NE능률 공통영어2 본문(오선영, 2022) Lesson 3.2-3.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | netutor

세트공유

From Preventing Destruction to Saving Treasures

파괴를 막는 것부터 보물을 구하는 것까지

When the MFAA was first formed, its main goal was to prevent the destruction of cultural landmarks.

MFAA가 처음 만들어졌을 때, 그것의 주된 목표는 문화적 랜드마크의 파괴를 막는 것이었다.

The Monuments Men persuaded the Allied forces not to bomb areas with museums, churches, or other culturally significant buildings.

모뉴먼츠 맨은 연합군이 박물관, 교회, 또는 다른 문화적으로 중요한 건물들이 있는 지역을 폭격하지 않도록 설득했다.

They also visited areas that had already been destroyed to restore damaged architecture and works of art.

그들은 또한 훼손된 건축물과 예술 작품을 복원하고자 이미 파괴된 지역을 방문했다.

It wasn’t long before their role expanded.

머지않아 그들의 역할은 확대되었다.

During the war, the Nazis had been stealing works of art and other cultural treasures from countries across Europe.

전쟁 중에, 나치는 유럽 전역의 나라들로부터 예술 작품들과 기타 문화재들을 훔치고 있었다.

They hid these treasures in places like castles, mines, and caves.

그들은 이러한 보물들을 성, 광산, 동굴 같은 곳에 숨겼다.

When the Monuments Men learned about this, they started looking for the stolen treasures.

모뉴먼츠 맨이 이에 대해 알게 되었을 때, 그들은 도난당한 보물들을 찾기 시작했다.

Their search has since been called “the greatest treasure hunt in history.”

그 후 그들의 수색은 ’역사상 가장 위대한 보물찾기’라고 불려 왔다.

When Germany began to lose the war, the stolen objects came under threat.

독일이 전쟁에서 패하기 시작했을 때, 도난당한 물건들은 위협을 받았다.

Hitler ordered his forces to destroy everything that could be useful to the Allied armies before they retreated from an area.

히틀러는 그의 군대에게 그들이 한 지역에서 후퇴하기 전에 연합군에게 유용할 수 있는 모든 것을 파괴하라고 명령했다.

Some Nazi leaders believed that this included not just military and industrial equipment but everything of value—even the stolen works of art.

일부 나치 지도자들은 이것이 군사 및 산업 장비뿐만 아니라 가치 있는 모든 것, 심지어 훔친 예술 작품들까지 포함한다고 여겼다.