클래스카드 | Read It 250

A living root bridge is made by planting a Ficus elastica tree on each side of a riverbank.

살아있는 뿌리 다리는 Ficus elastica 나무를 강둑의 양쪽에 심어 만들어진다.

These trees have special roots that grow outside of the soil.

이 나무들은 땅 밖으로 자라는 특별한 뿌리들을 가지고 있다.

Khasi bridge builders guide the roots across the river and weave them together.

Khasi 다리 건설자들은 그 뿌리들을 강 건너편으로 이끌고 그것들을 서로 엮는다.

This process takes about fifteen to twenty years to complete.

이 과정은 완성하는 데에 약 15년에서 20년 정도 걸린다.

It takes much longer than conventional bridges made of concrete or steel.

이는 콘크리트나 강철로 만들어진 일반 다리들보다 훨씬 오래 걸린다.

However, living root bridges have many advantages.

하지만, 살아있는 뿌리 다리들은 많은 장점들을 가지고 있다.

Unlike conventional bridges, root bridges grow stronger over time.

일반 다리들과는 다르게, 뿌리 다리들은 시간이 지날수록 더 강해진다.

As long as the trees are maintained and kept healthy, the roots become stronger as the tree grows.

나무들이 관리되고 건강하게 유지되는 한, 뿌리들은 나무가 자랄수록 강해진다.

The bridges are also better for the environment.

이 다리들은 또한 환경에도 더 좋다.

Since they are made from living trees, they absorb greenhouse gases as part of the ecosystem.

살아있는 나무들로 만들어졌기 때문에, 그것들은 생태계의 일부로서 온실가스를 흡수한다.

What’s more, living root bridges cost almost nothing to build.

게다가 살아있는 뿌리 다리들은 짓는 데에 거의 비용이 들지 않는다.

They don’t require expensive materials like concrete and steel.

그것들은 콘크리트와 강철 같은 비싼 자재를 필요로 하지 않는다.

Instead, you just need trees and time.

대신, 당신에게 나무와 시간만 있으면 된다.

Living root bridges aren’t better than modern bridges in every way.

살아있는 뿌리 다리들이 모든 면에서 현대적인 다리들보다 나은 것은 아니다.

However, they offer a practical example of a more sustainable way to build things.

하지만, 그것들은 더 친환경적인 건축 방법의 실용적인 예시를 제공해준다.