In the film Gravity, two astronauts accidentally drift off into space when the rope that attaches their spacesuits to their spacecraft breaks while they are on a spacewalk.
영화 '그래비티'에서 두 명의 우주 비행사는 그들이 우주 유영을 하는 동안 그들의 우주복을 우주선에 부착해 주는 줄이 끊어질 때 뜻하지 않게 우주를 표류하게 된다.
Among astronauts, this situation is called “going overboard.”
우주 비행사들 사이에서 이런 상황은 ‘오버보드에 처한다’라고 불린다.
If this really happened, the astronauts would float away helplessly.
만일 이런 일이 실제로 일어난다면, 우주 비행사들은 어찌할 도리 없이 떠돌아다니게 될 것이다.
Since they would be completely weightless, kicking and waving wouldn’t help them change direction.
그들은 완전히 무중력일 것이기 때문에, 발차기를 하거나 팔다리를 흔드는 것은 그들이 방향을 바꾸는 데 도움이 되지 않을 것이다.
They wouldn’t be able to get back to their spacecraft and might end up descending toward Earth, eventually burning up in the atmosphere.
그들은 우주선으로 돌아갈 수 없으며, 결국 지구로 하강해 마침내 대기층에서 불타버리게 될 수도 있다.
For this reason, NASA makes all astronauts wear a special emergency jetpack called SAFER.
이런 이유로, 미국항공우주국(NASA)은 모든 우주 비행사들로 하여금 SAFER라고 불리는 특별한 비상 제트팩을 착용하게 한다.
First, the jetpack stops the astronauts from spinning around and around, and then it provides them with the ability to navigate through space.
우선, 제트팩은 우주 비행사들이 계속해서 도는 것을 막아 주고, 그러고 나서 제트팩은 우주 비행사들이 우주를 움직여 다닐 수 있는 능력을 제공해 준다.
The jetpack has three pounds of fuel, and astronauts are equipped with enough oxygen to breathe for seven and a half hours.
제트팩에는 3파운드의 연료가 들어 있고, 우주 비행사들은 7시간 반 동안 호흡할 수 있는 충분한 산소를 갖추고 있다.
With these jetpack, astronauts can return safely to the spacecraft!
이 제트팩을 이용하여 우주 비행사들은 우주선으로 안전하게 돌아올 수 있다!
How do hospitals stop the spread of infectious diseases among patients, despite being full of germs?
세균으로 가득함에도 불구하고, 어떻게 병원들은 환자들간의 전염병의 확산을 막을까?
The answer lies in negative pressure rooms, which were widely used during the COVID-19 pandemic.
그 해답은 음압 병실에 있는데, 이 병실들은 코로나19 유행병 동안 널리 사용되었다.
But what exactly are these rooms, and how do they operate?
하지만 이 방들이 정확히 무엇이며, 그것들은 어떻게 작동하는가?
The purpose of negative pressure rooms is to maintain a lower air pressure inside the room compared to the surrounding areas.
음압 병실의 목적은 주변 공간들과 비교하여 방 안에 더 낮은 공기 압력을 유지하는 것이다.
This is achieved through a specially-designed ventilation system, which includes exhaust fans, intake vents, and air pressure monitors.
이것은 배기 송풍기, 흡기 통풍구, 공기 압력 측정기를 포함한 특수 설계된 환기 시스템을 통해 이루어진다.
The exhaust fans steadily remove air from the closed-off room, creating a vacuum effect.
배기 송풍기는 밀폐된 방으로부터 공기를 지속적으로 제거하며, 진공 효과를 만들어낸다.
As a result, when a door is opened or a breach occurs, air from the surrounding environment is pulled into the room to equalize the pressure, preventing contaminants from spreading to other spaces.
그 결과, 문이 열리거나 틈이 생길 때, 압력이 평형을 이루기 위해 주변 환경으로부터 공기가 방 안으로 빨려 들어와 오염물질이 다른 장소로 퍼지는 것을 막는다.
For negative pressure rooms to be effective, several key design features are necessary.
음압 병실이 효과적이기 위해선, 몇 가지 중요한 설계 요소가 필요하다.
Air pressure monitors are needed to continuously measure and display the pressure difference between the room and its surroundings.
방과 주변 환경 사이의 압력 차이를 지속적으로 측정하고 표시하기 위한 공기 압력 측정기가 필요하다.
Additionally, high-efficiency particulate air (HEPA) filters must be used.
추가적으로, 고성능 미립자 공기(HEPA) 필터가 반드시 사용되어야 한다.
Being able to capture at least 99.97% of particles as small as 0.3 micrometers, these advanced filters are essential to trapping bacteria and viruses.
이 선진 필터는 0.3마이크로미터만큼 작은 입자를 최소 99.97%까지 포집할 수 있어, 박테리아와 바이러스를 걸러내는 데 필수적이다.
To maintain low pressure, these rooms must also be tightly sealed, with secure doors, windows, and openings.
낮은 압력을 유지하기 위해, 이 방들은 반드시 안전한 문, 창문, 틈새로 단단히 밀폐되어 있어야 한다.
While you’re walking down a street, you hear a fire truck’s siren.
당신이 거리를 걷고 있는 동안, 당신은 소방차 사이렌 소리를 듣는다.
How interesting that it sounds higher-pitched as it approaches and lower as it moves away.
소리가 다가올 때는 고음으로 들리고, 멀어질 때는 저음으로 들린다는 것은 얼마나 흥미로운가.
This is the Doppler Effect, first explained by Christian Doppler in 1842.
이것은 1842년 크리스티안 도플러에 의해 처음 설명된, 도플러 효과이다.
It is the change in wave frequency as the observer and source move relative to each other.
이는 관찰자와 (소리의) 근원이 서로 상대적으로 이동할 때 파동의 주파수에서의 변화이다.
If sources have higher frequencies, they produce higher pitches; lower frequencies produce lower pitches.
만약 (소리의) 근원이 높은 주파수를 가지고 있다면, 그들은 높은 음을 만들고, 낮은 주파수는 낮은 음을 만든다.
When the fire truck approaches, its sound waves are squeezed, increasing the frequency, and ultimately, the pitch.
소방차가 다가올 때, 그것의 소리의 파동은 압축되어 주파수를 증가시키고 결국 음을 높인다.
Conversely, as it moves away, the waves travel farther to reach your ears, resulting in stretched waves, and ultimately, a lower pitch.
반대로, 소방차가 멀어질 때, 파동이 당신의 귀에 도달하기 위해 멀리 이동하는데, 그 결과 늘어난 파동이 되고 결국 낮은 음이 난다.
The Doppler Effect applies not only to sound but also to light.
도플러 효과는 소리뿐만 아니라 빛에도 적용된다.
When an object moves away from us, the light waves stretch, causing a shift toward the red end of the spectrum, also known as redshift.
물체가 우리로부터 멀어질 때, 빛의 파동은 늘어나면서 스펙트럼의 빨간색 끝 쪽으로의 이동이 일어나는데, 이를 적색편이라고 한다.
On the other hand, blueshift occurs when the compressed waves of an approaching object move toward the blue end of the spectrum.
반면, 청색편이는 다가오는 물체의 압축된 파동이 스펙트럼의 파란색 끝 쪽으로 이동할 때 발생한다.
Astronomers apply these shifts to understand the movement of objects in space, making it crucial for charting the universe.
천문학자들은 우주에서 물체의 움직임을 이해하기 위해 이러한 변화를 적용하며, 이것은 우주를 지도화하는 데 중요해진다.
The Doppler Effect can help us make sense of everyday experiences as well as complex scientific research.
도플러 효과는 우리가 복잡한 과학 연구뿐만 아니라 일상적인 경험을 이해하는 것을 도울 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
