However, there are some tasks that are simply too intricate for our brains to handle well.
그러나, 그저 너무 복잡해서 우리의 두뇌가 다룰 수 없는 몇 가지 일들이 있다.
That’s why artificial intelligence, also known as AI, plays many crucial roles, especially in the field of healthcare.
그것이 AI라고도 알려진 인공 지능이 특히 의료 분야에서 많은 중요한 역할들을 하는 이유이다.
Doctors in the US are highly trained and have access to all the latest equipment.
미국의 의사들은 훈련이 잘되어 있고 모든 최신 장비에 접근할 수 있다.
Despite this, it is estimated that American doctors make about 1.5 million medication mistakes every year.
이에도 불구하고, 미국 의사들은 매년 약 150만 번의 의료 실수를 한다고 추정된다.
This isn’t always the doctor’s fault.
이것은 항상 의사의 잘못만은 아니다.
If you wanted to read every new medical paper that was published, you would need 160 hours of free time every week.
만약 여러분이 발행된 모든 새로운 의학 논문을 읽기를 원한다면, 여러분은 매주 160시간이라는 여가 시간이 필요할 것이다.
In reality, most doctors spend five hours a month or less reading medical papers.
실제로는, 대부분의 의사들이 의학 논문을 읽는 데 한 달에 5시간 이하를 보낸다.
AI, on the other hand, has the ability to analyze and comprehend every medical paper ever written, and all of these details can be stored in a database and recalled instantly.
반면에, AI는 지금까지 쓰인 모든 의학 논문을 분석하고 이해하는 능력이 있고, 이 모든 세부 사항은 데이터베이스에 저장될 수 있고 즉시 불러와질 수 있다.
Using this information, it can recommend medications and treatments just as well as the best doctors, and it is less likely to make errors.
이러한 정보를 사용하여, AI는 최고의 의사들만큼 약물과 치료법을 추천할 수 있고, 실수할 가능성이 더 낮다.
Of course, there is a downside in that AI cannot show concern or care like humans can.
물론, AI는 인간이 할 수 있는 것처럼 배려나 보살핌을 보여줄 수 없다는 점에서 불리한 면이 있다.
Patients need proper treatments and medications, but they also need compassion.
환자들은 적절한 치료와 약물이 필요하지만, 또한 연민도 필요하다.
For this reason, AI will never completely replace human doctors, though we should still take advantage of AI to reduce errors within the healthcare system.
이러한 이유로, AI는 인간 의사들을 결코 완전하게 대체할 수 없을 것이지만, 우리는 의료 시스템 내에서 실수들을 줄이기 위해 여전히 AI를 활용해야 할 것이다.
Unlike most parks, the High Line in New York City does not feature sports fields, playgrounds, or a running track.
대부분의 공원과 달리, 뉴욕시의 하이라인은 운동장도, 놀이터도, 달리기 트랙도 갖추고 있지 않다.
It is not even found at street level; rather, it is located high above the streets, weaving through buildings in Manhattan.
그것은 심지어 거리와 같은 높이에 있지도 않다. 오히려, 맨해튼의 건물들 사이를 누비며, 길 위에 높이 위치해 있다.
Originally constructed as a train line, the High Line replaced a street that was once known as “Death Avenue,” where a number of people were involved in train-related accidents.
원래 철로로 건설된 하이라인은 많은 사람들이 기차 관련 사고에 연루되었던, 한때 ‘죽음의 거리’로 알려진 거리를 대체한 것이다.
To minimize accidents, the tracks were elevated onto a structure that was ten meters high.
사고를 최소화하기 위해, 철로는 10미터 높이에 있는 구조물 위로 올려졌다.
However, the line experienced a decline in usage over time, and in 1980, trains stopped using the line altogether.
그러나 시간이 지나면서 철로의 사용은 줄어들었고, 1980년에 기차는 이 철로를 사용하는 것을 완전히 중단했다.
With concerns regarding the abandoned structure, the city proposed to tear it down.
이 버려진 구조물에 관련된 우려로, 뉴욕시는 그것을 철거할 것을 제안했다.
In response, Robert Hammond, a local designer, established an organization called Friends of the High Line in order to preserve it.
이에 대응하여, 지역 디자이너인 로버트 해먼드는 그것을 보존하기 위해 ‘하이라인의 친구들’이라고 불리는 조직을 설립했다.
Its members tried to think of a new use for the structure.
(조직의) 구성원들은 그 구조물의 새로운 용도를 생각해 내려고 애썼다.
Upon visiting the tracks, Hammond discovered the structure was covered in beautiful wildflowers, inspiring him to transform it into a park.
철로를 방문했을 때, 해먼드는 이 구조물이 아름다운 야생화들로 덮여 있는 것을 발견했고, 이는 그에게 그 구조물을 공원으로 바꿀 영감을 주었다.
Initially, his idea was opposed due to the significant cost of converting the space into a park.
처음에 그의 아이디어는 그 장소를 공원으로 바꾸는 데 드는 막대한 비용 때문에 반대에 부딪혔다.
However, Hammond emphasized the benefits the park could offer the community, and eventually, the city government approved of the project.
그러나, 해먼드는 그 공원이 지역사회에 줄 수 있는 이점을 강조했고, 결국 뉴욕시 정부는 이 프로젝트를 승인했다.
The park’s first section opened to the public in 2009.
그 공원의 첫 번째 구간은 2009년에 대중에게 개방되었다.
In the subsequent year, it attracted more than two million visitors.
그 다음 해에 그 공원은 200만 명 이상의 방문객을 끌어들였다.
With a little imagination and some hard effort, an old railway line was turned into a distinctive public space.
약간의 상상력과 노고로, 오래된 철로는 독특한 공공장소로 탈바꿈되었다.
What happens to old books when their owners don’t want them anymore?
낡은 책들의 주인이 그것들을 더 이상 원하지 않을 때 그 책들에게 무슨 일이 생기는가?
Sadly, many of them are tossed into the trash.
슬프게도, 그것들 중 많은 것들이 쓰레기통으로 던져진다.
Sanitation workers in Ankara, Turkey, noticed this, so they began to rescue the books and bring them back to the sanitation department’s headquarters.
터키 앙카라의 환경미화원들은 이것을 알아차리고, 책을 구해내서 공중 위생부 본부로 가져가기 시작했다.
As their collection grew larger and larger, these thoughtful workers decided to put the books to good use.
그들의 수집품이 점점 더 방대해짐에 따라, 이 사려 깊은 환경미화원들은 그 책들을 뜻있게 사용하기로 결정했다.
Working together, they created their own library.
그들은 함께 일하면서, 그들만의 도서관을 만들었다.
At first it was only used by their friends and families, but soon they opened it to the public.
처음에 그곳은 단지 그들의 친구와 가족에 의해서만 사용되었지만, 곧 그들은 그곳을 대중에게 공개했다.
Located in their headquarters, the library includes more than 50,000 books, including textbooks, comic books, children’s books, science fiction novels, and more!
도서관은 그들의 본부에 위치해 있고, 교과서, 만화책, 아동 도서, 공상 과학 소설 등을 포함해 그 밖에도 많은 50,000권이 넘는 책을 소장하고 있다!
The library even includes a lounge, where local people can drink tea, play chess, or just sit back and enjoy a good book.
도서관에는 심지어 휴게실도 있는데, 그곳에서 지역 사람들은 차를 마시고, 체스를 두거나, 그냥 뒤로 기대앉아 좋은 책을 즐길 수 있다.
Today, the library continues to expand and has become an essential part of the local community.
오늘날, 이 도서관은 계속해서 커지고 있고, 그곳은 지역 사회의 필수적인 부분이 되었다.
People now donate their unwanted books directly to the library, and thanks to the local government, it also has a full-time librarian now.
사람들은 이제 그들이 원하지 않는 책들을 도서관에 직접 기증하며, 지역 정부 덕분에, 그곳은 현재 전임 사서도 있다.
There are even plans to convert an old garbage truck into a mobile library, which will be driven around the city and to nearby villages, bringing books to people who need them.
낡은 쓰레기 트럭을 이동 도서관으로 개조할 계획도 있는데, 이것은 시내와 근처 마을로 운행되어, 책이 필요한 사람들에게 책을 가져다 줄 것이다.
All of this began with some sanitation workers who didn’t want to see books go to waste.
이 모든 것은 책이 쓰레기가 되는 것을 보고 싶지 않았던 몇 명의 환경미화원들로 시작되었다.
Together, they showed the world that anyone can take action and make their community a better place.
함께, 그들은 누구든지 행동을 취할 수 있고 그들의 지역 사회를 더 나은 곳으로 만들 수 있다는 것을 세상에 보여주었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
