리딩튜터 주니어1 (끊어읽기) S06.3-S06.4

There was a little girl.

한 어린 소녀가 있었다

She was always curious / about everything.

그녀는 항상 호기심이 많았다 / 모든 것에 대해

She never stopped / asking her mother questions.

그녀는 절대 멈추지 않았다 / 그녀의 엄마에게 질문을 하는 것을

So / her mother often had a hard time / answering them.

그래서 / 그녀의 엄마는 종종 어려움을 겪었다 / 그것들에 대답하는 데

One day, / the girl found / some gray hairs / on her mother’s head / and asked her a silly question.

어느 날 / 소녀는 발견했다 / 몇 가닥의 흰 머리카락을 / 그녀의 엄마의 머리에서 / 그리고 그녀에게 우스꽝스러운 질문을 했다

“Mom, / you have some gray hairs / on your head,” / the girl said.

엄마 / 엄마는 흰 머리카락이 조금 있어요 / 머리에 / 소녀는 말했다

“You are very old, / aren’t you?”

엄마는 연세가 매우 많으신 거죠 / 그렇지 않나요

“No, dear,” / she answered.

아니란다, 얘야 / 그녀가 대답했다

“My gray hair is from you!

내 흰 머리카락은 너로 인해 생긴 거란다

When you do / something wrong / and make me sad, / one of my hairs / becomes gray.”

네가 하면 / 잘못된 무언가를 / 그리고 나를 슬프게 만들면 / 내 머리카락 중 하나가 / 하얘진단다

The little girl responded, / “Then I think / that you should apologize / to Grandma.

어린 소녀가 대답했다 / 그렇다면 저는 생각해요 / 엄마가 사과하셔야 한다고 / 할머니께

Her hair is completely gray!”

그녀의 머리카락은 완전히 하얗잖아요

A psychologist was giving a speech / about dealing with stress / in our daily lives.

한 심리학자가 연설을 하고 있었다 / 스트레스에 대처하는 것에 관해 / 우리의 일상생활에서

She held up / a cup of water.

그녀는 들어 올렸다 / 물 한 잔을

She asked the audience / how much it weighed.

그녀는 청중에게 물었다 / 그것이 무게가 얼마나 나가는지

The audience made a few guesses, / but she just shook her head.

청중은 몇 개의 추측을 했다 / 그러나 그녀는 그저 고개를 저었다

“To me,” / she said, / “the weight of the cup / depends on / how long / I hold it.

제게는 / 그녀가 말했다 / 컵의 무게는 / ~에 달려 있습니다 / 얼마나 오래 / 제가 그것을 들고 있는지에

After a couple of minutes, / the cup will still be light.

몇 분 후에 / 그 컵은 여전히 가벼울 것입니다

After an hour, / however, / my arm will be sore.

한 시간 후에 / 그러나 / 제 팔은 아플 것입니다

After a day, / my arm will be so weak / that I won’t be able to move it.

하루 후에 / 제 팔은 너무 약해져서 / 저는 그것을 움직일 수 없을 것입니다

Our stress is / like the cup of water.

우리의 스트레스는 / 이 한 잔의 물과 같습니다

If we think about it / for a few minutes, / it doesn’t bother us.

만약 우리가 그것에 대해 생각하면 / 몇 분 동안 / 그것은 우리를 괴롭히지 않습니다

But / if we think about our stress / all day, / we will become weak.

그러나 / 만약 우리가 스트레스에 대해 생각하면 / 온종일 / 우리는 약해질 것입니다

So, / how long / do you plan to hold onto / your cup?”

그래서 / 얼마나 오래 / 당신은 잡고 있을 계획입니까 / 당신의 컵을