When people see something cute, like a baby or a puppy, they often feel the urge to squeeze it.
사람들은 아기나 강아지처럼 귀여운 것들을 볼 때, 그들은 종종 그것을 꽉 쥐고 싶은 충동을 느낀다.
Some might even pretend to bite it.
어떤 사람들은 그것을 깨무는 척을 하기도 한다.
But where do these behaviors come from?
하지만 이러한 행동은 어디에서 비롯된 것일까?
This type of reaction is called cute aggression, and it is an emotional response.
이러한 유형의 반응은 귀여운 공격성이라고 불리고, 그것은 감정적인 반응이다.
It occurs when people experience multiple emotions at once.
그것은 사람들이 한 번에 여러 가지 감정을 경험할 때 일어난다.
In one study, researchers performed an experiment to study brain activity when cute aggression occurs.
한 연구에서, 연구자들은 귀여운 공격성이 일어날 때 뇌 활동을 연구하는 실험을 수행했다.
During the experiment, participants were connected to an electroencephalogram (EEG).
실험을 진행하는 동안, 참가자들은 뇌파검사기(EEG)에 연결되었다.
Then they were shown four sets of images.
그런 다음 그들은 네 세트의 이미지를 보게 됐다.
Two sets were of cute animals and babies, and the other two displayed images that were considered “less cute.”
두 세트는 귀여운 동물과 아기의 이미지였고, 나머지 두 세트는 ‘덜 귀여운’ 것으로 간주되는 이미지를 보여주었다.
According to the results, the participants’ brains showed much greater activity after the cute images were displayed.
결과에 따르면, 귀여운 이미지가 나온 후 참가자의 뇌는 훨씬 더 활발한 활동을 보여주었다.
The participants with the strongest reactions also reported feeling multiple emotions at that time.
가장 강한 반응을 보인 참가자들은 또한 그 당시 여러 가지 감정을 느꼈다고 보고했다.
The researchers believe that cute aggression activates certain areas of the brain, which helps it deal with these emotions without getting overwhelmed.
연구진은 귀여운 공격성이 뇌의 특정 영역을 활성화시키는데, 이는 뇌가 압도되지 않고 이러한 감정을 처리하는 데 도움이 된다고 생각한다.
All year round, tourists in Paris go to the top of the Eiffel Tower to enjoy breathtaking views of the city.
일 년 내내, 파리의 관광객들은 도시의 숨막히는 전경을 즐기기 위해 에펠탑 꼭대기로 간다.
Interestingly, visitors who go to the top in summer are 15 to 30 centimeters higher than those who go in winter.
흥미롭게도, 여름에 정상에 오르는 관광객은 겨울에 오르는 사람들보다 15~30센티미터 더 높이 있다.
This is due to thermal expansion.
이는 열팽창 때문이다.
When the temperature of a material heats up, the material expands.
물질의 온도가 뜨거워지면, 물질은 팽창한다.
The increase in size happens because the particles of the material move faster and spread out.
크기의 증가는 물질의 입자가 더 빨리 움직이고 퍼지기 때문에 발생한다.
The further they spread, the larger the structure becomes.
그것들이 더 멀리 퍼질수록, 구조의 크기가 더 커진다.
When the material cools down, the opposite happens.
물질이 냉각되면, 그 반대의 현상이 일어난다.
Because of this natural process, bridges and other large structures are built with special parts called expansion joints.
이러한 자연스러운 과정 때문에, 교량과 다른 대형 구조물은 신축 이음이라고 불리는 특수 부품과 함께 지어진다.
These allow such structures to safely stretch or get smaller according to changes in temperature.
이것은 그러한 구조물이 온도 변화에 따라 안전하게 늘어나거나 작아질 수 있게 해준다.
Without these special joints, thermal expansion would cause serious damage to large structures over time.
이러한 특수 이음이 없다면, 열팽창은 시간이 지남에 따라 대형 구조물에 심각한 손상을 입힐 수 있다.
We often associate temperature with how hot or cold an object feels.
우리는 종종 온도를 물체가 얼마나 뜨겁거나 차갑게 느껴지는지와 연관시킨다.
We expect our sense of touch to provide a qualitative indication of its temperature.
우리는 우리의 촉각이 그것의 온도를 정성적 표시로 알려줄 것이라고 기대한다.
However, our senses often deceive us.
그러나 우리의 감각은 종종 우리를 속인다.
To prove this, try standing with one bare foot on a carpet and the other on a tile floor.
이를 증명하기 위해, 한 맨발은 카펫 위에, 다른 한 맨발은 타일 바닥에 놓고 서 보아라.
The carpet will seem warmer, even though the temperature is the same.
비록 온도는 같지만, 카펫이 더 따뜻한 것처럼 느껴질 것이다.
The difference is their energy transfer rate.
그 차이는 그것들의 에너지 전달 속도이다.
Carpet transfers energy at a slower rate than tile.
카펫은 타일보다 더 느린 속도로 에너지를 전달한다.
Your senses are giving you an indication of this difference, not the difference in temperature.
당신의 감각은 당신에게 온도 차이가 아니라 이 차이에 대한 신호를 주고 있는 것이다.
To reliably measure temperature, we need to determine the hotness or coldness of an object rather than its rate of energy transfer.
온도를 안정적으로 측정하기 위해, 우리는 그것의 에너지 전달 속도보다 물체의 뜨겁거나 차가운 정도를 알아내야 한다.
To achieve this, scientists have developed various kinds of thermometers that can make quantitative measurements.
이를 성취하기 위해, 과학자들은 정량적 측정을 할 수 있는 다양한 종류의 온도계를 개발했다.
One example is the liquid-in-glass thermometer, which contains either alcohol or mercury.
한 가지 예는 유리 온도계로, 그것에는 알코올이나 수은이 들어 있다.
This type of thermometer measures the expansion and contraction of the liquid in a sealed glass tube.
이 유형의 온도계는 밀폐된 유리 튜브에서 액체의 팽창과 수축을 측정한다.
We can get accurate temperature readings based on these measurements.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
