Everyone’s heard of the Nobel Prize, but what about the Ig Nobel Prize?
모두 노벨상 이야기는 들어보았겠지만, 이그 노벨상은 어떨까?
This strange-sounding award is a parody of the Nobel Prize, with a fun twist.
이 이상하게 들리는 상은 재미있는 반전이 있는 노벨상의 패러디이다.
The Nobel Prize is named after Swedish scientist Alfred Nobel.
노벨상은 스웨덴 과학자 Alfred Nobel의 이름을 따왔다.
Since 1901, the award has recognized scientific achievements that benefit mankind.
1901년부터, 이 상은 인류에게 유익한 과학적 업적들을 인정해왔다.
The Ig Nobel also honors scientific accomplishments, but its focus is on the humorous side of science.
이그 노벨상 또한 과학적 업적들을 기리지만, 그 초점은 과학의 익살스러운 측면에 있다.
Its goal is to make you laugh, then think.
그것의 목적은 당신을 웃게 하고, 그 후에 생각하게 만드는 것이다.
The name was created by adding the prefix ig-, meaning “not,” and it plays on the word ignoble, meaning “shameful.”
그 이름은 “아닌”의 의미를 가진 접두사 ig-를 덧붙여 만들어졌으며, “수치스러운”의 의미를 가진 단어 ignoble로 말장난을 한 것이다.
The first award was presented in 1991.
첫 상은 1991년에 수여되었다.
Examples of previous winners include investigations on which bacteria live in chewing gum on sidewalks, how common nose-picking in teenagers is, and how fast humans can swim in syrup.
이전 우승자의 예시로는 인도에 있는 껌에 어떤 박테리아가 사는지, 십 대에게 코를 파는 것이 얼마나 흔한지, 그리고 인간이 시럽 안에서 얼마나 빨리 수영할 수 있는지에 대한 연구들을 포함한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
