YBM 공통영어1 본문(김은형, 2022) Lesson 1.3-1.4

The Boy Who Embraces the Challenge

도전을 받아들이는 소년

Let’s rewind to the point when the boy first faces his dad across the net.

소년이 네트를 사이에 두고 아빠를 처음 마주하는 시점까지 되감아 봅시다.

His first attempt does not go any better, and he still gets hit on the elbow on his second try.

그의 첫 번째 시도는 더 이상 나아지지 않고, 그는 두 번째 시도에서 여전히 팔꿈치를 맞습니다.

However, he picks up the ball and tries again anyway.

하지만 그는 공을 집어 들고 어쨌든 다시 시도합니다.

An hour later, his dad still keeps winning easily, but the boy is learning from the experience.

한 시간 후에, 그의 아빠는 여전히 쉽게 이기고 있지만 소년은 그 경험으로부터 배우고 있습니다.

Every now and then, he even surprises himself with a decent return, and a few times, he almost hits the ball past his dad.

가끔씩 그는 심지어 괜찮은 되받아치기로 자신도 놀라고, 몇 번은 거의 아버지를 지나쳐 공을 칠 뻔하기도 합니다.

The boy later on decides to challenge his older brother.

소년은 나중에 그의 형에게 도전하기로 결심합니다.

His brother is a better player, but the boy likes the idea that he can work even harder.

그의 형은 더 나은 선수이지만 소년은 그가 훨씬 더 열심히 할 수 있다는 생각이 마음에 듭니다.

The boy learns from his mistakes and develops new skills by practicing.

소년은 자신의 실수로부터 배우고 연습함으로써 새로운 기술을 개발합니다.

He practices hard after school, on weekends, and on holidays until he is able to join the regional team.

그는 지역 팀에 합류할 수 있을 때까지 방과 후, 주말, 휴일에도 열심히 연습합니다.

Eventually, he participates in the national championship and makes it all the way to the finals.

결국, 그는 전국 선수권 대회에 참가하고 결승까지 올라갑니다.

He finds his opponent to be skillful and smart, but he plays hard.

그는 상대가 숙련되고 영리하다는 것을 알게 되지만, 열심히 경기합니다.

He finds himself at match point, and the audience holds its breath.

그는 자신이 매치 포인트에 있는 것을 발견하고 관중은 숨을 죽입니다.

He realizes how far he has come.

그는 자신이 얼마나 멀리 왔는지 깨닫습니다.

For years he has gotten up early to practice and has loved the challenge of improving his game.

수년 동안 그는 연습을 위해 일찍 일어났고 자신의 경기를 향상시키는 도전을 좋아했습니다.

He serves for the match and sneaks the ball past his opponent.

그는 경기를 위해 서브를 하고 상대방을 지나서 공을 슬쩍 통과시킵니다.

He punches the air in triumph.

그는 승리감에 공중에 주먹을 날립니다.

He has become truly awesome!

그는 정말 대단해졌습니다!