NE능률김 중3 본문 끊어읽기 7과-8과

Life with Robots

로봇과의 삶

Where Do We See Robots?

우리는 어디에서 로봇을 볼 수 있을까?

Robots / are not only in movies and books / anymore

로봇은 / 영화와 책 속에만 있지 않습니다 / 더 이상

Around the world, / robots are doing / a variety of tasks

전 세계적으로, / 로봇들은 수행하고 있습니다 / 다양한 작업들을

There are delivery robots / flying in the sky, / robot arms in factories, / and service robots in public places

배달 로봇들이 있습니다 / 하늘을 날아다니는, / 공장의 로봇 팔들, / 그리고 공공장소의 서비스 로봇들

A delivery robot in the sky

하늘의 배달 로봇

Robot arms in a factory

공장의 로봇 팔들

A service robot / at the PyeongChang Olympics

서비스 로봇 / 평창 올림픽에서의

Robots Are Becoming Smart

로봇들은 똑똑해지고 있습니다

In the past, / robots performed only easy tasks / that humans programmed them to do

과거에는, / 로봇들은 단순한 작업만 수행했습니다 / 인간이 프로그래밍한 대로

However, / robots are now getting "smarter," / and soon they might be able / to think like humans

하지만, / 로봇들은 이제 "더 똑똑해지고" 있고, / 곧 그들은 할 수 있게 될지도 모릅니다 / 인간처럼 생각하는 것을

What makes this possible / is artificial intelligence (AI)

이것을 가능하게 하는 것은 / 인공지능(AI)입니다

Robots that have AI / can perceive environments / and make decisions

AI를 가진 로봇들은 / 환경을 인식할 수 있고 / 결정을 내릴 수 있습니다

They can also recognize speech, / tell jokes, / and play games with humans

그들은 또한 말을 인식하고, / 농담을 하며, / 인간과 게임을 할 수 있습니다

AI Speakers

AI 스피커

They can answer your questions, / control machines in your home, / and play music for you

그들은 당신의 질문에 답할 수 있고, / 집안의 기계를 제어하며, / 당신을 위해 음악을 재생할 수 있습니다

AI Pets

AI 애완동물

They act / just like real dogs

그들은 행동합니다 / 진짜 개처럼

They walk and play with their owners / and recognize praise

그들은 주인과 함께 걷고 놀며 / 칭찬을 인식합니다

Robots around Us - Present and Future

우리 주변의 로봇들 - 현재와 미래

Robots are making things / faster and easier

로봇들은 일을 만들고 있습니다 / 더 빠르고 쉽게

They can help us anywhere / - in our homes, on roads, or in disaster areas

그들은 우리를 어디서나 도울 수 있습니다 / - 우리 집에서, 도로에서, 또는 재난 지역에서

Home Helper Robot

가정 도우미 로봇

This robot helps your family / throughout the day

이 로봇은 당신의 가족을 돕습니다 / 하루 종일

Cooking and cleaning / would be easier / if you had one

요리와 청소가 / 더 쉬워질 것입니다 / 만약 당신이 하나를 가지고 있다면

It also talks with family members / and can sense emotions

그것은 또한 가족들과 대화하고 / 감정을 감지할 수 있습니다

Self-Driving Car

자율주행 자동차

A self-driving car / doesn't need a driver

자율주행 자동차는 / 운전자가 필요 없습니다

With cameras, sensors, and software, / it can navigate roads for you / so that you can relax / and enjoy the ride

카메라, 센서, 소프트웨어로, / 그것은 당신을 위해 도로를 주행할 수 있습니다 / 그래서 당신은 편히 쉴 수 있고 / 여행을 즐길 수 있습니다

Robot Swarm

로봇 군집

A robot swarm / is a large group of robots / that can communicate with one another, / like ants or bees

로봇 군집은 / 대규모 로봇 그룹입니다 / 서로 소통할 수 있는, / 개미나 벌처럼

They can be used / in a variety of places, / including farms or building sites

그들은 사용될 수 있습니다 / 다양한 장소에서, / 농장이나 건설 현장을 포함하여

They work on tasks / and find solutions / as a group

그들은 작업을 수행하고 / 해결책을 찾습니다 / 집단으로

Search-and-Rescue Robot

수색 구조 로봇

Search-and-rescue robots / can go into disaster areas / that are dangerous for humans

수색 구조 로봇은 / 재난 지역에 들어갈 수 있습니다 / 인간에게 위험한

They find survivors, / deal with dangers, / and clear routes / so that people can escape to safety

그들은 생존자를 찾고, / 위험에 대처하며, / 경로를 확보합니다 / 사람들이 안전하게 탈출할 수 있도록

Looking toward the Future

미래를 바라보며

Our future with robots / looks bright but not perfect

로봇과의 우리의 미래는 / 밝아 보이지만 완벽하지는 않습니다

Some people expect / life to become more convenient / with the help of robots

일부 사람들은 기대합니다 / 삶이 더 편리해질 것이라고 / 로봇의 도움으로

However, / other people worry about problems / they might cause, / such as threats to our jobs and safety

하지만, / 다른 사람들은 문제를 걱정합니다 / 그들이 일으킬 수 있는, / 우리의 일자리와 안전에 대한 위협 같은

The important thing is / to find possible solutions / and to ensure / that robots / are only used for good

중요한 것은 / 가능한 해결책을 찾는 것입니다 / 그리고 보장하는 것입니다 / 로봇이 / 오직 좋은 목적으로만 사용되도록

The Five Wise Men

다섯 현인

One day, / five wise men met / on the road

어느 날, / 다섯 명의 현인이 만났습니다 / 길에서

They agreed / to travel together

그들은 동의했습니다 / 함께 여행하기로

On the way, however, / they became lost / in a thick forest

그러나 가는 길에, / 그들은 길을 잃었습니다 / 울창한 숲에서

Before walking any further, / they decided to stop / and find the best way out

더 걸어가기 전에, / 그들은 멈추기로 결정했습니다 / 그리고 가장 좋은 탈출구를 찾기로

After thinking for a while, / the first man said, / "I strongly feel / that we should go left"

잠시 생각한 후, / 첫 번째 사람이 말했습니다, / "나는 강하게 느낍니다 / 우리가 왼쪽으로 가야 한다고"

The second man said, / "We should go right, / because right also means 'correct'"

두 번째 사람이 말했습니다, / "우리는 오른쪽으로 가야 합니다, / 오른쪽은 또한 '옳다'는 의미이기 때문입니다"

Then the third man said, / "Let's walk back"

그러자 세 번째 사람이 말했습니다, / "뒤로 걸어갑시다"

We came that way, / so we can leave that way

우리가 그 길로 왔으니, / 그 길로 나갈 수 있습니다

Then we can walk / around the forest

그러면 우리는 걸을 수 있습니다 / 숲 주변을

The fourth man disagreed / and said, / "I think / we should keep walking straight"

네 번째 사람은 동의하지 않았고 / 말했습니다, / "내 생각에는 / 우리가 계속 똑바로 걸어가야 합니다"

The forest cannot go on forever

숲은 영원히 계속될 수 없습니다

A new path will open

새로운 길이 열릴 것입니다

Looking at them all, / the fifth man shook his head / and said, / "I know / how to solve this"

그들 모두를 보면서, / 다섯 번째 사람은 고개를 저었고 / 말했습니다, / "나는 알고 있습니다 / 이것을 해결하는 방법을"

Just wait

잠시만 기다리세요

He started to climb / the tallest tree / he could find

그는 오르기 시작했습니다 / 가장 높은 나무를 / 그가 찾을 수 있는

As he climbed, / everyone else decided / to go their separate ways

그가 오르는 동안, / 다른 모든 사람들은 결정했습니다 / 각자의 길을 가기로

When the fifth man reached the top, / he could see / the whole forest

다섯 번째 사람이 정상에 도달했을 때, / 그는 볼 수 있었습니다 / 숲 전체를

Looking at all the paths, / he found / the shortest way out

모든 길을 보면서, / 그는 찾았습니다 / 가장 짧은 출구를

He hurried down / to tell the others

그는 서둘러 내려갔습니다 / 다른 사람들에게 말하기 위해

However, / when he got to the bottom, / everyone was gone

하지만, / 그가 바닥에 도착했을 때, / 모든 사람들이 사라졌습니다

He thought to himself, / Where did they go?

그는 혼자 생각했습니다, / 그들은 어디로 갔을까?

I found the best way out

나는 가장 좋은 출구를 찾았는데

He thought / they were all wrong / and he was the only wise man

그는 생각했습니다 / 그들이 모두 틀렸다고 / 그리고 그가 유일한 현인이라고

However, / he was wrong

하지만, / 그는 틀렸습니다

Everyone was wise

모든 사람이 현명했습니다

Each man had chosen his path / and created his future

각 사람은 자신의 길을 선택했고 / 자신의 미래를 만들었습니다

The man who went to the left / walked deeper into the forest

왼쪽으로 간 사람은 / 숲 깊숙이 걸어갔습니다

He was attacked / by wild animals / and almost died of hunger

그는 공격받았습니다 / 야생 동물들에 의해 / 그리고 거의 굶어 죽을 뻔했습니다

Soon / he learned / how to protect himself / and find food

곧 / 그는 배웠습니다 / 자신을 보호하는 방법을 / 그리고 음식을 찾는 방법을

In the end, / he made his way out of the forest / and taught others survival skills

결국, / 그는 숲에서 빠져나왔고 / 다른 사람들에게 생존 기술을 가르쳤습니다

The man who went to the right / met a group of thieves

오른쪽으로 간 사람은 / 도둑 무리를 만났습니다

They took everything from him / and made him join them

그들은 그의 모든 것을 빼앗았고 / 그를 그들과 합류하게 했습니다

While he was with them, / he showed them great kindness

그가 그들과 함께 있는 동안, / 그는 그들에게 큰 친절을 보여주었습니다

The thieves were moved / by his kindness / and learned from his wisdom

도둑들은 감동받았습니다 / 그의 친절에 / 그리고 그의 지혜로부터 배웠습니다

Later, / they also became wise men

나중에, / 그들도 현인이 되었습니다

The man who walked back / created a safe path / around the forest

뒤로 걸어간 사람은 / 안전한 길을 만들었습니다 / 숲 주변에

Using this path, / people could get where they were going / without getting lost, / even though the trip took a little longer

이 길을 사용하여, / 사람들은 그들이 가려는 곳에 갈 수 있었습니다 / 길을 잃지 않고, / 비록 여행이 조금 더 오래 걸렸지만

The man who went straight / became a pioneer

똑바로 간 사람은 / 개척자가 되었습니다

He left the forest / and discovered places / no one else had been before

그는 숲을 떠났고 / 장소들을 발견했습니다 / 아무도 가본 적 없는

Thanks to him, / people could enjoy / these new beautiful lands

그 덕분에, / 사람들은 즐길 수 있었습니다 / 이 새롭고 아름다운 땅들을

The man who climbed the tree / became a guide

나무를 올랐던 사람은 / 안내자가 되었습니다

Since he had found / many different paths, / he was able to teach people / how to find the quickest ways / to their destinations

그가 발견했기 때문에 / 많은 다른 길들을, / 그는 사람들에게 가르칠 수 있었습니다 / 가장 빠른 길을 찾는 방법을 / 그들의 목적지로 가는

This is how / the five men found / their own paths

이것이 / 다섯 사람이 찾은 방법입니다 / 그들 자신의 길을

Like them, / we are each on our own journey in life, / and we cannot compare / one journey to another

그들처럼, / 우리 각자는 삶에서 자신만의 여정 중에 있고, / 우리는 비교할 수 없습니다 / 한 여정을 다른 여정과

You have to create / your own path

당신은 만들어야 합니다 / 당신만의 길을

Listen to yourself, / make a decision, / and act on it

자신의 말을 들으세요, / 결정을 내리세요, / 그리고 그에 따라 행동하세요

Then, someday, / you will realize / that you have been living / the life that is right for you

그러면, 언젠가, / 당신은 깨닫게 될 것입니다 / 당신이 살아왔다는 것을 / 당신에게 맞는 삶을