클래스카드 | Read It 80

People love to snowboard.

사람들은 스노보드 타는 것을 정말 좋아해요.

Each winter, thousands of people go snowboarding.

매 겨울마다 수천 명의 사람들이 스노보드를 타러 가요.

Did you know the first snowboard looked different from today’s snowboards?

당신은 최초의 스노보드가 오늘날의 스노보드와 다르게 생겼다는 걸 알았나요?

It had no bindings.

그것은 바인딩이 없었어요.

It had a rope for a handle.

그것은 손잡이 역할을 하는 밧줄이 있었어요.

Also, the name was different.

그리고 이름도 달랐어요.

It was called a Snurfer.

그것은 Snurfer라고 불렸어요.

The first snowboard was invented in 1965.

최초의 스노보드는 1965년에 발명되었어요.

Sherman Poppen made it for his children.

Sherman Poppen이 그의 아이들을 위해 그것을 만들었어요.

Poppen’s family was sledding one day.

Poppen의 가족이 어느 날 썰매를 타고 있었어요.

Poppen had a great idea!

Poppen은 좋은 생각이 떠올랐어요!

He got two skis and tied them together.

그는 스키 두 개를 가져와서 그것들을 함께 묶었어요.

He used this to slide down a hill.

그는 그것을 이용해 언덕을 미끄러져 내려갔어요.

This was the first snowboard in history!

이것이 역사상 첫 번째 스노보드였어요!

Snowboarding is now a very popular sport.

스노보드는 이제 아주 인기 있는 스포츠예요.

After a long flight, I arrived in Korea last night.

긴 비행 후에, 나는 어젯밤에 한국에 도착했어요.

I like it here already.

나는 벌써 이곳이 마음에 들어요.

Koreans are very friendly.

한국 사람들은 아주 친절해요.

They smile all the time.

그들은 항상 미소를 지어요.

Today Sujin invited me to her house.

오늘 수진이가 저를 그녀의 집에 초대했어요.

She is my Korean pal.

그녀는 제 한국 친구예요.

I was so excited to see Sujin.

나는 수진이를 만나서 정말 신났어요.

But I made a big mistake!

그런데 내가 큰 실수를 했어요!

She lives in an apartment.

그녀는 아파트에 살아요.

I forgot to take off my shoes!

나는 내 신발을 벗는 걸 잊어버렸어요!

In the US, people wear shoes in the house.

미국에서는 사람들이 집 안에서 신발을 신어요.

But here, nobody wears shoes in the house.

하지만 여기서는 아무도 집 안에서 신발을 신지 않아요.

I was so embarrassed.

나는 너무 부끄러웠어요.

I hurried to take off my shoes.

나는 서둘러 신발을 벗었어요.

I said sorry many times.

나는 죄송하다고 여러 번 말했어요.

But Sujin’s mom said, “It’s okay, Sarah.

그러나 수진이의 엄마가 말씀하셨어요, “괜찮아요, Sarah.

Welcome to Korea!”

한국에 온 걸 환영해요!”

Anyway, I had a good time with Sujin’s family.

어쨌든, 나는 수진이 가족과 즐거운 시간을 보냈어요.

Ants are social insects.

개미는 사회성 곤충이에요.

They live and work together in large colonies.

그들은 큰 무리에서 함께 살고 일해요.

Ants divide the work within the colony.

개미들은 무리 안에서 일을 나눠요.

There are three types of ants.

개미는 세 가지 종류가 있어요.

They are queen ants, drone ants, and worker ants.

여왕개미, 수개미, 일개미가 있어요.

Some colonies have only one queen and other colonies have many queens.

어떤 무리에는 여왕개미가 한 마리만 있고, 어떤 무리에는 여러 마리가 있어요.

The queens lay eggs all their lives.

여왕개미는 평생 알을 낳아요.

Drones, or male ants, mate with queen ants.

수개미는 여왕개미와 짝짓기를 해요.

After mating, the drones die.

짝짓기 후에 수개미는 죽어요.

Worker ants do the most work for their colony.

일개미는 무리를 위해 대부분의 일을 해요.

All the worker ants are female.

일개미는 모두 암컷이에요.

They build and clean the nest.

그들은 보금자리를 만들고 청소해요.

They gather food and look after the queens, the eggs, and the young ants.

그들은 식량을 모으고 여왕개미, 알, 그리고 어린 개미를 돌봐요.

They also protect the colony.

그들은 무리를 보호하기도 해요.

Look carefully at the moon.

달을 주의 깊게 보세요.

Can you see a man?

한 남자가 보이나요?

He lives on the moon.

그는 달에 살아요.

He is called the Moon Man.

그는 Moon Man이라고 불려요.

He is very lonely.

그는 아주 외로워해요.

He had a friend.

그에게 친구가 있었어요.

Her name was the Moon Woman.

그녀의 이름은 Moon Woman이었어요.

They laughed together.

그들은 함께 웃었어요.

They watched the stars together.

그들은 함께 별을 봤어요.

Sometimes they sang together.

가끔 그들은 함께 노래했어요.

But one day, the Moon Woman wanted to visit the earth.

그러나 어느 날, Moon Woman은 지구에 방문하고 싶었어요.

She was very curious about it.

그녀는 그곳이 매우 궁금했어요.

So she came down to the earth on a shooting star.

그래서 그녀는 유성을 타고 지구로 내려왔어요.

She fell in love with the Earth Man.

그녀는 Earth Man과 사랑에 빠졌어요.

She never returned to the moon.

그녀는 다시 달로 돌아가지 않았어요.

The Moon Man waits for her every day.

Moon Man은 매일 그녀를 기다려요.

He says, “Maybe tomorrow she will come home.”

그는 말해요, “아마도 내일은 그녀가 집으로 돌아오겠지.”