When the Monuments Men arrived / and squeezed their way into the mines, / they must have been amazed / to see what was inside.
기념물 요원들이 도착하여 / 광산으로 비집고 들어갔을 때, / 그들은 분명 놀랐을 것이다 / 안에 있는 것을 보고
There were thousands of priceless objects, / including paintings, statues, books, furniture, and more.
수천 개의 값을 매길 수 없는 물건들이 있었다, / 그림, 조각상, 책, 가구 등을 포함하여
The Monuments Men thought / it would take about one year / to transport everything they found / to a safe location.
기념물 수호대는 생각했다 / 약 1년이 걸릴 것이라고 / 그들이 발견한 모든 것을 운반하는 데 / 안전한 장소로
However, / because control of the area was going to change / at the end of the war, / they would have access to the mines / for just two months.
하지만, / 그 지역의 통제권이 바뀔 예정이었기 때문에 / 전쟁이 끝날 무렵, / 그들은 광산에 접근할 수 있었다 / 단 2개월 동안만
With insufficient packing supplies and only a few trucks, / the transporting mission seemed impossible.
불충분한 포장 물품과 단 몇 대의 트럭만으로는, / 운송 임무는 불가능해 보였다
Not only that, / but food was in short supply.
그뿐만 아니라, / 음식도 부족했다
Even without eating proper meals, / they worked up to twenty hours a day.
제대로 된 식사를 하지 못하면서도, / 그들은 하루에 20시간까지 일했다
They used coats and gas masks / as packing materials / and did everything they could / to accomplish this vital mission / in time.
그들은 코트와 방독면을 사용했다 / 포장 재료로 / 그리고 할 수 있는 모든 것을 했다 / 이 중요한 임무를 완수하기 위해 / 제시간에
In the end, / the Monuments Men succeeded / in rescuing thousands of stolen works of art, / including important pieces / such as Jan van Eyck's Adoration of the Mystic Lamb, / Johannes Vermeer's The Astronomer, / and Michelangelo's Madonna of Bruges.
결국, / 모뉴먼츠 맨은 성공했다 / 수천 점의 도난당한 예술 작품을 구출하는데, / 중요한 작품들을 포함하여 / 얀 반 에이크의 '신비한 양 경배', / 요하네스 베르메르의 '천문학자', / 그리고 미켈란젤로의 '브뤼헤의 성모'와 같은
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
