The award ceremony for the actual Nobel Prize is an extremely prestigious event.
실제 노벨상의 시상식은 매우 명망 있는 행사이다.
It is hosted at the Stockholm Concert Hall in Sweden, and the prize is presented by the King of Sweden himself.
그것은 스웨덴의 Stockholm 콘서트홀에서 개최되며, 상은 스웨덴의 국왕이 직접 수여한다.
Each winner receives a gold medal, a diploma, and prize money worth about a million dollars.
각 수상자는 금메달, 상장, 그리고 약 100만 달러 상당의 상금을 받는다.
In contrast, winners of the Ig Nobel Prize receive quirky, inexpensive prizes, such as a trophy made from a coffee cup and toothbrush, a paper heart with a stethoscope around it, or even a fake ten-trillion-dollar bill from Zimbabwe.
그에 반해, 이그 노벨상의 수상자들은 커피 컵과 칫솔로 만들어진 트로피나, 청진기를 두른 종이 심장, 혹은 심지어 짐바브웨 10조 달러짜리의 위조지폐와 같은 독특하고 저렴한 상들을 받는다.
The ceremony is held at the Sanders Theater at Harvard University in the United States, and the prizes are presented by former Nobel Prize winners.
시상식은 미국의 하버드 대학교의 Sanders 극장에서 열리며, 상은 전 노벨상 수상자들이 수여한다.
Despite its somewhat misleading name, the Ig Nobel Prize is not intended to make fun of science.
다소 오해의 소지가 있는 이름에도 불구하고, 이그 노벨상은 과학을 조롱하기 위한 것은 아니다.
On the contrary, its purpose is to celebrate imaginative yet unusual research and encourage people’s interest in science.
반대로, 그것의 목적은 창의적이지만 이상한 연구를 기념하고 과학에 대한 사람들의 관심을 장려하는 것이다.
The prize aims to highlight the fact that a lot of science is about mundane topics from everyday life.
그 상은 많은 과학이 일상생활의 평범한 주제들에 관한 것이라는 사실을 강조하는 것을 목적으로 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
