클래스카드 | Reading Inside L1 [2022]

We have all been forbidden to do certain things.

우리는 모두 어떤 일을 하는 것을 금지당한 적이 있다.

But can a city be forbidden?

그런데 하나의 도시도 금지될 수 있을까?

Yes, it can!

그렇다, 가능하다!

The Forbidden City was built in Beijing from 1406 to 1420.

자금성은 1406년부터 1420년까지 북경에 지어졌다.

This Chinese imperial palace was the center of the Chinese government for about 500 years.

이 중국의 황궁은 약 500년 동안 중국 정부의 중심이었다.

You might wonder why it is called a “city.”

당신은 이곳이 왜 ‘도시’라고 불리는지 궁금해할지도 모른다.

This palace is not just one building.

이 성은 단지 하나의 건물이 아니다.

There are almost 1,000 buildings, so it is as big as a small city.

거의 1,000개의 건물이 있어서, 그곳은 작은 도시만큼이나 크다.

And it is called “forbidden” because no one was allowed to enter it without permission from the emperor.

그리고 황제의 허가 없이는 누구도 그곳에 들어갈 수 없었기 때문에 그곳은 ‘금지된’이라고 불린다.

In fact, a 26-foot-high wall surrounded it!

사실 26피트 높이의 벽이 그것을 에워싸고 있었다!

But everything changed when the last emperor, Puyi, stepped down in 1912.

하지만 마지막 황제 Puyi가 1912년에 실각했을 때 모든 것이 바뀌었다.

After that, its role as a political center ended, but its great historical value continued.

그 후에 그것의 정치적 중심으로서의 역할은 끝났지만, 위대한 역사적 가치는 계속되었다.

The Forbidden City became a World Heritage Site in 1987, and it is now known as the Palace Museum.

자금성은 1987년에 세계문화유산이 되었고, 지금은 고궁 박물원으로 알려져 있다.

It is one of the best places to see the beauty of traditional Chinese architecture.

그곳은 중국 전통 건축 양식의 아름다움을 볼 가장 좋은 장소 중 하나이다.

For example, all the roofs are yellow because yellow was the color of the emperor!

예를 들어, 노란색이 황제의 색이었기 때문에 모든 지붕은 노란색이다!

Furthermore, it holds over 1 million Chinese artifacts and works of art!

그뿐만 아니라, 그곳은 백만 개가 넘는 중국 유물과 예술품을 보유하고 있다!

You are the ruler of a vast kingdom.

당신은 광대한 왕국의 지배자이다.

You go outside to look at your land.

당신의 영토를 살펴보기 위해 당신은 밖으로 나간다.

But instead of a huge castle, you leave your tent!

하지만 거대한 성 대신, 당신은 당신의 텐트를 떠난다!

That’s what Genghis Khan, emperor of the Mongol Empire, did.

그것은 몽골 제국의 황제, Genghis Khan이 했던 일이다.

He lived in a yurt, a kind of tent.

그는 텐트의 일종인 유르트에서 살았다.

Traditionally known as a ger, it is a round, portable home.

전통적으로 ‘게르’라고 알려져 있으며, 그것은 원형의 이동이 가능한 집이다.

Its frame is made of bendable wood to withstand strong winds.

그것의 뼈대는 강한 바람을 견디기 위해 구부릴 수 있는 나무로 만들어진다.

The outside is wrapped in felt to keep the inside warm.

겉은 실내를 따뜻하게 유지하기 위해 펠트로 감쌌다.

Five to fifteen people can live in a yurt.

다섯 명에서 열다섯 명의 사람들이 한 유르트에서 살 수 있다.

For thousands of years, this was the main type of home for nomadic people from Central Asia, such as Mongolians.

수천 년 동안, 이것은 몽골인과 같은 중앙아시아의 유목민들에게 주된 주거 형태였다.

They would move three to four times every year.

그들은 매년 3번에서 4번 이동하곤 했다.

Their yurts could be taken down, moved, and put back together easily.

그들의 유르트는 쉽게 치워졌다가, 이동되고, 재조립될 수 있었다.

It also took only thirty minutes to three hours to build them.

또한 그것들을 짓는 데는 30분에서 3시간밖에 걸리지 않았다.

Yurts can also be found outside of Mongolia.

유르트는 몽골 밖에서도 발견될 수 있다.

As Genghis Khan’s empire expanded outside of Central Asia, so did yurt culture.

Genghis Khan의 제국이 중앙아시아 밖으로 확장되면서, 유르트 문화도 그러했다.

Yurts were used in Turkey until the 1970s.

유르트는 1970년대까지 터키에서 사용되었다.

Even now, you can see them in the countryside of Hungary.

심지어 지금도 헝가리의 시골 지역에서 그것들을 볼 수 있다.