리딩튜터 주니어4 S01.1-S01.4

What’s a day in the life of a tour guide like?

여행 가이드의 삶에서의 하루는 어떨까?

To learn more about this interesting job, Travel Magazine spent a day with Antonio, a tour guide in Spain.

이 흥미로운 직업에 대해 더 알아보기 위해 <Travel Magazine>은 스페인의 여행 가이드인 Antonio와 하루를 보냈다.

Preparing for a Tour

관광 준비하기

Antonio leads multiple tours each day, and he always makes sure that everyone knows where and when to meet.

Antonio는 매일 여러 관광을 안내하고, 항상 모든 사람이 어디에서 언제 만날지를 알고 있는지 확인한다.

He instructs them to arrive at the meeting point 10 minutes early.

그는 그들에게 모임 장소에 10분 일찍 도착하라고 지시한다.

Sharing Spanish Culture

스페인 문화 나누기

Antonio starts his tours by introducing several historic buildings.

Antonio는 여러 역사적인 건물들을 소개함으로써 그의 관광을 시작한다.

He then brings visitors to see murals that show the history of the city.

그러고 나서 그는 도시의 역사를 보여주는 벽화를 보기 위해 방문객들을 데려간다.

Around noon, Antonio takes them to a place that serves a local food, pinchos.

정오쯤, Antonio는 지역 음식인 Pincho를 제공하는 장소로 그들을 데려간다.

Pinchos are snacks served on top of a small slice of bread.

Pincho는 작은 빵 조각 위에 제공되는 간식이다.

After lunch, he shares hidden stories about the region while walking around.

점심 식사 후, 그는 돌아다니면서 그 지역에 대한 숨겨진 이야기들을 공유한다.

Wrapping Up

마무리 짓기

Antonio concludes every tour by asking for a review.

Antonio는 후기를 요청함으로써 모든 관광을 마친다.

This information helps him improve his wonderful tours.

이 정보는 그가 그의 멋진 관광을 개선하는 것을 돕는다.

One day, a boy visited his grandmother, Nokomis.

어느 날, 한 소년이 자신의 할머니인 Nokomis 댁을 방문했다.

As he entered her home, he noticed a spider spinning its web by a window.

그가 그녀의 집으로 들어가면서, 그는 창가에서 거미 한 마리가 거미줄을 치고 있는 것을 알아챘다.

Taking off his shoe, he shouted, “Grandma!”

그의 신발을 벗으며, 그는 “할머니!”라고 외쳤다.

With his shoe in his hand, he rushed over to kill the creature.

그의 신발을 손에 쥔 채, 그는 그 생물을 죽이려고 달려들었다.

“Sweetheart,” Nokomis said, “Please don’t.

“얘야," Nokomis가 말했다, "그러지 마."

It won’t hurt you and it is making a beautiful web.”

그것은 너를 해치지 않을 것이고, 아름다운 거미줄을 만들고 있잖니.”

Later on, she visited the spider.

나중에, 그녀는 그 거미를 방문했다.

Actually, it was not an ordinary spider—it had powerful magic!

사실, 그것은 평범한 거미가 아니었고, 강력한 마법을 가지고 있었다!

“You saved me, Nokomis,” it said.

“당신이 저를 구해 주셨군요, Nokomis.”라고 그것이 말했다.

“Without you, I would have died.”

“당신이 없었다면, 저는 죽었을 거예요.”

Nokomis smiled and responded, “It was my pleasure.”

Nokomis는 미소 지으며, “별말씀을요.”라고 대답했다.

“Let me repay you, faithful friend,” the spider said.

“제가 당신에게 은혜를 갚게 해 주세요, 충직한 친구여.”라고 그 거미가 말했다.

Then it began moving through its web.

그러더니 그것은 그것의 거미줄 사이로 움직이기 시작했다.

“As you know, my web catches prey.

“당신이 알다시피, 저의 거미줄은 먹이를 잡죠.

But look closer.

하지만 더 자세히 살펴보세요.

Each stitch catches bad dreams, too!

각각의 땀은 나쁜 꿈도 잡아요!

Remember my technique, Nokomis, and use it to weave your own webs.

제 기술을 기억하세요, Nokomis, 그리고 그것을 당신 자신의 망을 짜는 데 사용하세요.

The webs will bring you wonderful dreams each night.”

그 망은 매일 밤 당신에게 멋진 꿈을 가져다줄 거예요.

“Thank you! I will,” Nokomis said, “And I shall call them dream catchers.”

“고마워요! 그렇게 할게요. 그리고 저는 그것들을 드림 캐처라고 부를 거예요.”라고 Nokomis가 말했다.

The word “clue” has an interesting history.

‘clue’라는 단어는 흥미로운 역사를 가지고 있다.

Originally, the word was spelled “clew,” and it meant a ball of thread.

원래 그 단어는 ‘clew’라는 철자로 쓰였고, 그것은 실뭉치를 의미했다.

Today, it refers to something that helps answer a question or solve a mystery.

오늘날, 그것은 질문에 답하거나 미스터리를 푸는 것을 돕는 것을 가리킨다.

The reason lies in the ancient Greek myth of Theseus and the Minotaur.

그 이유는 고대 그리스 신화의 테세우스와 미노타우로스에게 있다.

The Minotaur was a monster that was half bull and half human, and it lived in a huge maze.

미노타우로스는 반은 황소이며 반은 인간이었던 괴물이었고, 그것은 거대한 미로에서 살았다.

Theseus wanted to kill the Minotaur, but the maze was very difficult to escape from.

테세우스는 미노타우로스를 죽이고 싶었지만, 그 미로는 탈출하기가 매우 어려웠다.

A princess named Ariadne solved the problem by giving Theseus a ball of thread.

아리아드네라는 이름의 공주는 테세우스에게 실뭉치를 줌으로써 그 문제를 해결했다.

As he went through the maze, he left the thread in a trail behind him.

그는 미로를 통과하면서 그의 뒤로 길에 실을 남겼다.

He could just follow it to find his way back after killing the Minotaur.

그는 미노타우로스를 죽이고 나서 돌아가는 길을 찾기 위해 그저 그것을 따라갈 수 있었다.

That is how the word “clew” got the meaning that we are familiar with today.

그렇게 해서 ‘clew’라는 단어가 오늘날 우리에게 익숙한 의미를 갖게 되었다.

The modern spelling “clue” was first recorded in the 1400s.

현대의 철자인 ‘clue’는 1400년대에 처음으로 기록되었다.

Over time, this spelling became more common, and now it is standard.

시간이 지나면서, 이 철자법이 더 흔해지게 되었고, 이제 그것은 표준이 되었다.

If you’re fascinated by Guinness World Records, being a world-record judge might be the perfect career.

당신이 기네스 세계 기록에 매료된다면, 세계 기록 심판이 되는 것은 완벽한 직업일지도 모른다.

This is because there are many different kinds of record attempts to judge.

판정할 다양한 종류의 기록 도전들이 많이 있다.

You might be sent to watch a man try to stack three eggs vertically with his bare hands, for example.

예를 들어, 당신은 한 남자가 맨손으로 달걀 세 개를 수직으로 쌓으려고 애쓰는 것을 보기 위해 보내질지 모른다.

You would have to check that he used only fresh and uncracked eggs.

당신은 그가 신선하고 깨지지 않은 달걀만을 사용했는지 점검해야 할 것이다.

Also, you would need to make sure that the eggs stayed upright for more than five seconds.

또한, 당신은 그 달걀들이 5초 이상 똑바로 서있었는지 확인해야 할 것이다.

Or you might be sent to an event that claims to have the largest number of different tomato varieties in a single place.

또는 당신은 단일 장소에서 가장 많은 수의 각기 다른 토마토 품종을 가지고 있다고 주장하는 행사에 보내질지도 모른다.

You’d have to count those tomatoes and take a picture of each one.

당신은 그 토마토들을 세고 각 하나씩 사진을 찍어야 할 것이다.

To become a Guinness World Records judge, you need to be accurate, responsible, and good at applying rules.

기네스 세계 기록 심판이 되기 위해서, 당신은 정확하고, 책임감이 있으며, 규정을 적용하는 것을 잘해야 한다.

You must also have the ability to share bad news with people who fail to set a record and be willing to travel.

당신은 또한 기록 세우기에 실패하는 사람들과 나쁜 소식을 나누는 능력이 있어야 하며, 기꺼이 여행해야 한다.

If you meet these requirements, you might become a judge someday!

이런 필요조건을 충족시킨다면, 당신은 언젠가 심판이 될지도 모른다!