클래스카드 | Read It 60

I have a special friend.

나는 특별한 친구가 있어요.

I can see her only on sunny days.

나는 그녀를 맑은 날에만 볼 수 있어요.

In the morning, she’s long.

아침에는 그녀가 길어요.

At noon, she’s short.

정오에는 그녀가 짧아요.

Late in the day, she grows long again.

늦은 오후에는 그녀가 다시 길어져요.

She follows me everywhere.

그녀는 어디든 나를 따라와요.

She doesn’t say a word to me.

그녀는 나에게 한마디도 하지 않아요.

She’s all black!

그녀는 온통 까만색이에요!

Can you guess who she is?

당신은 그녀가 누구인지 알아맞힐 수 있나요?

That’s right! She’s my shadow.

맞아요! 그녀는 내 그림자예요.

My body blocks the sunlight.

내 몸이 햇빛을 가려요.

That’s why I can see her.

그래서 나는 그녀를 볼 수 있어요.

Can you see your shadow too?

당신도 당신의 그림자를 볼 수 있나요?

Mom and Jeff have a yard sale today.

엄마와 Jeff가 오늘 마당에서 물건을 팔아요.

Mom puts old things in a basket.

엄마가 오래된 물건들을 바구니에 넣어요.

“Not my train set!” shouts Jeff.

“내 기차 세트는 안 돼요!” Jeff가 소리쳐요.

“But you don’t play with it,” says Mom.

“하지만 너는 그걸 가지고 놀지 않잖아,” 엄마가 말해요.

“Not my baseball glove!” shouts Jeff.

“내 야구 글러브는 안 돼요!” Jeff가 소리쳐요.

“But it is too small,” says Mom.

“하지만 그건 너무 작잖아,” 엄마가 말해요.

Then a little boy comes to the sale.

그때 한 작은 남자아이가 물건 파는 곳에 와요.

“I want this train set,” he says.

“이 기차 세트 갖고 싶어요,” 그가 말해요.

Mom looks at Jeff.

엄마가 Jeff를 바라봐요.

“No, it’s... Okay, here you go,” says Jeff.

“안 돼, 그건... 좋아, 여기 있어,” Jeff가 말해요.

Mom and Jeff smile at each other.

엄마와 Jeff가 서로에게 미소를 지어요.

This is a plant.

이것은 식물이에요.

Its roots are in the soil.

이것의 뿌리는 흙 속에 있어요.

Its stem stands tall.

이것의 줄기는 길게 뻗어 있어요.

Leaves, flowers, and fruit grow from the plant.

잎, 꽃, 그리고 열매가 이 식물에서 자라요.

Can you make food in your body?

당신은 당신의 몸 안에서 음식을 만들 수 있나요?

Plants can make food in their leaves!

식물은 잎에서 음식을 만들 수 있어요!

They need water, minerals, sunlight, and air.

그들은 물, 미네랄, 햇빛, 그리고 공기가 필요해요.

Water comes up from the roots.

물은 뿌리에서 올라와요.

Minerals in the soil come up too.

흙 속의 미네랄도 올라와요.

Sunlight shines on the leaves.

햇빛이 잎 위에서 반짝여요.

And the leaves breathe in air.

그리고 잎은 공기를 들이마셔요.

Dave and his family are lost inside a pyramid.

Dave와 그의 가족은 피라미드 안에서 길을 잃었어요.

They walk around and around.

그들은 돌고 또 돌아요.

“Look, a door!” shouts Dad.

“봐, 문이야!” 아빠가 외쳐요.

They push the door, but it won’t open.

그들은 문을 밀었지만 열리지 않아요.

“Are you lost?” asks a voice.

“길을 잃었나?” 어떤 목소리가 물어요.

“Yes, please help us!” says Dave.

“네, 도와주세요!” Dave가 말해요.

“You must answer my riddle,” says the voice.

“너희는 내 수수께끼에 답해야 해,” 목소리가 말해요.

“I have a man’s head and a lion’s body.

“나는 인간의 머리와 사자의 몸을 가지고 있다.

What am I?”

나는 무엇일까?”

“You’re a sphinx!” says Dave.

“당신은 스핑크스예요!” Dave가 말해요.

The door slides open.

문이 미끄러지듯 열려요.

“Smart boy,” says the sphinx.

“똑똑한 아이구나,” 스핑크스가 말해요.