클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3

On a hot summer day, you may feel a few raindrops while walking under trees.

더운 여름날, 당신은 나무 아래를 걸으면서 약간의 빗방울을 느낄지도 모른다.

Maybe it’s not raining at all.

아마 비는 전혀 오고 있지 않을 것이다.

It’s probably cicada pee!

그것은 아마도 매미 오줌일 것이다!

Luckily, cicada pee is not harmful to humans.

다행히도, 매미 오줌은 사람에게 해롭지 않다.

It is just the liquid from the tree that cicadas drink.

그것은 매미가 마시는 나무에서 나온 액체일 뿐이다.

Cicadas pee very often.

매미는 소변을 매우 자주 본다.

That’s because cicadas cannot sweat.

그것은 매미가 땀을 흘릴 수 없기 때문이다.

They drink liquid from the tree and pee it out frequently.

그들은 나무에서 나온 액체를 마시고 자주 소변을 본다.

By doing this, they can cool down during the hot summer!

이것을 함으로써, 그들은 더운 여름 동안 열을 식힐 수 있다!

How can you avoid this?

당신은 어떻게 이것을 피할 수 있을까?

The best way is to wear a hat and never look up the trees in the summer.

가장 좋은 방법은 모자를 쓰고 여름에 절대 나무를 올려다보지 않는 것이다.

And if you happen to feel a drop, don’t worry—it’s harmless!

그리고 우연히 한 방울을 느낀다면, 걱정하지 말아라. 그것은 무해하다!

You are looking at the menu in a fine restaurant.

당신은 좋은 식당에서 메뉴를 보고 있다.

Dishes with lobster are super expensive!

랍스터 요리는 굉장히 비싸다!

But lobster was not always expensive like this.

그러나 랍스터가 항상 이렇게 비싼 것은 아니었다.

Before the mid-1800s, lobster was so cheap that it was for slaves and prisoners.

1800년대 중반 이전에 랍스터는 매우 저렴해서 노예와 죄수를 위한 것이었다.

It was even used as fish bait.

그것은 심지어 낚시 미끼로 사용되기도 했다.

But two things changed this: the development of canned food and the introduction of railways.

그러나 두 가지가 이를 바꿔 놓았다. 바로 통조림 식품의 발달과 철도의 도입이다.

First, canning made lobster available everywhere.

첫째로, 통조림 제조는 모든 곳에서 랍스터를 구할 수 있게 만들었다.

People could enjoy it far away from the sea.

사람들은 바다로부터 먼 곳에서 랍스터를 즐길 수 있었다.

They tried it for the first time and loved it!

그들은 그것을 처음으로 맛보았고 아주 좋아했다!

So, canned lobster became very popular.

그래서 통조림 랍스터가 매우 인기 있게 되었다.

In addition, railways allowed tourists to visit the coast easily.

게다가, 철도는 관광객들이 쉽게 해안에 가는 것을 가능하게 했다.

They loved fresh lobster.

그들은 신선한 랍스터를 아주 좋아했다.

As demand for lobster rose, the price rose too.

랍스터에 대한 수요가 증가함에 따라, 가격 또한 올랐다.

Soon lobster became a luxury food.

곧 랍스터는 고급 음식이 되었다.