클래스카드 | 리딩튜터 스타터 2

One restorer was cleaning a 17th-century painting.

한 복원 전문가가 17세기 그림 한 점을 닦고 있었다.

It was made by Dutch painter Hendrick van Anthonissen.

그것은 네덜란드 화가 핸드릭 반 안소나이젠에 의해 그려졌다.

The painting was a scene of people on a beach.

그 그림은 해변에 사람들이 있는 장면이었다.

But it had a secret.

그런데 그것은 비밀을 갖고 있었다.

As she cleaned the painting, a thin layer of paint came off.

그녀가 그림을 닦았을 때, 얇은 물감 한 겹이 떼어졌다.

She saw something strange.

그녀는 이상한 무언가를 보았다.

Surprisingly, it was a huge fin!

놀랍게도, 그것은 거대한 지느러미였다!

She continued to remove the layers of paint.

그녀는 물감의 겹들을 계속해서 제거했다.

Soon a dead whale appeared on the beach.

곧 해변에 죽은 고래 한 마리가 나타났다.

But why was the whale hidden?

그런데 고래는 왜 숨겨졌을까?

Researchers said dead whales were an unpleasant subject for the people of that time.

연구가들은 그 당시의 사람들에게 죽은 고래가 불쾌한 대상이었다고 말했다.

Some people believed they meant bad luck.

어떤 사람들은 그것들이 불운을 의미한다고 믿었다.

So it is likely that the whale was covered up.

그래서 고래가 완전히 가려졌을 가능성이 있다.

But that’s just one guess.

그러나 그것은 그저 하나의 추측일 뿐이다.

We may never know!

우리는 결코 알지 못할지도 모른다!

You get on a flight and put on your seat belt.

당신은 비행기에 탑승해서 안전띠를 맨다.

You want to get some sleep.

당신은 잠을 좀 자고 싶다.

But sleeping during takeoff and landing is not a good idea.

그러나 이륙과 착륙 동안에 자는 것은 좋은 생각이 아니다.

At these times, the air pressure in the airplane changes quickly.

이때는, 기내 기압이 빠르게 변한다.

This changes the pressure in your ears.

이는 귀 내부의 압력을 변화시킨다.

Your ears may pop.

당신의 귀가 먹먹해질지도 모른다.

To reduce the pressure in your ears, you can yawn or swallow.

귀 내부의 압력을 낮추기 위해 당신은 하품을 하거나 침을 삼킬 수 있다.

Chewing gum helps, too.

껌을 씹는 것도 도움이 된다.

But you cannot do these things when you are asleep.

하지만 당신이 자고 있을 때는 이런 것들을 할 수 없다.

This could damage your ears.

이것이 귀에 손상을 줄 수 있다.

You might feel dizzy.

당신은 어지러울지도 모른다.

At worst you could lose some of your hearing.

최악의 경우에 당신은 청력 일부를 잃을 수도 있다.

So next time you feel sleepy on an airplane, remember: be awake during takeoff and landing.

그러니 다음에 비행기에서 졸음이 오면, 기억하라. 이륙과 착륙 동안에는 깨어 있어라.