / we decided to write and record our own song.

싱가포르인 Sam이 회복한 후, / 우리는 우리만의 노래를 작곡하고 녹음하기로 결정했다.

We called the song / "Long-Distance Friendship," / and we posted it online.

우리는 그 노래를 불렀다 / "장거리 우정,"이라 / 그리고 우리는 그것을 온라인에 게시했다.

The song didn't get much attention, / but we were proud of / what we had achieved together.

그 노래는 많은 관심을 받지 못했다, / 하지만 우리는 자랑스러워했다 / 우리가 함께 이룬 것을.

Our band is something really special.

우리 밴드는 정말 특별한 것이다.

Never did we expect / that we would build such strong relationships / with one another.

우리는 결코 예상하지 못했다 / 우리가 이렇게 강한 관계를 만들 것이라고 / 서로 간에.

After all, / we don't come from similar backgrounds, / nor have we had the same life experiences.

결국, / 우리는 비슷한 배경에서 오지 않았고, / 같은 인생 경험을 하지도 않았다.

Yet we now talk about almost everything together, / including the hardships we face in life.

하지만 우리는 이제 거의 모든 것에 대해 함께 이야기한다, / 우리가 인생에서 직면하는 어려움을 포함하여.

I think / it's been really valuable / to get advice / from people with such different perspectives.

나는 생각한다 / 정말 가치 있었다고 / 조언을 얻는 것이 / 그렇게 다른 관점을 가진 사람들로부터.

We would all like to meet in person / and play our music on the street / someday.

우리는 모두 직접 만나기를 원할 것이다 / 그리고 거리에서 우리의 음악을 연주하기를 / 언젠가.

But even if that never happens, / we've still been incredibly lucky.

하지만 그것이 절대 일어나지 않더라도, / 우리는 여전히 믿을 수 없이 운이 좋았다.

Four random people became great friends / simply because of our names.

네 명의 무작위 사람들이 훌륭한 친구가 되었다 / 단순히 우리의 이름 때문에.

Life can be amazing / sometimes!

인생은 놀라울 수 있다 / 때때로!