When Germany began to lose the war, / the stolen objects came under threat.
독일이 전쟁에서 지기 시작했을 때, / 도난당한 물건들이 위협을 받게 되었다.
Hitler ordered his forces / to destroy everything / that could be useful to the Allied armies / before they retreated from an area.
히틀러는 그의 군대에게 명령했다 / 모든 것을 파괴하라고 / 연합군에게 유용할 수 있는 / 그들이 한 지역에서 후퇴하기 전에.
Some Nazi leaders believed / that this included / not just military and industrial equipment / but everything of value / —even the stolen works of art.
일부 나치 지도자들은 믿었다 / 이것이 포함한다고 / 군사 및 산업 장비뿐만 아니라 / 모든 가치 있는 것도 / —심지어 도난당한 예술 작품까지도.
A Race against the Clock of Altaussee
알타우제의 시계와의 경주
One of the largest collections of stolen items / was hidden / in the salt mines of Altaussee, Austria.
도난당한 물건들의 가장 큰 컬렉션 중 하나가 / 숨겨져 있었다 / 오스트리아 알타우제의 소금 광산에
Upon discovering its location, / some of the Monuments Men / rushed to the mines.
그 위치를 발견하자마자, / 모뉴먼츠 맨 중 일부가 / 광산으로 급히 갔다
They hoped to recover everything / before it was too late.
그들은 모든 것을 회수하기를 희망했다 / 너무 늦기 전에
Meanwhile, / the Nazi leader who was in charge of the area / tried to destroy everything / by setting off large explosives / inside the mines.
한편, / 그 지역을 담당하던 나치 지도자는 / 모든 것을 파괴하려 했다 / 큰 폭발물을 터뜨림으로써 / 광산 내부에서.
This could have been disastrous.
이는 재앙이 될 수 있었다.
Luckily, / some local miners / found the explosives in the mines / and came up with a plan / to protect their livelihood.
다행히도, / 몇몇 현지 광부들이 / 광산에서 폭발물을 발견했고 / 계획을 세웠다 / 그들의 생계를 보호하기 위해.
They secretly removed the large explosives / and put smaller ones at the entrances.
그들은 몰래 큰 폭발물들을 제거했고 / 입구에 더 작은 것들을 설치했다.
Once they went off, / the Nazi leader believed / that everything was destroyed.
일단 그것들이 폭발하자, / 나치 지도자는 믿었다 / 모든 것이 파괴되었다고.
However, / while the small explosions sealed off the entrances, / they left / the rest of the mines and the works of art / unharmed.
하지만, / 작은 폭발들이 입구를 봉쇄하는 동안, / 그것들은 남겼다 / 광산의 나머지 부분과 예술 작품들을 / 손상되지 않은 채로.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
