수작 중학 비문학 영어 독해 완성 U1.R1-U1.R2

Many people enjoy reading books.

많은 사람들이 책 읽기를 즐긴다.

But some of them don’t want to go to a bookstore or wait for new books to be delivered.

하지만 그들 중 일부는 서점에 가거나 신간이 배송되기를 기다리는 것을 원하지 않는다.

So they sign up for e-book services.

그래서 그들은 전자책 서비스에 가입한다.

By paying a fixed monthly or annual fee, they can read countless books online.

고정된 월별 또는 연간 요금을 지불함으로써 그들은 온라인에서 수많은 책을 읽을 수 있다.

This kind of business model is part of the “subscription economy.”

이런 종류의 사업 모델은 ‘구독 경제’의 일부이다.

The subscription economy has become increasingly popular due to digital technologies.

구독 경제는 디지털 기술로 인해 점점 더 인기가 많아졌다.

Streaming services such as Netflix, music apps such as Spotify, and food delivery services such as HelloFresh all provide products or services for a regular fee.

넷플릭스와 같은 스트리밍 서비스, 스포티파이와 같은 음악 앱, 헬로프레시와 같은 음식 배달 서비스는 모두 정기적인 요금으로 제품이나 서비스를 제공한다.

The subscription economy offers benefits to both consumers and businesses.

구독 경제는 소비자와 기업 둘 다에게 혜택을 제공한다.

It allows consumers to access products and services at a lower cost than a one-time purchase.

그것은 소비자가 일회성 구매보다 더 저렴한 가격으로 제품과 서비스에 접근할 수 있게 해준다.

Also, they don’t have to order the products or services again and again, so it is more convenient.

또한, 그들은 제품이나 서비스를 반복해서 주문할 필요가 없어서, 더욱 편리하다.

As for businesses, their income is more stable and predictable when they use the subscription model.

기업의 경우, 구독 모델을 사용할 때 수입이 더 안정적이고 예측 가능하다.

In addition, these companies can build stronger relationships with customers by offering personalized experiences.

게다가, 이 기업들은 개인 맞춤형 경험을 제공함으로써 고객과 더욱 강력한 관계를 쌓을 수 있다.

When companies try to sell products, most focus on the popular ones rather than the less popular ones.

기업이 제품을 판매하려고 할 때, 대부분은 덜 인기 있는 제품보다는 인기 있는 제품에 집중한다.

But when small things come together, they can add up to something big.

하지만 작은 것들이 모이면, 그것들은 합쳐져서 어떤 큰 것이 될 수 있다.

The long tail principle is a business strategy based on this concept.

롱테일 법칙은 이러한 개념을 근거로 한 사업 전략이다.

In the past, sellers had to focus on a few popular items because of the limited shelf space in shops.

과거에는 매장 내 한정된 진열 공간 때문에 판매자들은 소수의 인기 있는 제품에 집중해야 했다.

However, with the development of the Internet and e-commerce, huge online stores like Amazon can now offer a wide variety of items without any physical limits.

그러나 인터넷과 전자 상거래의 발달로 아마존과 같은 대형 온라인 상점은 이제 물리적인 제약 없이 매우 다양한 제품을 제공할 수 있다.

So consumers can easily buy less popular items.

그래서 소비자들은 덜 인기 있는 제품을 쉽게 구입할 수 있다.

For businesses, the profits from a large number of less popular items can become as important as the profits from a few popular ones.

기업의 경우, 덜 인기 있는 다수의 제품에서 얻는 이익은 소수의 인기 있는 제품에서 얻는 이익만큼 중요해질 수 있다.

The principle got its name from the graph of sales profits, which looks like it has a long tail.

이 법칙은 매출 이익 그래프에서 이름을 얻었는데, 그 그래프는 긴 꼬리를 가지고 있는 것처럼 보인다.

The long tail represents the lower demand for many less popular items.

긴 꼬리는 다수의 덜 인기 있는 제품에 대한 더 낮은 수요를 보여준다.

It shows that the profit each of them creates is not huge, but together they make up a significant portion of overall sales.

그것은 그들 각각이 창출하는 이익이 크지 않지만, 합치면 그것들은 전체 매출에서 상당한 부분을 이룬다는 것을 보여준다.