클래스카드 | 리딩튜터 스타터 2

You might think Renaissance art is very boring.

당신은 르네상스 미술이 매우 지루하다고 생각할지도 모른다.

But Giuseppe Arcimboldo’s work is fun.

하지만 주세페 아르침볼도의 작품은 재미있다.

He was an artist of the 16th century.

그는 16세기 화가였다.

He painted some playful portraits.

그는 몇 점의 재미있는 초상화를 그렸다.

From a distance, they look like people.

멀리서 보면, 그것들은 사람처럼 보인다.

But look closely!

하지만 가까이서 보라!

Those people are made of various items such as food, flowers, and books.

그 사람들은 음식, 꽃, 그리고 책과 같은 다양한 사물로 이루어져 있다.

An example of his work is The Vegetable Gardener.

그의 작품 중 한 예는 <채소 기르는 사람>이다.

It is a painting of vegetables in a bowl.

그것은 그릇에 담긴 채소 그림이다.

When you turn the painting upside down, someone is smiling at you!

그 그림을 거꾸로 돌리면, 어떤 사람이 당신을 보고 미소 짓고 있다!

The onion is a fat cheek, the large parsnip is a long nose, and the mushrooms are lips.

양파는 통통한 볼이고, 큰 파스닙은 긴 코이고, 버섯은 입술이다.

Which items would you use for your portrait?

당신은 당신의 초상화에 어떤 사물을 사용하겠는가?

Every fingerprint is unique.

모든 지문은 유일무이하다.

Each dog’s nose print is unique too!

각 개의 비문도 유일무이하다!

Look at a dog’s nose closely.

개의 코를 주의해서 보아라.

You can see lines.

선들을 볼 수 있다.

They can help us find lost dogs.

그것들은 우리가 잃어버린 개를 찾는 것을 도울 수 있다.

In Canada, people already use these patterns to identify dogs.

캐나다에서 사람들은 이미 개의 신원을 확인하기 위해 이 무늬를 이용한다.

Tags and collars are often used, but they can be lost or stolen.

꼬리표와 목걸이가 흔히 사용되지만, 그것들은 분실되거나 도난당할 수 있다.

Some owners also use microchips.

어떤 견주들은 또한 마이크로칩을 사용한다.

They are put inside dogs.

그것들은 개의 몸속에 넣어진다.

This can hurt them.

이는 그들을 아프게 할 수 있다.

Microchips can also break.

마이크로칩은 또한 부서질 수 있다.

So, many people think nose prints are better.

그래서 많은 사람들이 비문이 더 낫다고 생각한다.

Dogs’ nose prints don’t change as dogs get older.

개의 비문은 개가 나이가 들면서 변하지 않는다.

They can’t be removed either!

그것들은 제거될 수도 없다!

Also it’s easy and painless to collect nose prints.

또한 비문을 채취하는 것은 쉽고 고통이 없다.

So, dog owners, hurry up and register them!

그러니 견주들이여, 서둘러서 비문을 등록하라!